Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just that I miss her, that I want to be with her.	Sadece onu özlediğimi ve onunla birlikte olmak istediğimi.	Te doy mis ojos-1	2003
What do you miss?	Neyi özlüyorsun?	Te doy mis ojos-1	2003
What do you mean? Her, of course.	Ne demek istiyorsun? Onu tabi ki.	Te doy mis ojos-1	2003
Her doing your laundry,	Çamaşırlarını yıkamasını,	Te doy mis ojos-1	2003
Cooking, keeping you warm at night? Shit, it's more than that.	Yemek pişirmek, gece seni ısıtmak? Palavra, bundan daha fazlası.	Te doy mis ojos-1	2003
Look, Antonio.	Bak Antonio.	Te doy mis ojos-1	2003
I want you to concentrate for a moment	Bir an için konsantre olmanı istiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
and think of one little thing about her, anything.	ve onunla ilgili küçük bir şeyi düşünmeni istiyorum, her ne olursa.	Te doy mis ojos-1	2003
Her sound.	Onun sesi.	Te doy mis ojos-1	2003
Her sound?	Sesi mi?	Te doy mis ojos-1	2003
Pilar moves quickly but she hardly makes any noise.	Pilar çabuk hareket eder ama ama hiç ses çıkarmaz.	Te doy mis ojos-1	2003
I don't know what it is. Maybe her bracelets or clothes...	Ne olduğunu anlamadım. Belki bilezikleri ya da elbiseleri...	Te doy mis ojos-1	2003
It's like her sound, you know?	Onun sesi gibi, anladın mı?	Te doy mis ojos-1	2003
When she's home I just sit there like a dummy listening to her.	Evdeyken, orada cansız manken gibi oturup onu dinliyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
Have you ever apologized to her?	Ondan hiç özür diledin mi?	Te doy mis ojos-1	2003
What? Have you ever said you were sorry?	Nasıl yani? Ona hiç üzgün olduğunu söyledin mi?	Te doy mis ojos-1	2003
You like it?	Bundan hoşlandın mı?	Te doy mis ojos-1	2003
Why do you have to wear that?	Bunu giymek zorunda mısın?	Te doy mis ojos-1	2003
You don't like it.	Sevmedin.	Te doy mis ojos-1	2003
I like what's inside.	İçindekini seviyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
Come on. Let's go to the bridge.	Haydi. Köprüye gidelim.	Te doy mis ojos-1	2003
Anger isn't bad. Everybody gets angry.	Öfke kötü değildir. Herkes öfkelenir.	Te doy mis ojos-1	2003
But you have to keep it under control.	Ama onu kontrol etmeniz gerekir.	Te doy mis ojos-1	2003
The problem is seeing it, recognizing it...	Sorun onu anlamak, tanımak...	Te doy mis ojos-1	2003
But if you do, you can control it.	Ama başararsanız, onu kontrol edebilirsiniz.	Te doy mis ojos-1	2003
I can control myself, Shorty.	Kendimi kontrol edebilirim ufaklık.	Te doy mis ojos-1	2003
Whenever I notice I'm getting mad, I stop myself.	Delirdiğimi farkettiğimde kendimi durduruyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
I say: "Stop" and I tell you: "Time out". And then I leave.	Diyorum ki "Dur" ve size diyorum: "Zaman doldu". Ve sonra gidiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
See? No.	Anladın mı? Hayır.	Te doy mis ojos-1	2003
I didn't either at first. So I can control it.	Ben de ilk seferinde anlamamıştım. Sonuç olarak kendimi kontrol edebiliyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
I can control myself. You have to help me, okay?	Kendimi kontrol edebilirim. Bana yardımcı olmalısın, tamam mı?	Te doy mis ojos-1	2003
How? By being with me.	Nasıl? Benimle birlikte olarak.	Te doy mis ojos-1	2003
Because if we're together, I can handle anything.	Çünkü eğer birlikte olursak, her şeyin üstesinden gelebilirim.	Te doy mis ojos-1	2003
Without you, I can't do anything.	Sen olmadan, hiç bir şey yapamam.	Te doy mis ojos-1	2003
Antonio,	Antonio,	Te doy mis ojos-1	2003
promise me you'll really change. I promise, I promise, okay?	Bana gerçekten değişeceğine söz ver. Söz veriyorum, söz veriyorum, tamam mı?	Te doy mis ojos-1	2003
I don't want to be sixty like those guys,	Bu adamlar gibi altmışlık olmak istemiyorum,	Te doy mis ojos-1	2003
at group therapy, ruining their families' lives.	grup terapisinde, ailelerinin yaşamını mahvediyorlar.	Te doy mis ojos-1	2003
Oh, look!	Oh bak!	Te doy mis ojos-1	2003
There's nothing in it. Because I just bought it.	İçinde bir şey yok. Çünkü onu satın aldım.	Te doy mis ojos-1	2003
Look, the yellow pages are for a diary.	Bak, sarı sayfalar bir günlük için.	Te doy mis ojos-1	2003
To write down what happens every day.	Her gün ne olduğunu yazmak için.	Te doy mis ojos-1	2003
The green part is for good stuff.	Yeşil bölüm iyi şeyler için.	Te doy mis ojos-1	2003
And the red is for the bad stuff.	Kırmızı ise kötü şeyler.	Te doy mis ojos-1	2003
But now that I'm with you, I won't need it,	Ama şimdi seninle olduğuma göre, buna ihtiyacım olmayacak.	Te doy mis ojos-1	2003
