Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He is your husband, you know.	O senin kocan.	Take Me Home Tonight-1	2011
Look, I am not gonna get in the middle of it.	Bak, aranıza girmeyeceğim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Let him know you are okey.	Ona iyi olduğunu söyle.	Take Me Home Tonight-1	2011
Well I try. Yes you did, yes you did.	Denedim ben. Evet denedin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Thom, have you met Claire's better half yet?	Thom, Claire'in daha iyi olan yarısı ile tanıştın mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
You know, I have... I have not yet.	Henüz tanışmadım.	Take Me Home Tonight-1	2011
He is quite a catch.	O mükemmel biri.	Take Me Home Tonight-1	2011
Well I think it's beautiful.	Bence çok güzel.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's a lot nicer than the golf clubs Jered got me.	Jered'in bana aldığı golf sopalarından çok daha güzel.	Take Me Home Tonight-1	2011
I mean what the hell was I gonna do with golf clubs?	Yani, ben golf sopalarıyla ne yapacaktım?	Take Me Home Tonight-1	2011
Except maybe clunk him over the head with one.	Onun kafasına vurmak dışında.	Take Me Home Tonight-1	2011
You got my message about your father, right?	Baban hakkındaki mesajımı aldın, değil mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, we're driving in the morning.	Evet, o sabah buraya doğru yola çıktık.	Take Me Home Tonight-1	2011
How are you feeling about that. Fine.	Nasıl hissediyorsun? İyi.	Take Me Home Tonight-1	2011
We'll talk later. What is your talk about?	Sonra konuşuruz. Ne hakkında konuşacağız?	Take Me Home Tonight-1	2011
I even called yet.	Henüz aramadım bile.	Take Me Home Tonight-1	2011
I decided I'll just go and see him.	Gidip görmeye karar verdim.	Take Me Home Tonight-1	2011
He is still in the hospital?	Hala hastanede mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
You didn't get my message.	Mesajımı almamışsın.	Take Me Home Tonight-1	2011
Monday night.	Pazartesi gecesi.	Take Me Home Tonight-1	2011
No, I left another one after that.	Hayır ondan sonra bir tane daha bıraktım.	Take Me Home Tonight-1	2011
His serves is tomorrow.	Cenazesi yarın.	Take Me Home Tonight-1	2011
I'm sorry Claire.	Üzgünüm Claire.	Take Me Home Tonight-1	2011
Claire! Claire. That's okey...	Claire! Claire. Ben hallederim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Claire, honey!	Claire, tatlım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Alright, alright, come on.	Tamam, tamam hadi ama.	Take Me Home Tonight-1	2011
No, no, no, Claire, come on.	Hayır, hayır, hayır Claire, hadi ama.	Take Me Home Tonight-1	2011
No, no, don't, don't do this. Get out!	Hayır, hayır yapma şunu. Çık dışarı.	Take Me Home Tonight-1	2011
Hold on. Just breathe here.	Sakin ol. Nefes al şimdi.	Take Me Home Tonight-1	2011
Just don't... alright, listen, take this... no, no, no.	Yapma... tamam dinle, bunu al... hayır, hayır.	Take Me Home Tonight-1	2011
That's okey, that's okey, I do that all the time.	Sorun değil, sorun değil bunu ben her zaman yaparım.	Take Me Home Tonight-1	2011
Pick up my can.	Çöp tenekemi kaldır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Pick it up.	Kaldır şunu.	Take Me Home Tonight-1	2011
My can.	Çöpümü.	Take Me Home Tonight-1	2011
Come in the back there.	Hadi içeri gir.	Take Me Home Tonight-1	2011
The towels are in the closet by the bathroom.	Havlular banyonun yanındaki dolapta.	Take Me Home Tonight-1	2011
I'm cryin' already and I didn't even like him.	Onu sevmememe rağmen, şimdiden ağlamaya başladım.	Take Me Home Tonight-1	2011
I brought lotsa goodies; I got potato chips and I got pretzels and I got a lotta gum.	Bir sürü şekerleme, patates cipsi, çubuk kraker ve çok fazla sakız getirdim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Do I look alright? I was gonna do a hot perm but I didn't have time.	İyi gözüküyor muyum? Seksi bir perma yapacaktım ama vaktim yoktu.	Take Me Home Tonight-1	2011
This is good. What you got going on?	Bu iyi. Neler yapıyorsun?	Take Me Home Tonight-1	2011
Look at this beautiful house.	Şu güzel eve bak.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're so tanning.	Sen çok yanmışsın.	Take Me Home Tonight-1	2011
You're practically Mexican. Mom.	Tam bir Meksikalısın. Anne.	Take Me Home Tonight-1	2011
That is a compliment. This is the Thom.	Bu iltifattı. Bu Thom.	Take Me Home Tonight-1	2011
Hi, Eve.	Selam Eve.	Take Me Home Tonight-1	2011
This is my husband Allen, this is Gil.	Bu benim kocam Allen, bu Jill.	Take Me Home Tonight-1	2011
Hello. How do you do.	Merhaba. Nasılsınız.	Take Me Home Tonight-1	2011
Hello, nice to meet you. Welcome, welcome.	Merhaba, memnun oldum. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.	Take Me Home Tonight-1	2011
And this is Claire. Hi, Claire, lovely to meet you.	Ve bu Claire. Selam Claire, çok memnun oldum.	Take Me Home Tonight-1	2011
Erik, my big bear. How are you?	Erik, ayıcığım benim. Nasılsın?	Take Me Home Tonight-1	2011
