Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158122

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wish us good luck in gambling!	Size kumarda iyi şanslar dileriz!	Tai-Chi Master-1	1993
Cut the crap!	Kes zırvalamayı!	Tai-Chi Master-1	1993
There's no need to be rude!	Kaba olmanıza gerek yok!	Tai-Chi Master-1	1993
Excuse me! It's alright!	Afedersiniz! Sorun değil!	Tai-Chi Master-1	1993
Reverend, do you know someone called Murong Bei?	Aziz keşiş, Murong Bei adında birini arıyorum tanıyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
Sorry to bother you!	Kusura bakmayın,rahatsız ettim!	Tai-Chi Master-1	1993
She's looking for someone; we're looking for food!	O birini arıyor, biz yiyecek arıyoruz!	Tai-Chi Master-1	1993
We need a job, too.	Yemek parası için...	Tai-Chi Master-1	1993
To earn money.	...işe ihtiyacımız var.	Tai-Chi Master-1	1993
I've realized that Shaolin Temple is the best.	Elimizden gelen en iyi şey Shaolin Tapınağında ki öğrendiklerimiz.	Tai-Chi Master-1	1993
Pay your protection money!	Koruyuculuk ücretini öde!	Tai-Chi Master-1	1993
I've paid my due!	Ben ücretimi ödedim!	Tai-Chi Master-1	1993
Not to me!	Bana ödemedin!	Tai-Chi Master-1	1993
Pay or die, you can choose for yourself! Beat him!	Öde yada öl, istediğini seçebilirsin! Dövün O'nu!	Tai-Chi Master-1	1993
I really have no money! Please, stop! Help!	Gerçekten başka param yok! Lütfen durun! İmdat!	Tai-Chi Master-1	1993
I have to eat, too!	Sizi askerlere...	Tai-Chi Master-1	1993
I'll report to the officer!	...şikayet edeceğim!	Tai-Chi Master-1	1993
Really? The Governor is my cousin. Go!	Sahi mi? Durma git söyle vali benim kuzenim!	Tai-Chi Master-1	1993
Wanna have a drink with me?	Benimle bir şeyler içmek istermisin?	Tai-Chi Master-1	1993
Wanna go?	İstemiyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
Are you too shy to say yes?	Yoksa evet demek için utanıyormusun?	Tai-Chi Master-1	1993
Take this money, quick!	Çabuk bu parayı alın!	Tai-Chi Master-1	1993
It's the villain's!	Bu para o kötü adamların!	Tai-Chi Master-1	1993
Thank you, Miss!	Teşekkürler, bayan!	Tai-Chi Master-1	1993
It's must be her! you may leave first!	O almış olmalı!	Tai-Chi Master-1	1993
Beat her!	Yakalayın O'nu!	Tai-Chi Master-1	1993
Is this a street performance? No! They're fighting!	Bu da bir cadde gösterisi mi? Hayır! Kavga ediyorlar!	Tai-Chi Master-1	1993
Don't you think you can get away.	Bizden kaçabileceğini mi sanıyorsun.	Tai-Chi Master-1	1993
They've out numbered her. It's unfair.	Bu hiç adil değil.Kıza karşı sayıca üstünler.	Tai-Chi Master-1	1993
Shall we help her? Of course!	O'na yardım edelim mi? Elbette!	Tai-Chi Master-1	1993
Don't hit her! Hit me!	Kıza vurmayın! Bana vurun!	Tai-Chi Master-1	1993
My pleasure!	Memnuniyetle!	Tai-Chi Master-1	1993
you hit me first!	İlk siz vurdunuz!	Tai-Chi Master-1	1993
Miss, are you alright?	Bayan, iyimisiniz?	Tai-Chi Master-1	1993
Are you alright?	Siz iyimisiniz?	Tai-Chi Master-1	1993
The 15th move.	15'inci hareket.	Tai-Chi Master-1	1993
The 16th move.	16'ıncı hareket.	Tai-Chi Master-1	1993
17th.	17'inci	Tai-Chi Master-1	1993
18th.	18'inci	Tai-Chi Master-1	1993
20th...	20'inci ...	Tai-Chi Master-1	1993
The 35th move...	35'inci hareket...	Tai-Chi Master-1	1993
The 36th move...	36'ıncı hareket...	Tai-Chi Master-1	1993
The 36th move... Have you finished?	36'ıncı hareket... Bitti mi?	Tai-Chi Master-1	1993
One last move! I created it myself!	Kendim için son bir hareket!	Tai-Chi Master-1	1993
Could you...	Asla sana öğrettiğim...	Tai-Chi Master-1	1993
you can never learn that skill I taught you.	...gibi yapamıyorsun.	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu, who has done this to you?	Efendi Liu, bunu sana kim yaptı?	Tai-Chi Master-1	1993
Run, quick! The troops are coming.	Çabuk kaçın, askerler geliyor.	Tai-Chi Master-1	1993
Arrest those two monks!	O iki keşişi tutuklayın!	Tai-Chi Master-1	1993
After them! y es!	Peşinden gidin! Tamam!	Tai-Chi Master-1	1993
It stinks!	Kahretsin!	Tai-Chi Master-1	1993
They're over there! After them!	Ordalar! Peşlerinden gidin!	Tai-Chi Master-1	1993
Guess who I am!	Bil bakalım kimim ben!	Tai-Chi Master-1	1993
