Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're still in the cage with me.	Hala benimle kafestesin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Let me see your hand.	Eline bir bakayım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I was with you when you cut it.	Kestiğinde seninle birlikteydim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I sewed it up.	Ben diktim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'm a grade "A" freak,	Ben A sınıfı bir ucubeyim ama uyum sağlamaya çalışıyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
There was a job in town. Dean: Where's the body?	Şehirde bir iş vardı. Ceset nerede?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I let her go. Why?	Gitmesine izin verdim. Neden?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
She's dropping bodies, man,	Arkasında cesetler bırakıyor yani bizim de onu öldürmemiz gerek.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
She killed her own mom to save me.	Beni kurtarmak için öz annesini öldürdü.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'm sorry but it's that simple.	Üzgünüm ama bu kadar basit.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
She's done.	O bitirdi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You are what you are.	Sen olduğun şeysin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You will kill again.	Yeniden öldüreceksin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
[ Panting ] You're okay.	İyisin.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Lucifer: Sam.	Sam.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Feels wonky.	Halsiz hissediyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Working a regular job.	Normal bir işte çalışıyoruz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Bobby'll call if anything flares up on the Leviathan front.	Bobby Leviathan ile ilgili bir şey olunca arayacak.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
In the meantime, you know you want to work this case, Dean.	Bu arada bu işi istediğini biliyorum, Dean.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Cop on the wire sounded dumbfounded.	Polislerin sesi telsizden çok şaşırmış gibi geliyordu.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
[ Exhales sharply ] No arguments.	İtirazım yok.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
It's kind of nice, you know?	Bu çok ince biliyor musun?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
We're due for a little cut and dry.	Bizim işimiz sıra dışı olanlar.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
And, uh...	Sen iyi görünüyorsun.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
For me.	Bana göre.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
By the way...	Bu arada teşekkürler.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I know you didn't want to let her go,	Gitmesine izin vermemen gerektiğini biliyordum ama doğru olanı yaptın.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, thanks.	Teşekkürler.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Welcome to Crazytown, population one dead guy.	Çılgınlar şehrine hoş geldiniz. Nüfusu bir ölü adam.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Uh, Matthew Hammond.	Matthew Hammond.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Seems to have been crushed to death.	Ezilerek öldürülmüş gibi görünüyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
By?	Ne tarafından?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, if we weren't on the tenth floor, I'd say by a car.	Eğer 10. katta olmasak araba diyeceğim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sam: It's going crazy.	Bu deliye döndü.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Some kind of ghost?	Bir çeşit hayalet mi?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
With a license?	Ehliyeti olan mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
License to kill.	Öldürme ehliyeti.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Dean: What do you got?	Ne buldun?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I don't know. Looks like some kind of powder.	Bilemiyorum, bir çeşit toza benziyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sulfur?	Sülfür mü?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
No. Just dirt.	Hayır sadece toz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Could be "Christine" like.	Christine gibi olabilir.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Even possessed cars can't do stairs.	Ele geçirilmiş arabalar bile merdiven çıkamaz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
It's something spectral.	Bu daha hayali bir şey.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
"AA, 10 years."	"AA 10 yıl."	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Dead and sober.	Ölü ve ayık.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Double crappy.	Çifte gariplik.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
There's a charge keeps coming up.	Sürekli faturalar gelmiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
50 bucks a month at a place called Jane's.	Jane's diye bir yerden her ay 50 dolarlık fatura gelmiş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
All right. [ Clears throat ]	Tamam.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Congrats on your sobriety.	Ayık olduğun için tebrikler.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'll go find out what Jane's.	Jane's denen yere bakmaya gidiyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
[ Chuckling ] I gave up AA for Lent.	AA'de perhiz yaptığım için vazgeçtim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
We're not Catholic.	Biz Katolik değiliz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Always with the details.	Her zaman detaylara takılıyorsun.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
AA gives me the jeebs.	AA huzura ulaşmamı sağlıyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Wow. Shocker.	Şaşırtıcı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'll hit the meeting. You go hit on Jane.	Bu buluşmaya gidiyorum. Sen Jane'in yerine git.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Matt was a nice guy. Kind of a tortured soul.	Matt iyi bir adamdı. Acı çekmiş biriydi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
But he just seemed to have a lot going on.	Bir çok şey yaşıyor gibiydi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Any idea what it was?	Ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Family, a girl?	Ailesi veya bir kız mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
He played it all pretty close to the vest.	Hepsini birlikte yaşıyordu.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Something was eating at him, though, the last time I saw him.	Onu son gördüğümde canını sıkan bir şey vardı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
He almost slipped. When?	Neredeyse vazgeçiyordu. Ne zaman?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Just before he died, I guess.	Ölmeden önce sanırım.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Called me from Neal's Tavern.	Beni Neal'in Barı'ndan aradı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Said he was an inch away from drinking.	Yeniden içmeye çok yakın olduğunu söyledi.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So I ran over, talked him off the ledge.	Bende oraya gidip vazgeçmesi için onunla konuştum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, do you know what triggered it?	Buna neyin sebep olduğunu anlayabildiniz mi?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Like I said, he didn't share much.	Dediğim gibi pek bir şey paylaşmıyordu.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I just had a few questions about a customer of yours,	Matthew Hammond adındaki müşterinizle ilgili bir kaç sorum vardı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Uh, sure. He's not in trouble, is he?	Elbette. Başı belada değil, değil mi?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Actually, Mr. Hammond is no longer with us.	Aslında Bay Hammond aramızdan ayrıldı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Now it all makes sense.	Her şey şimdi anlam kazanıyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
What does?	Neymiş o?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
He came in, couple days ago,	Bir kaç gün önce geldi ve her ay gönderdiği yer için...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
To keep his monthly delivery going.	...üç yıllık ödemeyi peşin yaptı.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Where do the flowers go?	Çiçekler nereye gidiyor?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
A Miss Elizabeth Duren.	Bayan Elizabeth Duren'e.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
You mind writing Elizabeth's address down?	Elizabeth'in adresini yazmanızda bir sakınca var mı?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I'd like to pay her a visit.	Onu bir ziyaret etmek istiyorum.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Meet Elizabeth Duren.	Elizabeth Duren ile tanış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Sam: Died at 10.	10 yaşında ölmüş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
So, who was she?	Kimmiş?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Why don't we chew on it back at the motel?	Neden motele döndüğümüzde araştırmıyoruz?	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Elizabeth Duren.	Elizabeth Duren.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Killed 10 years ago	10 yıl önce komşusu garajından çıkarken bisikletini görmemiş ve onu öldürmüş.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
No one was ever charged.	Kimse suçlanmamış.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Police ruled it an accident. Let me guess.	Polis bunu bir kaza olarak kaydetmiş. Dur tahmin edeyim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
The neighbor's our tenth floor pancake.	O komşu 10. katta ölen dostumuz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
At least we know he felt bad.	En azından kendini kötü hissettiğini biliyoruz.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
I mean, the flowers...	Yani çiçekler...	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Kind of makes you wonder if the guy wasn't drunk	Adamın çocuğu ezdiğinde ayık olduğunu düşünmeni sağlıyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Well, regardless,	En azından bu hayalet sürücü ile ilgili bir ip ucumuz var, gidelim.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Burn her bones.	Kemiklerini yakmaya.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Put her to rest.	Onu huzura kavuşturmaya.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
The fun never stops.	Eğlence hiç bitmiyor.	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Keep that thing away from me!	O şeyi benden uzak tutun!	Supernatural Defending Your Life-1	2011
Woman: 911. What is your emergency?	911. Acil durum nedir?	Supernatural Defending Your Life-1	2011