Know what the shrink says?	Psikiyatr ne dedi biliyor musun?	Te doy mis ojos-1	2003
That I don't have any goals of my own.	Kendime ait hiç bir amacımın olmadığını.	Te doy mis ojos-1	2003
Everything was just handed to me, I had no choice.	Her şey elimin altındaydı. Seçeneklerim yoktu.	Te doy mis ojos-1	2003
Because of my family and all that.	Ailemin yüzünden.	Te doy mis ojos-1	2003
Do you have any goals?	Bir hedefin var mı?	Te doy mis ojos-1	2003
I'd like to do something different.	Farklı bir şey yapmak istiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
Go far away. The three of us.	Uzaklaş. Üçümüz.	Te doy mis ojos-1	2003
You bet. And screw the store.	Öyle san. Dükkanı siktiret.	Te doy mis ojos-1	2003
And Toledo. And my brother.	Toledo'yu da. Kardeşimi de.	Te doy mis ojos-1	2003
And my mother. And your sister. And her Scot, too.	Annemi de. Kızkardeşini de. İskoçunu da.	Te doy mis ojos-1	2003
Screw everything, right?	Her şeyi siktiret, tamam mı?	Te doy mis ojos-1	2003
Screw everything. Really loud, okay?	Her şeyi siktiret. Yüksek sesle, tamam mı?	Te doy mis ojos-1	2003
Screw everything!	Her şeyi siktiret!	Te doy mis ojos-1	2003
Call your father to see if he's bringing anyone.	Birisini getirip getirmediğini görmesi için babanı çağır.	Te doy mis ojos-1	2003
Have you had supper yet? Yes.	Yemeğini yemedin mi hala? Yedim.	Te doy mis ojos-1	2003
Have you done your homework? Yes.	Ev ödevini yaptın mı? Evet.	Te doy mis ojos-1	2003
Okay, look. 78, 79, 80...	Tamam bak. 78, 79, 80...	Te doy mis ojos-1	2003
Juan, my sister	Juan, kızkardeşim ve...	Te doy mis ojos-1	2003
What about that guy?	Peki ya şu adam?	Te doy mis ojos-1	2003
No, Ana.	Hayır Ana.	Te doy mis ojos-1	2003
Hey, what does "retreat" mean? Toilet.	Hey, ''retrete'' ne demek? Tuvalet.	Te doy mis ojos-1	2003
A toilet? You asked for a toilet?	Tuvalet mi? Tuvaleti mi sordun?	Te doy mis ojos-1	2003
Sure. ours is all cracked. Ana, how am I going to tell...	Elbette. Bizimki arızalı. Ana, sana nasıl açıklayacağımı...	Te doy mis ojos-1	2003
Can you think of a better time to ask for a toilet?	Tuvaleti sormak için daha iyi bir zaman düşünemez misin?	Te doy mis ojos-1	2003
You're the crass one. Write it: "retreat ".	Aptalın birisin sen. Yaz şunu: ''retrete.''	Te doy mis ojos-1	2003
I'm meeting my sister. Come on, let's go.	Kızkardeşimle buluşacağım. Haydi gidelim.	Te doy mis ojos-1	2003
Anyone home at your sister�s? Not till tonight.	Kızkardeşinin evinde biri var mı? Bu geceye kadar yok.	Te doy mis ojos-1	2003
You haven't given me anything in ages.	Uzun zamandır bana bir şey vermedin.	Te doy mis ojos-1	2003
Like your ears or your nose.	Gözlerin ya da burnun gibi.	Te doy mis ojos-1	2003
Everything. I want all of it.	Her şeyi. Hepsini istiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
to here.	buraya kadar.	Te doy mis ojos-1	2003
It's already yours.	Hepsi senin zaten.	Te doy mis ojos-1	2003
I want you to give it to me.	Bana vermeni istiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
All of it. I want it all.	Hepsi. Hepsini istiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
Your arms, your legs, your fingers and toes...	Kollarını, bacaklarını, parmaklarını ve ayak parmaklarını...	Te doy mis ojos-1	2003
Give it all to me.	Hepsini bana ver.	Te doy mis ojos-1	2003
Say it. Take my arms.	Söyle. Kollarımı al.	Te doy mis ojos-1	2003
Your legs. Take my legs.	Bacaklarını. Bacaklarımı al.	Te doy mis ojos-1	2003
Your fingers and toes.	El ve ayak parmakların.	Te doy mis ojos-1	2003
Take my fingers and my toes.	El ve ayak parmaklarımı al.	Te doy mis ojos-1	2003
Your neck.	Boynun.	Te doy mis ojos-1	2003
Take my neck.	Boynumu al.	Te doy mis ojos-1	2003
Your breasts.	Göğüslerin.	Te doy mis ojos-1	2003
Take my breasts.	Göğüslerimi al.	Te doy mis ojos-1	2003
Your back.	Sırtın.	Te doy mis ojos-1	2003
Your shoulders.	Omuzların.	Te doy mis ojos-1	2003
My back.	Popom.	Te doy mis ojos-1	2003
Take my eyes.	Gözlerimi al.	Te doy mis ojos-1	2003
And my mouth.	Ve ağzım.	Te doy mis ojos-1	2003
Come on, Ana might come home.	Haydi,Ana eve gelebilir.	Te doy mis ojos-1	2003
So what? I'm your husband, am I not?	ne olmuş yani? Ben senin kocanım, değil mi?	Te doy mis ojos-1	2003
I don't want her to know just yet.	Henüz bilmesini istemiyorum.	Te doy mis ojos-1	2003
Don't you like how we are now?	Şu andaki halimizden memnun değil misin?	Te doy mis ojos-1	2003
I do. It's as if we were dating again.	Memnunum. Yeniden çıkıyor gibiyiz.	Te doy mis ojos-1	2003
Look, when we're feeling more sure	Bak, daha emin hissediyoruz	Te doy mis ojos-1	2003