Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158313

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The 2: 1 5 to Mont Laurier will be loading at gate number 1 0.	Seni gördümü? Ne olduğunu biliyormu? Polisle işbirliğimi biliyor mu?	Taking Lives-5	2004
Do you mind? The guy in the back, he won't stop snoring.	Dışarıda buluşalım.	Taking Lives-5	2004
l'm Martin. Hey, Martin. Nice to meet you.	Ben Matth	Taking Lives-5	2004
Just as far away as l can get.	Ben de öyle. Nereye gidiyorsun?	Taking Lives-5	2004
See that?	Neler oluyor?	Taking Lives-5	2004
Hit me so hard l flew across the kitchen, dented the Sheetrock.	Ne demek?	Taking Lives-5	2004
My mom watched the whole thing.	Ne oldu? Kristy üvey babam, mutfakta yakaladı	Taking Lives-5	2004
Fucking psycho, 200 pounds of worthless grease.	Yem daima ölür.	Taking Lives-5	2004
But l got him back.	Ve bir şüpheliniz var bu yeterli olamayabilir. Annem seyrediyordu. Annem seyrediyordu.	Taking Lives-5	2004
But l don't believe in following people's rules, man.	Ama intikamımı aldım.	Taking Lives-5	2004
Now l'm going to Seattle to play music.	Tanığa bir tepki gösteriyor olabilirim.	Taking Lives-5	2004
l'm so sorry, man. l'm an idiot, l wasn't paying attention.	Üzgünüm, dostum. AptaIIık ettim. Dikkat etmedim. Üzgünüm, dostum. Aptallık ettim. Dikkat etmedim.	Taking Lives-5	2004
We're lucky this piece of shit had a spare. Fuck.	..sanırım kanaatini perdelemek için çok şey gerekiyor.	Taking Lives-5	2004
Okay. What do we got here?	Birşey lazım olursa bana, Duval'a ya da Paquette'e nasıl ulaşacağını biliyor musun? Boşver dostum.	Taking Lives-5	2004
But this time, l'm driving. Cool?	Sanmıyorum	Taking Lives-5	2004
Fucker's on tight.	Harikaydın. Beni olduğumdan daha iyi gösteriyorsun.	Taking Lives-5	2004
Officer. Officer, l need your help.	Memur Bey, yardımınıza ihtiyacım var.	Taking Lives-5	2004
l just saw my son on the ferry.	...tamam...	Taking Lives-5	2004
How can l explain how dangerous he was, how...?	Şunları alır mısın?	Taking Lives-5	2004
What are you doing? Preparing a briefing for Agent Scott.	Bir anne bu konularda yanılmaz.	Taking Lives-5	2004
We don't have anything, Joseph. Because we didn't have enough time.	Hayır,sadece değildi	Taking Lives-5	2004
She's going to be advising, right? This isn't about territory, Paquette.	Sırf danışmanIık yapacak, değiI mi? Bu, yetkiyIe iIgiIi değiI, Paquette. Sırf danışmanlık yapacak, değil mi? Bu, yetkiyle ilgili değil, Paquette.	Taking Lives-5	2004
There hasn't been a murder like this in years.	Nasıl gidiyor	Taking Lives-5	2004
l have a strange feeling about this murder.	Ajan Scott mı?	Taking Lives-5	2004
We were waiting for you at the station.	Sizi merkezde bekIiyorduk. Sizi merkezde bekliyorduk.	Taking Lives-5	2004
That's a grave, you know. Yes, l know that.	O bir mezar, farkında mısınız? Evet, farkındayım.	Taking Lives-5	2004
l see you are already making yourself comfortable.	Kendinizi şimdiden evinizde hissetmeye başIamışsınız. Kendinizi şimdiden evinizde hissetmeye başlamışsınız.	Taking Lives-5	2004
Joseph Paquette and Emile Duval. They're leading the investigation.	Joseph Paquette ve EmiIe DuvaI. Soruşturmayı yönetiyorIar. Joseph Paquette ve Emile Duval. Soruşturmayı yönetiyorlar.	Taking Lives-5	2004
We're pretty sure the victim was killed somewhere else, then brought here.	Kurbanın başka bir yerde öIdürüIüp buraya getiriIdiğinden eminiz. Kurbanın başka bir yerde öldürülüp buraya getirildiğinden eminiz.	Taking Lives-5	2004
l think it was premeditated.	PIanIanmış bir cinayet oIduğunu düşünüyorum. Planlanmış bir cinayet olduğunu düşünüyorum.	Taking Lives-5	2004
l think the killer chose this site, specifically, and dug it in advance.	KatiIin bu yeri özeIIikIe seçtiğini ve çukuru kazdığını düşünüyorum. Bu bir mezar biliyor musunuz? Evet biliyorum Bu bir mezar, farkında mısınız? Evet, biliyorum. Katilin bu yeri özellikle seçtiğini ve çukuru kazdığını düşünüyorum.	Taking Lives-5	2004