I wear your sweater all the time.	Hediye ettiğin süveteri her zaman giyiyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
I would expect nothing less.	Zaten başka bir şey de beklemezdim.	Take Me Home Tonight-1	2011
I got on the plane as soon as I heard.	Duyduğum anda uçağa binip geldim.	Take Me Home Tonight-1	2011
When was that?	Ne zaman duydun?	Take Me Home Tonight-1	2011
Well, I got to see a man about the dog.	Köpek ile ilgili bir adamla görüşmem gerekiyor.	Take Me Home Tonight-1	2011
Eve, may I use your boudoir? Yes.	Eve, yatak odanı kullanabilir miyim? Evet.	Take Me Home Tonight-1	2011
Alright, Thom. Hey, Eric.	Ben Thom. Selam, Eric.	Take Me Home Tonight-1	2011
Claire, can we talk?	Claire, konuşabilir miyiz?	Take Me Home Tonight-1	2011
Do you want a beer? Yeah, yeah.	Bira ister misin? Evet	Take Me Home Tonight-1	2011
Well... Long.	İyi... Uzun.	Take Me Home Tonight-1	2011
It's last month...	Geçen ay...	Take Me Home Tonight-1	2011
...we have been working a lot together, getting pretty close, you know.	çok fazla birlikte çalıştık ve yakınlaştık.	Take Me Home Tonight-1	2011
I don't know, I guess I just liked to talk to somebody else about us.	Galiba bizim hakkımızda bir başkasıyla konuşmak hoşuma gitti.	Take Me Home Tonight-1	2011
Anyway, along that time that's when we had our big fight...	Neyse, o zaman süresince, seninle büyük bir kavgamız olmuştu...	Take Me Home Tonight-1	2011
I knew we had to work things out...	ilişkimizi düzeltmemiz gerektiğini biliyordum...	Take Me Home Tonight-1	2011
...so call Candy with the house to call it off...	ben de evden ilişkiyi bitirmek için Candy'i aradım...	Take Me Home Tonight-1	2011
...because I just wanted to stop it before...	çünkü bitirmek istemiştim...	Take Me Home Tonight-1	2011
That's you came home and found us.	O zaman eve geldin ve bizi öğrendin.	Take Me Home Tonight-1	2011
Claire, it's not her fault, okey?	Claire bu onun hatası değil, tamam mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
It's my fault, I let it go on too long...	Benim hatam, benim yüzünden uzun sürdü.	Take Me Home Tonight-1	2011
I should have stopped it before it got out of hand, and uh�	Kontrolden çıkmadan önce bitirmeliydim ve...	Take Me Home Tonight-1	2011
She is a great girl and I'm sure...	O harika biri, eminim farklı şartlarda siz ikiniz...	Take Me Home Tonight-1	2011
The point's, Claire, is that I never crossed that line.	Önemli olan Claire, hiç bir zaman sınırı aşmadım.	Take Me Home Tonight-1	2011
You gotta believe that.	Bana inanmalısın.	Take Me Home Tonight-1	2011
Because I believe we can work things out.	Çünkü problemlerimizi çözebileceğimize inanıyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
I'll be working on being... On what?	Ben deneyeceğim... Neyi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Mean we're married?	Evliliğimizi mi?	Take Me Home Tonight-1	2011
Or in love.	Yoksa aşkı mı?	Take Me Home Tonight-1	2011
Sorry to interrupt but I think everyone is here.	Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanırım herkes hazır.	Take Me Home Tonight-1	2011
Are you gonna walk down?	Aşağı gelecek misiniz?	Take Me Home Tonight-1	2011
Yeah, thanks Eve. We'll be right out.	Evet, teşekkürler Eve. Hemen geliyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
You know when you were gone, I...	Sen gittiğin zaman...	Take Me Home Tonight-1	2011
I nearly losted.	neredeyse kendimi kaybolmuş hissettim.	Take Me Home Tonight-1	2011
Come home, empty house you weren't there.	Sensiz ev bom boştu.	Take Me Home Tonight-1	2011
I don't wanna feel like that ever again.	Bir daha böyle hissetmek istemiyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
Judging by how many people showed up here today.	Bugün buraya gelen kişi sayısına bakarak...	Take Me Home Tonight-1	2011
It's understandable he was...	Bu aslında normal...	Take Me Home Tonight-1	2011
...hard man to know.	çünkü tanınması zor biriydi.	Take Me Home Tonight-1	2011
And he didn't believe in second chances.	İkinci şanslara inanmazdı.	Take Me Home Tonight-1	2011
What's done is done.	"Olan olmuştur."	Take Me Home Tonight-1	2011
I don't buy that.	Ben buna inanmadım.	Take Me Home Tonight-1	2011
We can change.	Bizler değişebiliriz.	Take Me Home Tonight-1	2011
We do change.	Bizler değişiyoruz.	Take Me Home Tonight-1	2011
We don't have to take our regrets to the grave like he did.	Onun gibi pişmanlıklarımızı mezara kadar götürmek zorunda değiliz.	Take Me Home Tonight-1	2011
We can be free of all of that.	Onların hepsinden kurtulabiliriz.	Take Me Home Tonight-1	2011
We don't die inhaling.	İçimize atarak ölmeyiz.	Take Me Home Tonight-1	2011
We exhale.	İçimizden atarız.	Take Me Home Tonight-1	2011
We leave it all behind.	Hepsini arkamızda bırakırız.	Take Me Home Tonight-1	2011
I like her, I do. He is...	Onu seviyorum.	Take Me Home Tonight-1	2011
He is... He is not me.	O ben değil.	Take Me Home Tonight-1	2011