Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That you're Tees Maar Khan? Chicken.	Tees Maar Khan olduğunu? Tavuk.	Tees Maar Khan-1	2010
Me? Yes, you are.	Ben mi? Evet, öyle.	Tees Maar Khan-1	2010
l'll show you whether l'm a chicken or a brave man. Wait.	Ben sana tavuk mu yoksa cesur bir adam mı olduğumu göstereceğim. Bekle.	Tees Maar Khan-1	2010
Yes! l am Tees Maar Khan! l am Tees Maar Khan!	Evet! Ben Tees Maar Khan! Tees Maar Khan!	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, the police!	Patron, polis!	Tees Maar Khan-1	2010
l'm not Tees Maar Khan.	Ben Tees Maar Khan değilim.	Tees Maar Khan-1	2010
l swear by Allah, l'm not. l'm not. l swear.	Tanrının adına yemin ederim. Yemin ederim.	Tees Maar Khan-1	2010
The police are outside. Handle them. Police?	Polis dışarıda. Polis?	Tees Maar Khan-1	2010
And mother too.	Ve annem de.	Tees Maar Khan-1	2010
But Tabrez, how can l?	Ama Tabrez, bu nasıl?	Tees Maar Khan-1	2010
You desire to be an actress, don't you? Yes.	Sen oyuncu olmaya karar verdin, öyle değil mi? Evet.	Tees Maar Khan-1	2010
Go do your acting. Go on.	Hadi git ve rolünü oyna, hadi.	Tees Maar Khan-1	2010
Who is it? Has anyone died?	Kim o? Kim öldü?	Tees Maar Khan-1	2010
Who is ringing the bell repeatedly?	Kim bu çalan?	Tees Maar Khan-1	2010
Mummy, two actors were supposed to come for the screen test.	Anne, setten test etmeye gelen iki tane oyuncu var.	Tees Maar Khan-1	2010
Actors?	Aktör mü?	Tees Maar Khan-1	2010
For 'Tees Maar Khan'.	Tees Maar Khan için.	Tees Maar Khan-1	2010
They were called for the role of cops.	Polis kılığında geldiler.	Tees Maar Khan-1	2010
Oh, yes. But where is Tabrez?	Ah, evet. Ama Tabrez nerede?	Tees Maar Khan-1	2010
He's hiding.	Saklandı.	Tees Maar Khan-1	2010
He's hiding? But why?	Saklandı mı? Ama neden?	Tees Maar Khan-1	2010
They have to act as if they're searching for him.	Onların rolü onu bulabilmek.	Tees Maar Khan-1	2010
That's the test.	Test bu.	Tees Maar Khan-1	2010
So let's do one thing. l'll take their test.	Hadi o zaman, test yapalım.	Tees Maar Khan-1	2010
After all, l'm the director's mother.	Sonuçta, ben bir yönetmen annesiyim.	Tees Maar Khan-1	2010
Do one thing. Go sit over there.	Sen git ve oraya otur.	Tees Maar Khan-1	2010
Police. ls Tees Maar Khan here?	Polis. Tees Maar Khan burada mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Are you cops or people who ask for donations?	Polisler hiç insanlardan bir şey isterler mi?	Tees Maar Khan-1	2010
You'll ask me where Tees Maar Khan is and l'll tell you?	Siz bana Tees Maar Khan’ın nerede olduğunu sorun ben de size söyleyeyim, öyle mi?	Tees Maar Khan-1	2010
Come on. Ask me again. Again.	Hadi. Yine sorun. Tekrar.	Tees Maar Khan-1	2010
And this time ask me a bit strictly. Okay? Yes. Yes.	Ve bu sefer biraz daha istekli olsun. Tamam mı? Evet. Evet.	Tees Maar Khan-1	2010
Police! ls Tees Maar Khan here?	Polis! Tees Maar Khan burada mı?	Tees Maar Khan-1	2010
That's more like it.	Bak bu daha iyi!	Tees Maar Khan-1	2010
Now you push me and enter.	Şimdi beni itin ve girin.	Tees Maar Khan-1	2010
