Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158308

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hello. Inspector Leclair.	Alo, müfettiş Leclair.	Taking Lives-1	2004
Leclair. Illeana. I was worried.	Leclair. Illeana, endişelenmeye başlamıştım.	Taking Lives-1	2004
It's over. Good. Stay put. I'll call this is in.	Bitti. Çok iyi. Orada kal. Polisi arıyorum.	Taking Lives-1	2004
They'll be there soon.	Yakında gelirler. Az sonra orada olurlar. Yakında gelirler.	Taking Lives-1	2004
I'm Martin. Hey, Martin. Nice to meet you.	Ben Martin. Hey Martin, tanıştığımıza memnun oldum.	Taking Lives-2	2004
Nice to meet you. Where you headed to?	Ben de öyle. Nereye gidiyorsun?	Taking Lives-2	2004
You have a license? I had one. They took it away, though.	Ehliyetin var mı? Vardı. Ama elimden aldılar.	Taking Lives-2	2004
What happened? Courtesy of my stepdad.	Ne oldu? Üvey babam sağolsun.	Taking Lives-2	2004
Why? Why does he do half the things he does?	Neden? Neden mi? Sebepsiz o kadar çok yaptı ki.	Taking Lives-2	2004
He died 1 9 years ago, but this was my son.	19 yıl önce ölmüştü. Ama gördüğüm oydu.	Taking Lives-2	2004
What are you doing? Preparing a briefing for Agent Scott.	Ne yapıyorsun? Ajan Scott için brifing hazırlıyorum.	Taking Lives-2	2004
We don't have anything, Joseph. Because we didn't have enough time.	Elimizde hiçbir şey yok Joesph. Çünkü yeterince vaktimiz yoktu.	Taking Lives-2	2004
We need a couple more days, that's it. She here yet?	Birkaç gün daha vaktimiz olsa yeterdi. Daha gelmedi mi?	Taking Lives-2	2004
She was on the flight. They can't find her. Gerard is checking baggage claim.	Uçaktaymış. Ama onu bulamıyorlar Gérard bagaj bölümünü kontrol ediyor.	Taking Lives-2	2004
She's going to be advising, right? This isn't about territory, Paquette.	O bize sadece danışmanlık yapacak değil mi? Bu bölge olayı değil Paquette.	Taking Lives-2	2004
Special Agent Scott? Yes.	Özel Ajan Scott? Evet.	Taking Lives-2	2004
That's a grave, you know. Yes, I know that.	Bu bir mezar, farkında mısınız? Evet, biliyorum.	Taking Lives-2	2004
Agent Scott. Monsieur Director, hello.	Ajan Scott. Komiser, merhaba.	Taking Lives-2	2004
Nice to meet you. Nice to meet you. Thanks for inviting me.	Tanıştığımıza sevindim. Ben de. Davet ettiğiniz için teşekkürler.	Taking Lives-2	2004
What? I think it was premeditated.	Ne? Bence bu planlanmış.	Taking Lives-2	2004
I can show you You can tell because See this? The corners?	Bakın göstereyim. Şu köşeleri görüyor musunuz?	Taking Lives-2	2004
They're exactly 5 foot, 1 1 inches.	Tam 1.90	Taking Lives-2	2004
Your victim 5 1 0? Yes, exactly.	Kurban 1.90'mı? Aynen öyle.	Taking Lives-2	2004
It's being done right now. Okay.	Şu anda yapılıyor. Tamam.	Taking Lives-2	2004
Yeah. Okay.	Evet. Tamam o zaman.	Taking Lives-2	2004
It's good to see you again, llleana.	Seni tekrar görmek güzell Illeana.	Taking Lives-2	2004
You know that. I know.	Sen de biliyorsun. Biliyorum.	Taking Lives-2	2004
Same m.o.? Same everything.	Aynı şekilde mi? Her şey aynı.	Taking Lives-2	2004
Why not? He was interrupted.	Neden? Birisi müdahale etmiş.	Taking Lives-2	2004
He headed towards my car, and I hear	Arabama doğru geldi ve...	Taking Lives-2	2004
ls he checking out? ...you get blood on you.	Hikayesi sağlam mı? ...üzerine kan bulaşır.	Taking Lives-2	2004
James McKeen Costa. Born Nova Scotia, 1 965.	James McKeen Costa. 1965, Nova Scotia doğumlu.	Taking Lives-2	2004
