Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Her craze about acting..	Oyunculuğa bayılıyor...	Tees Maar Khan-1	2010
What's the name of the film?	Filmin adı ne?	Tees Maar Khan-1	2010
'Sheila ki'..	Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
Sheila's what? 'Jawani' (youth).	Sheila da nedir? 'Jawani' (gençlik).	Tees Maar Khan-1	2010
What a dirty name? Let's go, Mehboob.	Ne pis bir isim? Mehboob, gidelim.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, why did you call me Mehboob?	Patron, neden bana Mehboob diyorsun?	Tees Maar Khan-1	2010
Take me to Mehboob Studios.	Mehboob stüdyolarına götür.	Tees Maar Khan-1	2010
l'll teach Sheila a good lesson. Come on.	Sheila'ya güzel bir ders vereceğim. Hadi.	Tees Maar Khan-1	2010
''l know you want it, but you're never going to get it.''	Beni istediğini biliyorum, ama sen bunu hiç anlamıyorsun.	Tees Maar Khan-1	2010
''l won't fall in your hands.''	Asla senin ellerine düşmeyeceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''Believe it or not, the world is crazy for my love.''	İster inan ister inanma, ama tüm dünya bana deli oluyor.	Tees Maar Khan-1	2010
''Hey, you.''	Hey, sen.	Tees Maar Khan-1	2010
''l feel like l should gently hold myself.''	Sanki kendimi yavaşça tutuyor gibiyim.	Tees Maar Khan-1	2010
''l don't need anyone else, l love myself.''	Benim başkasına ihtiyacım yok, ben kendimi seviyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''What's my name?''	Benim adım ne?	Tees Maar Khan-1	2010
''My name is Sheila.''	Benim adım Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
''Sheila's killer youth.''	Sheila gençliğin katili.	Tees Maar Khan-1	2010
''Am too sexy for you.''	Ben çok seksiyim.	Tees Maar Khan-1	2010
''l won't fall into your hands.''	Asla ellerine düşmeyeceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''No. No. No.''	Hayır. Hayır.	Tees Maar Khan-1	2010
''Sheila.''	Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
He is molesting with eyes. l'm going to.. Boss.	Gözleriyle beni tahrik ediyor, ben onu... Patron.	Tees Maar Khan-1	2010
''Silly. Silly. Silly, boys.''	Aptal, aptal. Aptal çocuklar.	Tees Maar Khan-1	2010
''You're so silly.''	Sen çok aptalsın.	Tees Maar Khan-1	2010
''They follow me.''	Benim peşimdeler.	Tees Maar Khan-1	2010
''When l look at them, their words seem so hollow.''	Ne zaman gözlerine baksam, boş boş konuşuyorlar.	Tees Maar Khan-1	2010
''But still, every trick is ineffective on me.''	Ama yine de, hiçbir numara bana sökmüyor.	Tees Maar Khan-1	2010
''l craved for so long.''	Uzun zamandır can atıyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''lt feels like ages.''	Kendimi yaşlı gibi hissediyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''On this thirsty heart..''	Bu susuz kalbime...	Tees Maar Khan-1	2010
''..like the rains, your eyes fell.''	... gözlerin yağmur gibi yağıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
''l know you want it, but you never going to get it.''	Beni istediğini biliyorum, ama sen bunu hiç anlamıyorsun.	Tees Maar Khan-1	2010
''l won't fall into your hands.''	Asla senin ellerine düşmeyeceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''Money, car, luxurious villa.''	Para, araba, lüks villa.	Tees Maar Khan-1	2010
''l need a man who can give me all that.''	Bana tüm bunları verebilecek bir erkek lazım.	Tees Maar Khan-1	2010
''Empty pockets and broke.''	Boş cepler ve parasızlık.	Tees Maar Khan-1	2010
''No. No. l don't like it like that.'	Hayır. Hayır, öyle istemiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''Come get out of here. l'll get you everything.''	Hadi buradan çıkalım. Ben sana her şeyi vereceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''l'll bring the whole world at your feet.''	Tüm dünyayı senin ayaklarına getireceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''None will be incomplete.''	Eksik kalmayacak.	Tees Maar Khan-1	2010
''lt feels like ages.''	Yaşlılar gibi hissediyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
''Never going to get my body.''	Asla bedenime sahip olamayacaksın.	Tees Maar Khan-1	2010
''l won't fall in your hands.''	Asla ellerine düşmeyeceğim.	Tees Maar Khan-1	2010
''No. No.''	Hayır. Hayır.	Tees Maar Khan-1	2010
''Ain't nobody got a body like.. Sheila.''	Böyle bir vücut var mı... Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
''Everybody wants my body. Sheila.''	Herkes benim vücudumu istiyor. Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
''Drive you crazy because my name is.. Sheila.''	Bana deli oluyorsun, çünkü benim adım... Sheila.	Tees Maar Khan-1	2010
No. Leave me.	Hayır, bırakın beni.	Tees Maar Khan-1	2010
Anya? l hate you.	Anya? Senden nefret ediyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Anya? l hate you!	Anya? Senden nefret ediyorum!	Tees Maar Khan-1	2010