Come on, push me. Get in the house.	Hadi, beni itin ve eve girin.	Tees Maar Khan-1	2010
l pushed you.	İttir beni.	Tees Maar Khan-1	2010
You too. Push me. Come on.	Sen de. İttir. Hadi.	Tees Maar Khan-1	2010
Where do these people come from?	Bu insanlar nereden geliyorlar?	Tees Maar Khan-1	2010
Brother, he said he must be here somewhere.	Kardeşim, o burada olmalı.	Tees Maar Khan-1	2010
Mummy! What happened?	Anne! Ne oldu?	Tees Maar Khan-1	2010
l'll search for proof here. You look there.	Kanıtı bulacağım. Oraya bak.	Tees Maar Khan-1	2010
Oh, Allah!	Aman Allahım!	Tees Maar Khan-1	2010
You idiot, you did get into the character..	Aptallar, karakteriniz için...	Tees Maar Khan-1	2010
..but who will clean up the mess you've created?	... karıştırdığınız yerleri kim düzenleyecek?	Tees Maar Khan-1	2010
Come on. Put it inside. Put everything back.	Hadi. Geri koyun. Her şeyi geri koyun.	Tees Maar Khan-1	2010
No. No. Why will he do that? Tell me.	Hayır, hayır, neden yapacakmış? Söyle bakalım.	Tees Maar Khan-1	2010
Not just him. You too will put everything back. Okay?	Sadece o değil, sen de yapacaksın. Tamam mı?	Tees Maar Khan-1	2010
l'll also do it.	Tamam yaparım.	Tees Maar Khan-1	2010
Will you put it back or should l slap you?	Geri koyun yoksa, tokadı yersiniz, tamam mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Run. Run. The old lady has gone mad.	Kaçalım, kaçalım! Yaşlı kadın delirmiş.	Tees Maar Khan-1	2010
Move! Get in.	Çekil!	Tees Maar Khan-1	2010
The Khan of Khans.. Tees Maar Khan.	Khanların Khan'ı... Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss.. You scoundrel.	Patron ... Şapşal.	Tees Maar Khan-1	2010
That reminds me.	Bana hatırlat.	Tees Maar Khan-1	2010
There was a call for you from the Johri Brothers.	Johri kardeşler seni aradılar.	Tees Maar Khan-1	2010
Johri Brothers? The international antique smugglers?	Johri kardeşler mi? Şu Uluslararası antika kaçakçıları mı?	Tees Maar Khan-1	2010
What do they have to do with boss?	Patronumuzu ne yapacaklarmış?	Tees Maar Khan-1	2010
ln just a couple of minutes, you guys and l will know everything.	Bir dakika bekleyin, sonra siz ve ben her şeyi öğreniriz.	Tees Maar Khan-1	2010
Phone. Sir. Good.	Telefon. Efendim. İyi.	Tees Maar Khan-1	2010
Mother has the same handset model.	Annemin telefonu gibi.	Tees Maar Khan-1	2010
Mother's photograph?	Annenin fotoğrafı mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Rascal, you stole my mother's phone. Sorry.	Şapşallar, annemin telefonunu mu çaldınız? Özür dilerim.	Tees Maar Khan-1	2010
l like robbers. l like robbers. l like robbers.	Ben soyguncuları severim. Ben soyguncuları severim.	Tees Maar Khan-1	2010
The pigeon is out of the cage. lt's ready to pick up the food.	Güvercin kafesinin dışında. Yemek yemeye hazır.	Tees Maar Khan-1	2010
From when and where the food needs to be picked up..	Nereden ve ne zaman...	Tees Maar Khan-1	2010
..you'll tell me that.	... alacağımı söyleyin.	Tees Maar Khan-1	2010
