Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156765

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And what is that exactly biohazard removal or whatever....?	Tehlikeli atıklardan kastın tam olarak nedir?	Sunshine Cleaning-1	2008
Well... eh a lot of times when people died	Çoğu zaman insanlar öldüğünde...	Sunshine Cleaning-1	2008
It can be kinda messy you know...so	...etrafı kirletebiliyorlar.	Sunshine Cleaning-1	2008
What we do is we go in and we clean up the mess and make sure that everything is clean and sanitary.	Bizim işimiz oraya girip pisliği temizlemek ve her şeyi hijyenik hale getirmek.	Sunshine Cleaning-1	2008
Because the people don't realize, the safety involved with the removal of blood and body fluids.	Çünkü insanlar kan ve vücut sıvılarından doğabilecek tehlikelerin farkında değiller.	Sunshine Cleaning-1	2008
I can not imagine.	Hayal bile edemiyorum.	Sunshine Cleaning-1	2008
You like doing it?	İşini seviyor musun peki?	Sunshine Cleaning-1	2008
We comes into people lives when they have experienced something profound.	İçlerine işleyen ve acı dolu bir olay yaşadıklarında o insanların...	Sunshine Cleaning-1	2008
And sad. And they've lost somebody, you know.	...hayatlarına giriyoruz. Hepsi bir yakınını kaybetmiş oluyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
The circumstances, they are always different.	Ve karşılaştığımız durum her zaman değişiyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
In a some small way...	Çok ufak da olsa...	Sunshine Cleaning-1	2008
We help.	...bir yardımımız dokunuyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
What is that? That is a propeller.	Bu ne? Pervane.	Sunshine Cleaning-1	2008
When we are done preparing with this wing, Than we'll go into the end.	Bu kanat da hazır olduğunda son aşamaya geleceğiz.	Sunshine Cleaning-1	2008
Like? Yeah.	Böyle mi? Evet.	Sunshine Cleaning-1	2008
It doesn't fly. Right, like my helicopter.	Bu uçamaz ki. Evet, tıpkı helikopterim gibi.	Sunshine Cleaning-1	2008
It must be hard to build models with just one hand.	Tek elle model hazırlamak zor olsa gerek.	Sunshine Cleaning-1	2008
Come here, kitty.	Gel buraya, kedicik.	Sunshine Cleaning-1	2008
Here, kitty, kitty...	Gel, kedicik.	Sunshine Cleaning-1	2008
Good kitty, good kitty, ...	Güzel kedicik, minik kedicik.	Sunshine Cleaning-1	2008
Come on. Did you get left behind? You are the sweetest thing.	Gel bakayım. Seni burada mı bıraktılar? Sen ne şeker şeysin böyle.	Sunshine Cleaning-1	2008
You are the cutest thing ever. Did you get left behind, little kitty?	Gördüğüm en güzel şeysin. Seni burada mı unuttular, kedicik?	Sunshine Cleaning-1	2008
Shit... okay... you stay there and...	Kahretsin. Tamam, sen burada dur...	Sunshine Cleaning-1	2008
Please help.	Yardım edin.	Sunshine Cleaning-1	2008
I've taken five different chocolate bars, and melted them in these Diapers.	5 çeşit çikolata aldım ve bebek bezlerinde erittim.	Sunshine Cleaning-1	2008
You can taste, look and smell.	Tadabilir, bakabilir ve koklayabilirsiniz.	Sunshine Cleaning-1	2008
And the first to guess the five all correctly, wins.	5 çikolatayı ilk tahmin eden kazanır.	Sunshine Cleaning-1	2008
Crunchy poop.	Pirinç patlaklı kaka.	Sunshine Cleaning-1	2008
Barter. Pure chocolate and...	Değişin. Normal çikolata...	Sunshine Cleaning-1	2008
Paula? Have you tried?	Paula? Denedin mi?	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm sorry, I... I need to go. There is somewhere that i need to be, so...	Üzgünüm, ama ben gitmeliyim. Başka bir işim daha var da.	Sunshine Cleaning-1	2008
