Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aatish! Aatish Kapoor, l love you.	Aatish! Aatish Kapoor, seni seviyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
l've come to see Aatish Kapoor.	Aatish Kapoor'u görmeye geldim.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm a big fan of his.	Ben onun en büyük hayranıyım.	Tees Maar Khan-1	2010
You go home. Aatish, l love you!	Sen eve git. Aatish, seni seviyorum!	Tees Maar Khan-1	2010
Otherwise l'll kill you.	Yoksa seni geberteceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
Come on. Over there.	Hadi.	Tees Maar Khan-1	2010
You're so mean. Yes, l'm mean.	Demek öyle. Evet, öyle.	Tees Maar Khan-1	2010
Now superstar Aatish Kapoor will give away the trophy..	Şimdi süper star Aatish Kapoor Dollar Club'un en iyi...	Tees Maar Khan-1	2010
..to Dollar Club best 'Dandiya' couple.	... 'Dandiya' çiftine ödül verecek.	Tees Maar Khan-1	2010
Give him a big hand.	Alkışlarla!	Tees Maar Khan-1	2010
l won't take less than 50 percent.	Yarısından az olmaz.	Tees Maar Khan-1	2010
l said 50. Only 50.	Yarısı dedim. Sadece yarısı.	Tees Maar Khan-1	2010
And Dollar Club best 'Dandiya' couple trophy goes to..	Ve en iyi Dollar Club 'Dandiya' çifti...	Tees Maar Khan-1	2010
..my friend over there.	... oradaki arkadaşım.	Tees Maar Khan-1	2010
l said 50 percent. Nothing less.	Yarısı dedim. Daha azı olmaz.	Tees Maar Khan-1	2010
Brother, Johri Brothers. Tees Maar Khan.	Kardeşim, Johri kardeşler. Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
Catch them! Boss, police!	Yakala! Patron, polis!	Tees Maar Khan-1	2010
Catch them! Catch them!	Yakala! Yakala!	Tees Maar Khan-1	2010
There's still time. Tell me quickly. 50 percent.	Hala zaman var. Çabuk söyle. Yarı yarıya.	Tees Maar Khan-1	2010
Done! Done!	Tamam! Tamam!	Tees Maar Khan-1	2010
Open the ATM.	ATM'yi aç.	Tees Maar Khan-1	2010
Deduct it from my share.	Payımdan düş.	Tees Maar Khan-1	2010
Take it! Take it!	Alın! Alın!	Tees Maar Khan-1	2010
Got away, boss. Yes!	Patron, uzaklaş. Evet!	Tees Maar Khan-1	2010
Stop. Let's go.	Durun. Hadi gidelim.	Tees Maar Khan-1	2010
Sir, sir, you do the honors. Sir.	Efendim, efendim, onurunuz. Efendim.	Tees Maar Khan-1	2010
l don't know how l'm going to do this job.	Bu işi nasıl yapacağımı bilmiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
This is the toughest assignment yet.	Bu zorlu bir atama.	Tees Maar Khan-1	2010
What's so difficult, boss?	Neden zor, patron?	Tees Maar Khan-1	2010
Add these spices to the chicken.	Tavuğa baharatları ekle.	Tees Maar Khan-1	2010
..then add the chicken to the curd..	Daha sonra sosu ekle...	Tees Maar Khan-1	2010
Don't you know that boss' mind works overtime..	Sen patronun hep yemek yaparken...	Tees Maar Khan-1	2010
..while preparing food?	... kafası çalıştığını bilmiyor musun?	Tees Maar Khan-1	2010
Getting 10,000kg of antiques from a moving train..	Hareket halindeki bir trenden 10.000 kg antika çalmak...	Tees Maar Khan-1	2010
..and that train might have around 20 to 30 cops.	... ve o trende en az 20 30 polis olacak.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, we might trick the cops.	Patron, biz polisleri kandırırız.	Tees Maar Khan-1	2010
But how are we going to carry stuff weighing 10,000kg?	Ama 10.000 kg ağırlığındaki antikayı nasıl taşıyacağız?	Tees Maar Khan-1	2010
lt will take at least a month.	En az bir ay sürer.	Tees Maar Khan-1	2010
Moreover, we'll have to go to the hospital a couple of times..	Ayrıca, sırt ağrısından dolayı...	Tees Maar Khan-1	2010
..to get our broken backs treated.	... hastanelerde yatmamız gerekir.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, we'll need more men.	Patron, daha fazla adam gerekir.	Tees Maar Khan-1	2010
We'll need 200 to 300 men.	200 300 adam gerekecek.	Tees Maar Khan-1	2010
But where do we bring so many men from, boss?	Ama o kadar adamı nereden getireceğiz, patron?	Tees Maar Khan-1	2010
We might gather all those men.	Belki toplayabiliriz.	Tees Maar Khan-1	2010
But boss, to tell 300 people about our plan	Ama patron, 300 tane adama planı anlatmak.	Tees Maar Khan-1	2010
..is fraught with danger. Correct.	Çok tehlikeli olur. Doğru.	Tees Maar Khan-1	2010
Even if one of those guys turns out to be a police informer..	İçlerinden biri polis muhbiri olabilir...	Tees Maar Khan-1	2010
..then we're finished.	... o zaman işimiz biter.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss! What happened?	Patron! Ne oldu?	Tees Maar Khan-1	2010
l think this job is.. impossible.	Bence bu iş... imkansız.	Tees Maar Khan-1	2010
There's no such word as 'impossible' in my dictionary.	Benim kitabımda "imkansız" diye bir şey yok.	Tees Maar Khan-1	2010
Don't you know that? Get lost! Get out of here.	Sen bunu bilmiyor musun? Kaybol! Defol buradan.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, it's in my dictionary. Want it?	Patron, bu benim kitabımda. İster misin?	Tees Maar Khan-1	2010