Putting it on speakerphone.	Dışarıya veriyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Tomorrow night. 'Dandiya' (lndian dance form).	Yarın gece. 'Dandiya' (Hint dans formu).	Tees Maar Khan-1	2010
'Dandiya!'	'Dandiya!'	Tees Maar Khan-1	2010
''This is the night to celebrate.''	Bu gece kutlama var.	Tees Maar Khan-1	2010
''And l have your company.''	Ve benim yanımda sen varsın.	Tees Maar Khan-1	2010
''Today l have your hand in my hand.''	Bugün benim ellerimde senin ellerin var.	Tees Maar Khan-1	2010
There are the Siamese twins.	Siyam ikizleri gibi.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, your stick.	Patron, sopan.	Tees Maar Khan-1	2010
'Dandiya!' Rascal!	'Dandiya!' Aşağılık.	Tees Maar Khan-1	2010
Come, Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan, gel.	Tees Maar Khan-1	2010
You probably know why we've called you here.	Seni buraya neden çağırdığımızı biliyor olmalısın.	Tees Maar Khan-1	2010
You've called me to play 'Dandiya'..	'Dandiya'da dans etmem için olmalı.	Tees Maar Khan-1	2010
..on the occasion of 'Dusshera' (lndian festival).	Böylece, 'Dusshera'ya katılmış olurum ( Hint festivali).	Tees Maar Khan-1	2010
Bad joke. Should we laugh?	Kötü bir şaka. Gülelim mi?	Tees Maar Khan-1	2010
lf you guys want to get your Rs.5 billion antiques..	Eğer siz çocuklar polisin elinden 5 milyarlık...	Tees Maar Khan-1	2010
..from the police, then you'll have to laugh at my lousy joke.	... antikayı almak istiyorsanız o zaman benim kötü şakama gülebilirsiniz.	Tees Maar Khan-1	2010
Then you might also know that only one man can do this job.	O halde bu işi sadece bir kişinin yapabileceğini de biliyor olmalısın.	Tees Maar Khan-1	2010
And that is the Khan of Khans.. Tees Maar Khan!	Ve Khanların Khan'ı... Tees Maar Khan!	Tees Maar Khan-1	2010
That means you'll do this job.	Yani bu işi yapacaksın...	Tees Maar Khan-1	2010
Are you asking me or telling me?	Soruyor musunuz, yoksa söylüyor musunuz?	Tees Maar Khan-1	2010
We're asking you.	Soruyoruz.	Tees Maar Khan-1	2010
All right. Then l'll do it.	Tamam, yapacağım.	Tees Maar Khan-1	2010
Now the deal. 50 percent of the value of the goods is for me.	Şimdi anlaşalım. Malların yarısı benim.	Tees Maar Khan-1	2010
That was not a joke, you rascals.	Bu şaka değildi, şapşallar.	Tees Maar Khan-1	2010
Blackmail?	Şantaj?	Tees Maar Khan-1	2010
Those goods belong to us. You just have to get it out.	Bu mallar bizim, sen uzak dur.	Tees Maar Khan-1	2010
Goods weighing 10,000kg.	Mal 10.000 kg.	Tees Maar Khan-1	2010
l have to get it out of a moving train.	Ve hareket halindeki bir trenden almak zorundayım.	Tees Maar Khan-1	2010
Moreover, it's in the possession of the police.	Ayrıca, polisin de.	Tees Maar Khan-1	2010
Do you think it's child's play?	Sizce çocuk oyuncağı mı?	Tees Maar Khan-1	2010
But if l don't do your job, then you'll lose your treasure.	Ama ben almazsam, siz de hazinenizi kaybedeceksiniz.	Tees Maar Khan-1	2010
Please welcome our chief guest for today..	Baş konuğumuz, süper star Aatish Kapoor'a...	Tees Maar Khan-1	2010
..superstar Aatish Kapoor. Here!	... hoş geldin diyelim. İşte!	Tees Maar Khan-1	2010
Aatish!	Aatish!	Tees Maar Khan-1	2010