Where are those two damned monks?	Nerde bu lanet keşişler?	Tai-Chi Master-1	1993
I look like a Cedan native.	Cedan yerlisi gibi görünüyorsun.	Tai-Chi Master-1	1993
What are you playing?	Oynadığınız oyun nedir?	Tai-Chi Master-1	1993
It's a game devised by us.	Bu ikimiz arasında bir oyun.	Tai-Chi Master-1	1993
Teach me!	Bana da öğretin!	Tai-Chi Master-1	1993
If you win, you'll be senior. If you lose, you'll be junior.	Eğer kazanırsan, büyük oluyorsun. Kaybedersen de, küçük.	Tai-Chi Master-1	1993
But he's senior every time.	Ama her zaman O büyük oluyor.	Tai-Chi Master-1	1993
you're just being slow.	Sen de her zaman yavaş kalıyorsun.	Tai-Chi Master-1	1993
you must be cheating!	Hile yapıyor olmalısın!	Tai-Chi Master-1	1993
If you play with me, I'll be your godmother!	Eğer benimle oynarsan, senin Vaftiz Annem olacağım!	Tai-Chi Master-1	1993
Godmother?	Vaftiz Annesi mi?	Tai-Chi Master-1	1993
Get away!	Yol açın!	Tai-Chi Master-1	1993
Master Liu will offer his respect to Buddha! Move!	Efendi Liu Buda'ya saygılarını sunacak! Kımıldayın!	Tai-Chi Master-1	1993
How prevailing!	Ne kadar da egemen!	Tai-Chi Master-1	1993
If he's a Buddhist, why is he so cruel?	Eğer O bir Budist ise neden bu kadar zalim?	Tai-Chi Master-1	1993
He's like a snake inside.	Yılanın tekidir.	Tai-Chi Master-1	1993
He's Liu Jin, the Royal Eunuch!	Adı Liu Jin, Kraliyet Haremağası!	Tai-Chi Master-1	1993
He's killed less people than usual today!	Bugün insanlara her zamankinden daha az zarar verdiler!	Tai-Chi Master-1	1993
I wish I could be as prevailed as he.	O'nunla karşılaşmayı dilerdim.	Tai-Chi Master-1	1993
Go be a eunuch then.	Hareme gitmen lazım.	Tai-Chi Master-1	1993
"Fu Shao Restaurant"	"Fu Shao Restaurant"	Tai-Chi Master-1	1993
Eighth Master, you're being early today.	Bugün erkencisiniz Sekizinci Usta.	Tai-Chi Master-1	1993
I'll prepare some nice dishes for you.	Sizin için güzel bir sofra hazırlayacağım.	Tai-Chi Master-1	1993
you may order for me.	Emrinizdeyim.	Tai-Chi Master-1	1993
Mister, there's a dark mist on your forehead...	Bayım, alnınızda karanlık bir sis var ...	Tai-Chi Master-1	1993
Piss off! Keep on eating...	Defol! Yemek yiyorum...	Tai-Chi Master-1	1993
Lady, there's a dark mist on your forehead...	Bayan, alnınızda karanlık bir sis var...	Tai-Chi Master-1	1993
Are you looking for someone? May not be a good thing even if you can find him.	Birini mi arıyorsunuz? O'nu bulsanız bile her şey yolunda gitmeyebilir.	Tai-Chi Master-1	1993
Would you like to buy a charm? Con man!	Sihirli muska istermisiniz? Üçkâğıtcı!	Tai-Chi Master-1	1993
No big deal for not buying!	Fazla pahalı değil!	Tai-Chi Master-1	1993
The most famous dish here is roast pigeon!	Buranın kızarmış güvercini çok meşhurdur!	Tai-Chi Master-1	1993
Miss, do they have vegetarian food?	Bayan, burda vejeteryan yemeği yok mu?	Tai-Chi Master-1	1993
Plain rice is fine.	Pirinç iyidir.	Tai-Chi Master-1	1993
Junbao, one has to adapt himself to strange environments.	Junbao, insan kendini alışık olmadığı ortama adapte etmeli.	Tai-Chi Master-1	1993
Remember what Master told you?	Usta'nın söylediğini unuttun mu?	Tai-Chi Master-1	1993
Discover the spirit of Buddhism in the secular world.	Dış dünya da Budizmin ruhunu keşfetmek.	Tai-Chi Master-1	1993
Let's try it with this bean curd.	Hadi fasulyeli loru deneyelim.	Tai-Chi Master-1	1993
"Love starts from the gaze."	"Aşk sürekli bakışmalarla başlar."	Tai-Chi Master-1	1993
Have more bean curd, or you'll have none.	Biraz daha lorlu fasulye al.	Tai-Chi Master-1	1993
Here's your meat.	Bu da senin için.	Tai-Chi Master-1	1993
Miss Liu, welcome.	Hoşgeldiniz Bayan Liu.	Tai-Chi Master-1	1993
We have reserved this table for you. My dear.	Masanızı ayırmıştık. Cicim.	Tai-Chi Master-1	1993
What wish did Master make?	Ne yapmamı istersiniz efendim?	Tai-Chi Master-1	1993
Mind your own business. y es!	İşine dikkat et. Tabi!	Tai-Chi Master-1	1993
My dear, please. you first!	Cicim, Lütfen. Önce sen!	Tai-Chi Master-1	1993
What do you want to eat, dear?	Ne yemek istersin, cicim?	Tai-Chi Master-1	1993
Anything! Whatever you say.	Herhangi bir şey! Ne istersen.	Tai-Chi Master-1	1993