Yes, get it. Get your dictionary.	Evet, öyle olsun. Kitabın senin olsun.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, come out.	Patron, çık dışarı.	Tees Maar Khan-1	2010
Why are you shouting? Why are you shouting?	Niye bağırıyorsun?	Tees Maar Khan-1	2010
You're shouting, boss. Look, that same hero.	Patron sen bağırıyorsun. Bak, aynı kahraman.	Tees Maar Khan-1	2010
'ls there any award you haven't won in lndia?'	Hindistan'da kazandığınız bir ödül var mı?	Tees Maar Khan-1	2010
'Which award are you eyeing this time?'	Şimdi hangi ödülü düşünüyorsunuz?	Tees Maar Khan-1	2010
'Oscar! Oscar?'	Oscar! Oscar mı?	Tees Maar Khan-1	2010
'Dumbdog Millionaire was offered to me first.'	Milyoner filmi ilk bana teklif edilmişti.	Tees Maar Khan-1	2010
'But due to my secretary Bunty's foolishness..'	Ama benim sekreterim Bunty'in aptallığı...	Tees Maar Khan-1	2010
'..that role slipped out of my hands.'	... yüzünden rol elimden kaçtı.	Tees Maar Khan-1	2010
'Sir, it hurts.'	Efendim, incitiyorsun.	Tees Maar Khan-1	2010
'But let me assure you that Aatish Kapoor..'	Ama sizi temin ederim ki, Aatish Kapoor...	Tees Maar Khan-1	2010
'..will win the Oscar next year and bring it back to lndia.'	... bir sonraki yılın Oscar’ını Hindistan'a getirecek.	Tees Maar Khan-1	2010
'l want to do an Oscar winning film.'	Oscar’ı kazanmak istiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
'l want an Oscar.'	Oscar’ı istiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Oscar, that's enough.	Oscar, yeter.	Tees Maar Khan-1	2010
'l want an Oscar! l want an Oscar! Sir, last question.'	Oscar istiyorum! Oscar istiyorum! Efendim, son bir soru.	Tees Maar Khan-1	2010
'l want an Oscar!'	Oscar istiyorum!	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, that security guy pushed me last night.	Patron, şu güvenlik dün gece beni ittirdi.	Tees Maar Khan-1	2010
Even after getting beaten up, people are crazy about him.	Bana vurdu bile, insanlar ona bayılıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
People worship him.	İnsanlar ona tapıyorlar.	Tees Maar Khan-1	2010
And the cops provide him security needlessly.	Ve polisler ona gereksiz yere güvenlik sağlıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
And boss.. Hold it. Hold it. Say that again.	Ve patron... Bekle. Bekle. Bir daha söyle.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, that security guy.. Not you. You.	Patron, o güvenlikçi... Sen değil. Sen.	Tees Maar Khan-1	2010
People worship him. Cops provide security.	İnsanlar ona tapıyorlar. Polisler güvenlik sağlar.	Tees Maar Khan-1	2010
People worship him. Cops provide security.	İnsanlar ona tapıyorlar. Polisler güvenlik sağlar.	Tees Maar Khan-1	2010
People worship him and cops provide security.	İnsanlar ona tapıyorlar. Polisler güvenlik sağlar.	Tees Maar Khan-1	2010
Got it? What?	Anladın mı? Ne?	Tees Maar Khan-1	2010
A plan to get your goods out.	A planı malı almak için.	Tees Maar Khan-1	2010
That's what we expected from you.	Senden de bu beklenir.	Tees Maar Khan-1	2010
What do you care? Your job will be done.	Size ne? Sizin işiniz olacak.	Tees Maar Khan-1	2010
Job will be done. But whose job? Ours or yours?	İş olacak Ama kimin işi? Bizim mi yoksa senin mi?	Tees Maar Khan-1	2010
Do you doubt my honesty? Don't you trust me?	Benden şüpheleniyor musunuz? Bana güvenmiyor musunuz?	Tees Maar Khan-1	2010
You tell us. Can we really trust you?	Evet söyle. Sana güvenebilir miyiz?	Tees Maar Khan-1	2010
To expect sunlight from the moon..	Ay'dan ve güneşten daha dürüst olan...	Tees Maar Khan-1	2010
..and honesty from Tees Maar Khan.	... Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
We know that you're dishonest, but you're not a cheat.	Senin sahtekar olduğunu ama dolandırıcı olmadığını biliyoruz.	Tees Maar Khan-1	2010
Come on, tell us the plan.	Hadi, bize planı söyle.	Tees Maar Khan-1	2010
Listen carefully.	Dikkatlice dinleyin.	Tees Maar Khan-1	2010
l'll shoot for a film in a village that is close to..	O trenin geçeceği yere yakın bir köyde...	Tees Maar Khan-1	2010
..the railway tracks on which the train to Delhi will be running.	... film çekimine başlayacağım.	Tees Maar Khan-1	2010
That too, with lndia's famous superstar Aatish Kapoor.	Ünlü süper star Aatish Kapoor ile.	Tees Maar Khan-1	2010
Good joke.	Güzel bir şaka.	Tees Maar Khan-1	2010
That's not a joke. lt's my plan.	Bu bir şaka değil. Bu benim planım.	Tees Maar Khan-1	2010
ln a burqa? Let's have tea in a burqa.	Burga var mı? Çayın içinde içelim.	Tees Maar Khan-1	2010
The train that is carrying your goods..	Tren sizin mallarınızı taşıyor olacak...	Tees Maar Khan-1	2010
..will be a part of this story.	... ve bu bizim hikayemizin bir parçası olacak.	Tees Maar Khan-1	2010