So I shouted What did you shout?	Ben de bağırdım. Ne dedin?	Taking Lives-2	2004
"Stop," you know. Something dumb like that. I don't know. I	"Dur" dedim. Ya da bunun gibi aptalca birşey. Bilmiyorum...	Taking Lives-2	2004
And l....	Ve ben...	Taking Lives-2	2004
I don't know. I thought	Bilmiyorum...Sandım ki...	Taking Lives-2	2004
The ? Oh, the thing around his neck? Yeah, I kind of had to.	Ne? Boynuna sarılı olan şeyi mi? Evet sanırım çıkarmak zorundaydım.	Taking Lives-2	2004
Did you see where the attacker went? Yeah, he went far from me. Right?	Saldırganın nereye kaçtığını gördün mü? Evet, benden uzağa kaçtı değil mi?	Taking Lives-2	2004
In a way, yes. I'm Special Agent llleana Scott.	Bir bakıma evet. Illeana Scott, özel ajan.	Taking Lives-2	2004
Special agent? I'm FBl. I'm helping on the case.	Özel ajan mı? FBI'danım. Dayava yardım ediyorum.	Taking Lives-2	2004
Can I ask a few questions? You asking the same ones...	Birkaç soru sorabilir miyim? Sen de diğer polisin...	Taking Lives-2	2004
...the other guy did? Yes, probably.	...sorduklarını mı soracaksın? Muhtemelen.	Taking Lives-2	2004
Do you mind if I have a cigarette? No, of course not.	Sigara içsem rahatsız olur musun? Hayır, tabii ki olmam.	Taking Lives-2	2004
Is that ? That's the	Bu...Bu kurbanın boynundaydı değil mi?	Taking Lives-2	2004
Am I right? Yes, yes.	Değil mi? Evet. Evet.	Taking Lives-2	2004
I couldn't even It didn't even look human.	Ben...O...İnsana bile benzemiyordu...	Taking Lives-2	2004
I did everything I could to try to help him, and he	Onu kurtarmak için ne gerekiyorsa yaptım ve...	Taking Lives-2	2004
He died, okay? He died. There was....	...o öldü tamam mı? Öldü...Orada...	Taking Lives-2	2004
You learn a lot of that stuff at the FBl, don't you?	FBI'da çok şey öğreniliyor değil mi?	Taking Lives-2	2004
I don't have any. Bullshit.	Bende numara yok. Hadi ordan!	Taking Lives-2	2004
Could I talk to you for a second? Excuse me.	Bir saniye konuşabilir miyiz? Müsaadenle.	Taking Lives-2	2004
I'm sorry if I'm wrong, but No.	Yanılıyorsam bağışla ama... Hayır.	Taking Lives-2	2004
Thank you. All right.	Teşekkürler. Tamam.	Taking Lives-2	2004
Agent Scott. Can I talk to you?	Ajan Scott. Konuşabilir miyiz?	Taking Lives-2	2004
You haven't slept yet. No.	Daha uyumadın mı? Hayır.	Taking Lives-2	2004
What? Cover your ears?	Ne? Kulaklarını kapatıyorsun.	Taking Lives-2	2004
That happens, doesn't it? Yeah, but why?	Böyle olur değil mi? Evet ama neden?	Taking Lives-2	2004
ls that our construction site body? Yes.	İnşaattaki ceset mi? Evet.	Taking Lives-2	2004
I've got a hit on that sketch. Where?	Bu çizime uyan birisini bulmuşlar. Nerede?	Taking Lives-2	2004
What are you doing? Shouldn't we be going?	Ne yapıyorsunuz? Gitmemiz gerekmiyor mu?	Taking Lives-2	2004
Follow me. Thank you.	Beni takip edin. Sağol.	Taking Lives-2	2004
All right. You guys gonna pay it? We'll see.	Pekala. Ödeyecek misiniz? Göreceğiz.	Taking Lives-2	2004
Oh, shit. What?	Kahretsin. Ne var?	Taking Lives-2	2004
He had not been reported missing. Good.	Bu adam için kayıp ihbarı yapılmamış. İyi.	Taking Lives-2	2004
Let's keep it that way. Why?	Bozmayalım. Neden?	Taking Lives-2	2004
So we're getting close. One more thing.	Ona yaklaşıyoruz. Birşey daha var.	Taking Lives-2	2004
He's clean. Good.	Temizmiş. Güzel.	Taking Lives-2	2004
I'm glad for the company. How are you doing?	Senin burada olmana memnun oldum. Nasıl gidiyor?	Taking Lives-2	2004