No you can't leave now. We are just started to play the games.	Şimdi gidemezsin daha oyunlara yeni başladık.	Sunshine Cleaning-1	2008
What happened? It was an accident.	Ne oldu? Kazayla oldu.	Sunshine Cleaning-1	2008
You did this? It was an accident.	Sen mi yaptın? Kazayla oldu.	Sunshine Cleaning-1	2008
Oh my god!. It was an accident, Rose.	Aman Tanrım! Yanlışlıkla oldu, Rose.	Sunshine Cleaning-1	2008
Oh my God... Norah?	Aman Tanrım. Norah?	Sunshine Cleaning-1	2008
What the fuck happened? Norah come out here.	Ne oldu buraya? Norah, çık dışarı.	Sunshine Cleaning-1	2008
Get out of that car. You need to calm down.	Çık arabadan. Önce sakinleş.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm not going to forgive you. It was an accident.	Çık! Sakin falan olmayacağım. Kahretsin! Kazayla oldu.	Sunshine Cleaning-1	2008
Sorry. Hey, Rose, are you okay?	Çok özür dilerim. Selam, Rose. İyi misin?	Sunshine Cleaning-1	2008
Everything is really horrible right now, you know.	Her şey berbat olmuş durumda.	Sunshine Cleaning-1	2008
Okay, good, good.	Tamam, güzel.	Sunshine Cleaning-1	2008
She burnt down a house.	Bir evi yaktı.	Sunshine Cleaning-1	2008
A house, she burnt down the client house.	Evi. Müşterinin evini küle çevirdi.	Sunshine Cleaning-1	2008
How do you know? Carl, told me.	Sen nerden biliyorsun? Carl söyledi.	Sunshine Cleaning-1	2008
How does he know? It is his job...	O nerden biliyormuş? Bu onun işi...	Sunshine Cleaning-1	2008
What he does.	Bu işi yapıyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
We burnt down a client's house.	Bir müşterinin evini yaktık.	Sunshine Cleaning-1	2008
How do you gonna round that? Insurance.	Bunu nasıl atlatacağız? Sigorta.	Sunshine Cleaning-1	2008
Oh... you see, I thought that I would get a better rate, once I was certified.	Sertifika aldığımda daha yüksek ücrete çalışırım diyordum.	Sunshine Cleaning-1	2008
There is not much that I'm good at.	İyi yaptığım pek iş yok.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm good at getting guys to want me, Not date me or marry me, but want me.	Erkeklere kendimi kullandırmakta iyiyim. Çıkmakta veya evlenmekte değil...	Sunshine Cleaning-1	2008
And cheering...	Ve amigolukta.	Sunshine Cleaning-1	2008
I was a really good at cheering.	Amigolukta gerçekten iyiydim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Cheering is good.	Amigoluk güzeldir.	Sunshine Cleaning-1	2008
Yes, but it is not so marketable as you think.	Evet, ama pek para getirdiğini söyleyemem.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hi. Do you mind keeping an eye on Oscar for a while?	Selam. Birazcık Oscar'a baksan olur mu?	Sunshine Cleaning-1	2008
Yeah, sure. I just got to go and get my couple of shifts back.	Olur. Gidip eski işimi geri alacağım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Don't go back to be a maid. That is not a good job for you.	Hizmetçiliğe geri dönme. Hiç sana göre bir iş değil.	Sunshine Cleaning-1	2008
Dad, I need a job.	Baba, çalışmam gerek.	Sunshine Cleaning-1	2008
I hold like about 40.000 dollars on that house and on top of everything else's, i just...	Yaklaşık 40.000 dolar daha kazanmam gerek, ayrıca diğer işle...	Sunshine Cleaning-1	2008
You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses.	Sadece evleri temizleyerek 40.000 dolar kazanamazsın.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'll figure something to do.	Ben bir yolunu bulacağım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Can I make a sandwich? Yeah, go ahead you know where everything is.	Bir sandviç yapabilir miyim? Tabii ki. Malzemelerin yerini biliyorsun.	Sunshine Cleaning-1	2008