Anya, listen to me.	Anya, beni dinle.	Tees Maar Khan-1	2010
That producer was going to sign with me today.	O yapımcıyla bugün imza atacaktık.	Tees Maar Khan-1	2010
He would have signed you, but where was the contract?	İmza atacaktı, peki sözleşme nerede?	Tees Maar Khan-1	2010
ln the hotel room of that drunkard producer?	Otel odasında ayyaş bir yapımcı mı?	Tees Maar Khan-1	2010
For your information, the contract was in his pocket.	Bilgin olsun, sözleşme cebimdeydi.	Tees Maar Khan-1	2010
The pen was in his hotel room.	Kalem onun otel odasındaydı.	Tees Maar Khan-1	2010
Anya, acting is just nonsense.	Anya, oyunculuk sadece saçmalıktır.	Tees Maar Khan-1	2010
Acting is like.. is like chewing gum.	Oyunculuk... sakız gibi.	Tees Maar Khan-1	2010
lt feels good to chew in the beginning.	Başlangıçta çok güzeldir.	Tees Maar Khan-1	2010
Later on, it gets difficult to spit it out.	Daha sonra, onu tükürüp atmak çok zor olur.	Tees Maar Khan-1	2010
You've been chewing it for a long time.	Uzun süre çiğnemen gerekir.	Tees Maar Khan-1	2010
That's why you get emotionally attached.	Bu yüzden duygusal olarak bağlanmışsın.	Tees Maar Khan-1	2010
Forget about acting, darling.	Oyunculuğu unut gitsin, tatlım.	Tees Maar Khan-1	2010
At least l'm trying to lead an honest and respectable life.	En azından hayatımda saygın ve dürüstçe bir şey seçiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Being an item girl is a million times better than being a thief.	Milyoner bir kız olmak hırsız olmaktan daha iyidir.	Tees Maar Khan-1	2010
Zip. l'm not a thief.	Kes, kes. Ben hırsız değilim.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm a con artist. A crime artist.	Ben dolandırıcı oyuncusuyum. Bir suç sanatçısı.	Tees Maar Khan-1	2010
Secondly, mother will hear. Lower your voice.	Ayrıca annem duyacak. Sesini alçalt.	Tees Maar Khan-1	2010
Let her hear!	Bırak da duysun!	Tees Maar Khan-1	2010
Let mother also know that her son, who is the apple of her eye..	Bırak da annen, büyük bir yönetmen sandığı...	Tees Maar Khan-1	2010
..who she thinks is a big film director..	... oğlunun büyük bir suçlu olduğunu öğrensin...	Tees Maar Khan-1	2010
..is none other than the wanted criminal Tees Maar Khan.	... aranan azılı suçlu Tees Maar Khan.	Tees Maar Khan-1	2010
No! Wanted criminal Tees Maar Khan?	Hayır! Azılı suçlu Tees Maar Khan mı?	Tees Maar Khan-1	2010
Where? Where is he?	Nerede? Nerede o?	Tees Maar Khan-1	2010
Did you see that? Tees Maar Khan is not a criminal, Mother.	Gördün mü? Tees Maar Khan bir suçlu değil, anne.	Tees Maar Khan-1	2010
lt's the name of my next film.	O bir sonraki filmimin adı.	Tees Maar Khan-1	2010
Oh, God! Silly.	Ah, Tanrım! Aptal.	Tees Maar Khan-1	2010
Very good. Better than your last film.	Çok iyi. Son filmden daha iyi.	Tees Maar Khan-1	2010
Which film?	Hangi film?	Tees Maar Khan-1	2010
Well, 'Om Shanti Om'.	Om Shanti Om.	Tees Maar Khan-1	2010
Sharp memory. You've been feasting on almonds.	Keskin hafıza. Sen badem yiyorsun.	Tees Maar Khan-1	2010
Well, that's enough. Sit down. Sit here.	Tamam, yeter. Otur. Otur şuraya.	Tees Maar Khan-1	2010
Anya, come here, dear.	Anya, canım, buraya gel.	Tees Maar Khan-1	2010
You've come after a long time.	Sen çok önce geldin.	Tees Maar Khan-1	2010
So l've prepared 'shikh kebab' (lndian dish) for both of you.	Bu yüzden ikinize de şiş kebap hazırladım.	Tees Maar Khan-1	2010
Both of you have it, okay? Okay.	İkiniz de yiyin, tamam mı? Tamam.	Tees Maar Khan-1	2010
Till then l'll prepare 'biryani'. Okay, Mother.	Ben de biryani pişireyim. Tamam, anne.	Tees Maar Khan-1	2010
Why do you shout so much?	Neden bu kadar bağırdın?	Tees Maar Khan-1	2010
You and your tonsils.	Sen ve senin bademciğin.	Tees Maar Khan-1	2010
What if mother would have found out?	Ya annem öğrenseydi?	Tees Maar Khan-1	2010
So what if she had found out?	Ya biliyor olsaydı?	Tees Maar Khan-1	2010
lt would've broken mother's heart.	Annemin kalbini kırmış olurdum.	Tees Maar Khan-1	2010
And your bones as well.	Ve senin kemiklerin.	Tees Maar Khan-1	2010
lt's so shameful that your mother doesn't know..	Annen seni aranan suçlu...	Tees Maar Khan-1	2010
..that you aren't a film director..	... film yönetmeni...	Tees Maar Khan-1	2010
..but the wanted criminal Tees Maar Khan.	... Tees Maar Khan sanıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
That's nothing new, you idiot.	Bu yeni bir şey değil, seni salak.	Tees Maar Khan-1	2010
Even Spiderman's mother doesn't know that he's Spiderman.	Örümcek adamın annesi de oğlunun örümcek adam olduğunu bilmiyordu.	Tees Maar Khan-1	2010
At least l can say that l'm the beauty queen Anya Khan.	En azından ben güzellik kraliçesi Anya Khan olduğumu söyleyebilirim.	Tees Maar Khan-1	2010
Do you have the guts to tell the world who you really are?	Sen gerçekten herkese kim olduğunu söylemeye cesaretin var mı?	Tees Maar Khan-1	2010