Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Ostap, we're here to save you. "	"Ostap, seni kurtaracağız."	Dorogoy Tsenoy-1	1957
"It's me and Ivan. "	"Ben be İvan. "	Dorogoy Tsenoy-1	1957
"Kill the guard next to you".	"Sen yanındaki muhafızı öldür."	Dorogoy Tsenoy-1	1957
"And I'll kill the other one. "	"Diğerlerini ben öldüreceğim."	Dorogoy Tsenoy-1	1957
A long time passed since they brang me here.	Beni buraya getirmeleri uzun zaman önceydi.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
Do you go there, too? Yes, grandpa Ostap.	Sen de oraya gider misin? Evet, Ostap Dede.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
There, I looked for my luck, for the Truth.	Ben orada, gerçeğe, şansıma baktım.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
The price of freedom was very high.	Özgürlüğün fiyatı oldukça yüksek!	Dorogoy Tsenoy-1	1957
Half of me is at the bottom of Dunabe.	Benim yarım Tuna'nın dibinde!	Dorogoy Tsenoy-1	1957
But she's here. She feels my pain.	Ama o burada. O benim acımı hisseder.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
As if it was yesterday. As if we never parted.	Sanki dün gibi. Sanki hiç ayrılmadık.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
I saw that life in a strange land is bitter.	Ben yabancı topraklarda daha iyi bir hayat gördüm.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
Life in your country may be difficult.	Ülkenizde hayat zor olabilir.	Dorogoy Tsenoy-1	1957
But in your country you must find your luck.	Ama şansı ülkenizde aramak zorundasınız!	Dorogoy Tsenoy-1	1957
Don't wait for it to come to you.	Onun size gelmesini beklemeyin!	Dorogoy Tsenoy-1	1957
I always remember my grandpa's song:	Her zaman büyükbabamın şarkısını hatırlıyorum :	Dorogoy Tsenoy-1	1957
"A Soul that wants to be free must fight for the Truth. "	"Özgür olmak isteyen bir ruh mücadele eder."	Dorogoy Tsenoy-1	1957
Go to hell!	Go to hell!	Doroppu-1	2009
Today.	Today.	Doroppu-1	2009
Sorry, please wait.	Sorry, please wait.	Doroppu-1	2009
1	1	Doroppu-1	2009
Go away!	Go away!	Doroppu-1	2009
Title: Drop	Title: Drop	Doroppu-1	2009
Just for fun.	Just for fun.	Doroppu-1	2009
Alright.	Alright.	Doroppu-1	2009
He's still alive.	He's still alive.	Doroppu-1	2009
Fighting? With who?	Fighting? With who?	Doroppu-1	2009
Me and you.	Me and you.	Doroppu-1	2009
That's unfair!	That's unfair!	Doroppu-1	2009
You're so funny!	You're so funny!	Doroppu-1	2009
Cheerio!	Cheerio!	Doroppu-1	2009
He's like that.	He's like that.	Doroppu-1	2009
I'm hungry.	I'm hungry.	Doroppu-1	2009
I'm going.	I'm going.	Doroppu-1	2009
I'm going...I'm going.	I'm going...I'm going.	Doroppu-1	2009
Are you alright?	Are you alright?	Doroppu-1	2009
It's painful...	It's painful...	Doroppu-1	2009
Forget about that.	Forget about that.	Doroppu-1	2009
I'm okay.	I'm okay.	Doroppu-1	2009
Okay. Thanks.	Okay. Thanks.	Doroppu-1	2009
Before that,	Before that,	Doroppu-1	2009
Don't crap!	Don't crap!	Doroppu-1	2009
Are you disappointed?	Are you disappointed?	Doroppu-1	2009
Not really.	Not really.	Doroppu-1	2009
What? Aunty?	What? Aunty?	Doroppu-1	2009
So painful!	So painful!	Doroppu-1	2009
So painful...	So painful...	Doroppu-1	2009
You look swell.	You look swell.	Doroppu-1	2009
I am powerful.	I am powerful.	Doroppu-1	2009
That's all.	That's all.	Doroppu-1	2009
I have lost!	I have lost!	Doroppu-1	2009
Let's work!	Let's work!	Doroppu-1	2009
I'm so sleepy.	I'm so sleepy.	Doroppu-1	2009
You weren't determined.	You weren't determined.	Doroppu-1	2009
How's everyone?	How's everyone?	Doroppu-1	2009
Yes, I do.	Yes, I do.	Doroppu-1	2009
That's it.	That's it.	Doroppu-1	2009
Some more, WanKou.	Some more, WanKou.	Doroppu-1	2009
And also, Morigi.	And also, Morigi.	Doroppu-1	2009
Take care.	Take care.	Doroppu-1	2009
Get out now!	Get out now!	Doroppu-1	2009
Faster!	Faster!	Doroppu-1	2009
Yes. He's Sumida.	Yes. He's Sumida.	Doroppu-1	2009
What a jerk!	What a jerk!	Doroppu-1	2009
Let's go.	Let's go.	Doroppu-1	2009
I am not.	I am not.	Doroppu-1	2009
Bastard!	Bastard!	Doroppu-1	2009
Hiroshi! Bastard!	Hiroshi! Bastard!	Doroppu-1	2009
Move now, Hiroshi!	Move now, Hiroshi!	Doroppu-1	2009
Oh my god!	Oh my god!	Doroppu-1	2009
Run, quick! Bastard!	Run, quick! Bastard! Gidelim! Serseri!	Doroppu-1	2009
Let's run away now. Don't you run!	Let's run away now. Don't you run! Hadi kaçalım! Kaçmayın!	Doroppu-1	2009
They are fighting.	They are fighting.	Doroppu-1	2009
Wait, not me. You stupid!	Wait, not me. You stupid! Durun, ben değilim. Sizi salaklar!	Doroppu-1	2009
You bastard!	You bastard!	Doroppu-1	2009
Not again.	Not again.	Doroppu-1	2009
Used to be.	Used to be.	Doroppu-1	2009
You're not cool.	You're not cool.	Doroppu-1	2009
Not at all.	Not at all.	Doroppu-1	2009
I'll treat you.	I'll treat you.	Doroppu-1	2009
You're right.	You're right.	Doroppu-1	2009
Why this feeling?	Why this feeling?	Doroppu-1	2009
He has a new girlfriend.	Direnişçilerle polis arasında bir çatışma çıktı. He has a new girlfriend.	Doroppu-1	2009
You're irritating.	You're irritating.	Doroppu-1	2009
That's great, Hiroshi!	That's great, Hiroshi!	Doroppu-1	2009
Nothing.	Nothing.	Doroppu-1	2009
So big!	So big!	Doroppu-1	2009
Is G!	Is G!	Doroppu-1	2009
Don't move!	Don't move!	Doroppu-1	2009
Stand right there!	Stand right there!	Doroppu-1	2009
You're swell!	You're swell!	Doroppu-1	2009
Bodyguard.	Bodyguard.	Doroppu-1	2009
You all,	You all,	Doroppu-1	2009
remember this well.	remember this well.	Doroppu-1	2009
Not long after,	Not long after,	Doroppu-1	2009
You're welcome anytime.	You're welcome anytime.	Doroppu-1	2009
Remember this!	Remember this!	Doroppu-1	2009
What has happened?	What has happened?	Doroppu-1	2009
Miyuki.	Miyuki.	Doroppu-1	2009
Is that you?	Is that you?	Doroppu-1	2009