Go make up with your sister.	Git kardeşinle aranı düzelt.	Sunshine Cleaning-1	2008
She is your sister, go make up with her.	O senin kardeşin, barış onunla.	Sunshine Cleaning-1	2008
Dad... please.	Baba, lütfen.	Sunshine Cleaning-1	2008
Just open it.	Aç.	Sunshine Cleaning-1	2008
Why do you have my mom's I.D.?	Annemin kimliği sende ne arıyor?	Sunshine Cleaning-1	2008
I found it. At work.	Buldum. Çalışırken.	Sunshine Cleaning-1	2008
Me and Rose did a job while back.	Ben ve Rose bir iş almıştık.	Sunshine Cleaning-1	2008
And... there was a woman.	Ve... Bir kadın vardı.	Sunshine Cleaning-1	2008
Who i...	Şey...	Sunshine Cleaning-1	2008
Look, we're supposed to throw everything away.	Aslında her şeyi atmamız gerekiyordu.	Sunshine Cleaning-1	2008
I couldn't throw them away.	Bunları atamadım.	Sunshine Cleaning-1	2008
You were following me that day.	O gün beni takip ediyordun.	Sunshine Cleaning-1	2008
I should have told you, I know that and I..	Sana söylemeliydim, biliyorum.	Sunshine Cleaning-1	2008
Felt so stupid and I just got scared and I. ..	Çok aptalım. Korktum ve...	Sunshine Cleaning-1	2008
I didn't know what the situation was between you and your mom.	Annenle ilişkinin ne durumda olduğunu bilmiyordum.	Sunshine Cleaning-1	2008
But I just thought, That everybody...	Ama düşündüm ki herkes...	Sunshine Cleaning-1	2008
That I would understand. You would understand?	Anlayabileceğimi düşündüm. Anlayabileceğini?	Sunshine Cleaning-1	2008
My Mom was a pathetic drunk.	Annem zavallı ayyaşın tekiydi.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm an idiot, I actually thought that you were interested in me.	Ne aptalım. Benimle gerçekten ilgilendiğini düşünmüştüm.	Sunshine Cleaning-1	2008
I just wanted to do the right thing.	Sadece doğru olanı yapmak istedim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Please don't. Don't call me.	Lütfen yapma. Beni bir daha arama.	Sunshine Cleaning-1	2008
You got that? Yeah.	Çıkardın mı? Evet.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm sure that I'll be able to turn this around pretty quick , so... Thank you.	Bence işler yine yoluna girecektir. Teşekkürler.	Sunshine Cleaning-1	2008
Are you coming to my party?	Partime gelecek misin?	Sunshine Cleaning-1	2008
We are having Oscar's birthday party...	Oscar için doğum günü partisi düzenliyoruz...	Sunshine Cleaning-1	2008
At Hinkle's, on Saturday. It would be great if you came.	...Hinkle'da, Cumartesi günü. Gelirsen seviniriz.	Sunshine Cleaning-1	2008
Sounds like a blast.	Memnuniyetle.	Sunshine Cleaning-1	2008
I know what you're thinking Oscar, but the one we saw at the store was full of gymics.	Ne düşündüğünü biliyorum, Oscar. Ama o mağazada gördüğümüz yavan bir şeydi.	Sunshine Cleaning-1	2008
The didn't has what these have.	Bunda olan şey onda yok.	Sunshine Cleaning-1	2008
They didn't have the weight. There's no history.	O ele gelmez. Onun geçmişi yok.	Sunshine Cleaning-1	2008
This is really a classic Binocular you got there.	Elinde tuttuğun birinci sınıf bir dürbündür. Harika.	Sunshine Cleaning-1	2008
Sorry I'm late, Look at you.	Üzgünüm, geciktim. Şuna bak hele.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hi Dad. Hi, dear.	Selam, baba. Merhaba, güzelim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Okay, I'm sorry.	Bak, özür dilerim.	Sunshine Cleaning-1	2008
I know that you think, I've ruined everything.	Ne düşündüğünü biliyorum. Her şeyi berbat ettim.	Sunshine Cleaning-1	2008
And I'm fucked up really huge, and I'm sorry, okay?	Bu sefer çok fena çuvalladım ve üzgünüm, tamam mı?	Sunshine Cleaning-1	2008