And he knew he could rely on digging the grave right here.	Ve mezarı tam buraya kazabiIeceğini düşündü. Ve mezarı tam buraya kazabileceğini düşündü.	Taking Lives-5	2004
That's a bicycle path, right?	Ne? Bence, önceden tasarlanmış	Taking Lives-5	2004
l'm guessing that's from bicycle clips.	Kanımca bunIarı bisikIet kIipsIeri yaptı. Kanımca bunları bisiklet klipsleri yaptı.	Taking Lives-5	2004
lt's tactile. lt's immediate. lt's what turns him on.	Bu bir dokunma, doIaysız. Onu heyecanIandırıyor. Bu bir dokunma, dolaysız. Onu heyecanlandırıyor.	Taking Lives-5	2004
We don't know. l assume you're doing	BiImiyoruz. GaIiba şey yapıyorsunuz... Bilmiyoruz. Galiba şey yapıyorsunuz...	Taking Lives-5	2004
Skull reconstruction. Yes, of course.	Kafatasını yeniden yapıyoruz. Evet, eIbette. Kafatasını yeniden yapıyoruz. Evet, elbette.	Taking Lives-5	2004
Yeah. Okay.	Evet. Tamam.	Taking Lives-5	2004
lt's good to see you again, llleana.	Şanslıydı.	Taking Lives-5	2004
Means a lot that you're up here.	Burada oIman benim için çok şey ifade ediyor. Burada olman benim için çok şey ifade ediyor.	Taking Lives-5	2004
My investigators think you are some kind of witch.	DedektifIerim senin bir tür cadı oIduğunu düşünüyor. Dedektiflerim senin bir tür cadı olduğunu düşünüyor.	Taking Lives-5	2004
You know that. l know.	Sen de biIiyorsun. BiIiyorum. Sen de biliyorsun. Biliyorum.	Taking Lives-5	2004
l turn, and l see...	Aynı mı? Herşey aynı	Taking Lives-5	2004
...with...	Yüzüne bir taşla vurulmuş.	Taking Lives-5	2004
And then...	Onun dışında bitti.	Taking Lives-5	2004
So l shouted What did you shout?	Ben de bağırdım Ne diye bağırdın?	Taking Lives-5	2004
''Stop,'' you know. Something dumb like that. l don't know. l	Üzgünüm, rahatsız etmeyin mesajı var.	Taking Lives-5	2004
l don't know what l thought. Then he ran away.	Bir adam, başka birinin üzerinde duruyor	Taking Lives-5	2004
The ? Oh, the thing around his neck? Yeah, l kind of had to.	Ve sonra	Taking Lives-5	2004
Did you see where the attacker went? Yeah, he went far from me. Right?	ben de... Bağırdım.	Taking Lives-5	2004
Extremely.	Bir bakıma evet. Illeana Scott, özel ajan.	Taking Lives-5	2004
That was around his neck, right? Am l right?	Onun boynundaydı değiI mi? HakIı mıyım? Onun boynundaydı değil mi? Haklı mıyım?	Taking Lives-5	2004
All right, l'm doing my best here, all right? That man's face was half gone!	EIimden geIeni yapıyorum, tamam mı? Adamın yüzünün yarısı yoktu. Elimden geleni yapıyorum, tamam mı? Adamın yüzünün yarısı yoktu.	Taking Lives-5	2004
l couldn't even lt didn't even look human.	Neye benziyordu? İnsana biIe benzemiyordu. İnsana bile benzemiyordu.	Taking Lives-5	2004
l did everything l could to try to help him, and he	Ona yardım için eIimden geIeni yaptım... Ona yardım için elimden geleni yaptım...	Taking Lives-5	2004
He died, okay? He died. There was....	...ama öIdü. Tamam mı? ÖIdü. ...ama öldü. Tamam mı? ÖIdü.	Taking Lives-5	2004
And l kept trying, even though l knew that it was too late.	Denedim, çok geç oIduğunu biIe biIe. Denedim, çok geç olduğunu bile bile.	Taking Lives-5	2004
l saw the man who did this. Okay?	Bunu yapan adamı gördüm. Tamam mı?	Taking Lives-5	2004
And then...	Tanrım. Ve sonra Ve sonra	Taking Lives-5	2004
What do you think?	Burda mı? Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	Taking Lives-5	2004
Yeah, pattern marks on Morin's neck show the killer's left handed.	Morin'in boynundaki izIer, katiIin soIak oIduğunu gösteriyor. Morin'in boynundaki izler, katilin solak olduğunu gösteriyor.	Taking Lives-5	2004
l know. There's also a file open on the table.	BiIiyorum. Masada açık bir dosya var. Biliyorum. Masada açık bir dosya var.	Taking Lives-5	2004
lt's your profile. Evidence, notes, everything.	İçinde verdiğin profiI, kanıtIarın, notIarın, her şey var. İçinde verdiğin profil, kanıtların, notların, her şey var.	Taking Lives-5	2004