Here you go. Keep it. Thanks.	Al bakalım. Üstü kalsın.	Taking Lives-2	2004
I mean, l	Yani...Ona ilk yardım yapmaya çalıştım ama elimden fazla birşey gelmedi.	Taking Lives-2	2004
Yes. You're, like, looking at everything.	Evet. Sen herşeye bakıyorsun.	Taking Lives-2	2004
No, this is This is l I make my own frames.	Hayır. Kendi çerçevelerimii kendim yapıyorum da...	Taking Lives-2	2004
You know, and l....	Büyük gün yaklaştıkça dikkatimi toplamam daha da zorlaşıyor.	Taking Lives-2	2004
I went to Thailand, you know? And l....	Tayland'a gittim. Orada yaşlı ve garip bir boyacı ile tanıştım.	Taking Lives-2	2004
But he didn't have any money so he just	Hiç parası yoktu ama önüne gelen herşeyi boyardı. Sonra şu kapıları boyadı.	Taking Lives-2	2004
All that and What's this?	Bütün bunlar...Bu nedir?	Taking Lives-2	2004
And what do we know about her? ln her late 60s, no husband, lives alone.	Kadın hakkında ne biliyoruz. 60'lı yaşlarının sonunda, kocası yok. Yalnız yaşıyor.	Taking Lives-2	2004
May l? Please.	Müsaadenizle. Lütfen.	Taking Lives-2	2004
Twins? ldentical.	İkiz mi? Tek yumurta ikizi.	Taking Lives-2	2004
That must have been devastating for you. lt was.	Bu sizi yıkmış olmalı. Öyle oldu.	Taking Lives-2	2004
And when he was 1 6, he stole most of my jewelry and ran away.	16 yaşına geldiğinde mücevherlerimi çalıp evden kaçtı.	Taking Lives-2	2004
The Magic Flute. Of course.	Sihirli Flüt. Tabii ya.	Taking Lives-2	2004
Oh, I forgot my purse. I'll just be I'll get it.	Çantamı unutmuşum, gidip... Ben getiririm.	Taking Lives-2	2004
How'd she talk you into putting her here? Mrs. Asher has a way with words.	Seni bu otel için nasıl ikna etti. Bayan Asher'ın ikna kabiliyeti yüksek.	Taking Lives-2	2004
Well, what about a headstrong FBl agent who's just not familiar with the rules?	Peki ya kuralları bilmeyen, inatçı bir FBI ajanı ne yapabilir?	Taking Lives-2	2004
Scott. Illeana.	Scott. Illeana.	Taking Lives-2	2004
And so far, the fingerprints haven 't turned up anything.	Şu ana kadar parmak izlerinden de birşey çıkmadı.	Taking Lives-2	2004
How are you feeling? You okay? I'm fine.	Sen nasılsın? İyi misin? İyiyim.	Taking Lives-2	2004
Are you sure? I ' m fine.	Emin misin? İyiyim.	Taking Lives-2	2004
Could ? Would you come to the office about an hour early tomorrow?	Yarın ofise bir saat erken gelebilir misin? Tabii	Taking Lives-2	2004
I'll see you there. Bye.	Orada görüşürüz. Hoşçakal.	Taking Lives-2	2004
Yes, ViCLAS gave us 1 9 unsolved murders throughout eastern Canada.	Analiz merkezi bize doğu Kanada'da 19 tane çözülmemiş cinayet dosyası verdi. En az 11 tanesi bu profile uyuyor.	Taking Lives-2	2004
That answers my question. Clark William Edwards.	Bu, sorumu cevaplıyor. Clark William Edwards.	Taking Lives-2	2004
ls that right? Yeah. He's a potential buyer.	Doğru mu? Evet. Potansiyel bir alıcı.	Taking Lives-2	2004
That's a generous way of looking at it. Left here?	Çok cömert bir bakış açısı Buradan sola mı?	Taking Lives-2	2004
Can l...?	Sana...	Taking Lives-2	2004
This is my job. There are different jobs.	Benim işim bu. Başka işler de var.	Taking Lives-2	2004
There are better jobs. Not for me. No there isn't. 21 9?	Daha iyi işler. Bana göre iş yok. 219 mu?	Taking Lives-2	2004
21 9? Yeah, yeah, right up here.	219 mu? Evet. Şurası.	Taking Lives-2	2004
You say that like it's a punishment. It's not a punishment.	Sanki ceza çeker gibisin. Ceza değil.	Taking Lives-2	2004