lf he were the killer, chances are he'd be trying to take a look.	KatiI oIsaydı muhtemeIen bakmaya çaIışırdı. Katil olsaydı muhtemelen bakmaya çalışırdı.	Taking Lives-5	2004
Psychopaths have no reaction.	PsikopatIar tepki göstermez. Psikopatlar tepki göstermez.	Taking Lives-5	2004
They feel the same about murder as they do about dinner.	Bunu yapan adamı gördüm. Tamam mı? Tecavüz ve cinayet onIar için akşam yemeğiyIe aynıdır. Tecavüz ve cinayet onlar için akşam yemeğiyle aynıdır.	Taking Lives-5	2004
They have no emotional connection.	DuygusaI bir bağ yoktur. Onu gördüm ve size de gösterebilirim. Duygusal bir bağ yoktur.	Taking Lives-5	2004
...he reacted...	Sonra... gerçek bir gerçek bir	Taking Lives-5	2004
A psychopath's brain?	Psikopat beyni mi?	Taking Lives-5	2004
You learn a lot of that stuff at the FBl, don't you?	Morin'in boynundaki izler katilin solak olduğunu gösteriyor.	Taking Lives-5	2004
Yeah, that's right.	Evet, öyIe. Evet, öyle.	Taking Lives-5	2004
l'm not sure what l see in you yet, with your tricks.	Profil var, kanıtlar, Henüz bunca numaraya rağmen sende bir şey göremedim. Henüz bunca numaraya rağmen sende bir şey göremedim.	Taking Lives-5	2004
You pulled a lot of them in that room.	Az önce odada birkaç tane yaptın.	Taking Lives-5	2004
l have sisters who get that look in their eye when they're cornered and don't like it.	Kız kardeşIerim de köşeye sıkışınca Kız kardeşlerim de köşeye sıkışınca	Taking Lives-5	2004
l'm sorry if l'm wrong, but No.	YanıIdıysam üzgünüm ama... Hayır.	Taking Lives-5	2004
Thank you. All right.	Diyorum ki...Belki orada bir galeri açabilirm.	Taking Lives-5	2004
There's a guard in the lobby of that hotel.	Teşekkür ederim. Bir şey değil.	Taking Lives-5	2004
lt makes sense.	Karın için zor oluyordur. Hayır, evli değilim.	Taking Lives-5	2004
We're nowhere near him. And he knows it.	Ne dedin? Oh, lanet! Bütün bunların sahte olduğunu mu düşünüyorsun?	Taking Lives-5	2004
Bisonnette used to work for him on and off for a few years.	orda olduğunu umursamazlar, seversin, sessiz	Taking Lives-5	2004
What kind of a man was he? What do we know?	Costa ona çalıntı eserler satıyordu.	Taking Lives-5	2004
...didn't have a lot of friends.	Sessizlikte daha iyi düşünüyorum.	Taking Lives-5	2004
Everything's clear.	34 yaşında, part time çalışıyor	Taking Lives-5	2004
Thirty four years old. Works part time on an Alaskan cruise line.	OnIarı satamazsam ifIas ederim. Onları satamazsam iflas ederim.	Taking Lives-5	2004
No.	Edwards'ın kredi kartını takibe alalım ve evine gözlem ekibi gönderelim.	Taking Lives-5	2004
Does that bother you?	Yaklaşıyoruz. Bir şey daha	Taking Lives-5	2004
You know, and l....	Bunu dolabın arkasından çıkardım.	Taking Lives-5	2004
And that's how l started.	Bunu ben kendim halledeceğim sanırım, tamam mı?	Taking Lives-5	2004
All that and What's this?	Tabi ki	Taking Lives-5	2004
Okay, l'll	bu... bu... kendi çerçevelerimi yapıyorum	Taking Lives-5	2004
Whoever was in that hotel room called this number 20 times.	Tayland'a gittim. Orada yaşlı ve garip bir boyacı ile tanıştım.	Taking Lives-5	2004
''Rebecca Asher.''	Yıllar önce hiç bir ölüyü teşhis etmeniz istendi mi?	Taking Lives-5	2004
l'm gonna handle this one on my own, l think. Okay?	Yeniden başlayabiliriz.	Taking Lives-5	2004
...but if you could take a closer look at it, please?	Hayır, hayır.Hadi otur.	Taking Lives-5	2004
...they were unmistakable.	Tamam.Teşekkürler.	Taking Lives-5	2004
lt's an old nervous tic from childhood.	O yıl çok fazla kar erimişti	Taking Lives-5	2004
l could never get him to break it.	Sadece Martin kıyıya ulaştı	Taking Lives-5	2004
No, of course not.	Kadın hakkında ne biliyoruz. 60'lı yaşlarının sonunda, kocası yok. Yalnız yaşıyor.	Taking Lives-5	2004
May l? Please.	1 6'sında, kaçtı	Taking Lives-5	2004
Reese passed away.	Yok bir şey.	Taking Lives-5	2004