Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
OK. Hey, Norah is here.	Evet. Norah geldi.	Sunshine Cleaning-1	2008
Finally, thank you. I'll going to be late for the class.	Hele şükür, sağ ol. Derse geç kaldım.	Sunshine Cleaning-1	2008
I brought you Crunchy corn.	Sana Crunchy mısırlarından aldım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Guys. Don t eat too much of that.	Çocuklar. Şundan çok fazla yemeyin.	Sunshine Cleaning-1	2008
He going to be hyper all night, You realize that?	Bütün gece koşturup duracak. Farkındasın herhalde. Evet, farkındayım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Alright, how do I look like? Good.	Pekâlâ, nasıl oldum? İyi.	Sunshine Cleaning-1	2008
And do not tell him lobster man stories, He had nightmares all week.	Ona ıstakoz adam hikâyeleri anlatayım deme. Bütün gece kâbus görüyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
Make no portion of this time, okay? Okay, thank you so much, you're welcome.	Ona iyi bak, tamam mı? Peki, teşekkürler. Sen de sağ ol.	Sunshine Cleaning-1	2008
He hear these terrible sound. This how it goes...	Sonra korkunç bir ses duyar. Şöyle...	Sunshine Cleaning-1	2008
And that thing he knows, That the lobster man is out there somewhere.	Kahramanımız ıstakoz adamın geldiğini anlamıştır böylece.	Sunshine Cleaning-1	2008
And he is totally screwed. Because his tongue is stuck to the mailbox.	Boku yemiş vaziyettedir. Çünkü dili posta kutusunun içine sıkışmıştır.	Sunshine Cleaning-1	2008
Why did he lick the mailbox?	Posta kutusunu niye yalamış ki?	Sunshine Cleaning-1	2008
Because he has OCD And his obsessed licking on mail boxes.	Çünkü kişilik bozukluğu varmış ve posta kutularını yalamadan duramıyormuş.	Sunshine Cleaning-1	2008
Why was he not in school?	Okula neden gitmiyor ki?	Sunshine Cleaning-1	2008
Are you going to let me tell the story, Or are you going to drive me crazy.	Hikâyeyi bitirmeme izin verecek misin yoksa beni deli mi edeceksin?	Sunshine Cleaning-1	2008
Maybe he did not go to school, Because he had the OCD.	Kişilik bozukluğu var diye okula gitmiyor olabilir.	Sunshine Cleaning-1	2008
You should hear the way he goes on about his.	Nelerden bahsediyor, görmeliydin?	Sunshine Cleaning-1	2008
Body mass, weight index Bullshit, God.	Vücut oranı, ağırlık indeksi. Bir sürü saçmalık, Tanrım.	Sunshine Cleaning-1	2008
When was the last time you even played basketball Mac?	Sen en son ne zaman basketbol oynamıştın, Mac?	Sunshine Cleaning-1	2008
He had to be brought down.	Maçta ne olduğunu anlayamadı bile.	Sunshine Cleaning-1	2008
I am sure, You are pulling your groin muscle and really impressed him.	Eminim kasık kaslarınla onu etkilemişsindir.	Sunshine Cleaning-1	2008
Should and i introduce him to your sister? Yeah, Norah and a cop, that's a good idea.	Onu kız kardeşinle tanıştırayım mı? Tabii ya. Norah ve bir polis. İyi fikir.	Sunshine Cleaning-1	2008
I was working a scene today,	Bugün bir olay mahallindeydim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Where a guy blow himself in a sporting goods store.	Bir adam spor mağazasında kafasını uçurmuş.	Sunshine Cleaning-1	2008
So they brought this cleaning crew come in.	Bir temizlik ekibi gelmişti.	Sunshine Cleaning-1	2008
You would not believe How much the charge for that shit.	Bir temizleme için ne kadar aldıklarını tahmin edemezsin.	Sunshine Cleaning-1	2008
With the body there? No, the body is gone, only blood and stuff.	Cesedi de mi temizliyorlar? Hayır, ceset yok. Sadece kanları falan.	Sunshine Cleaning-1	2008
That is gross. If you asked me it is really lucrative, you really wanna get in to that.	İğrenç. Bana sorarsan oldukça kârlı, bir düşünmelisin.	Sunshine Cleaning-1	2008
You know that is not what I think.	Öyle düşünmediğimi biliyorsun.	Sunshine Cleaning-1	2008
Will there be anything else? Yes please, a cup of coffee and your name.	Başka bir isteğiniz var mı, efendim? Evet var. Buyurun.	Sunshine Cleaning-1	2008
Forgive me, I forgot my name tag. Yes, I noticed.	Özür dilerim. İsim etiketimi unutmuşum. Evet, fark ettim.	Sunshine Cleaning-1	2008
My name is Anna Jean. Anna Jean, I'm Stan.	Adım Anna Jean. Anne Jean, ben Stan.	Sunshine Cleaning-1	2008
Nice to meet you, Stan.	Memnun oldum, Stan.	Sunshine Cleaning-1	2008
I thought you class Are over at 930.	Dersinin 9:30'da biteceğini sanıyordum.	Sunshine Cleaning-1	2008
Why isn't he in bed?	Neden yatağında değil?	Sunshine Cleaning-1	2008
He said he was scared, I think he is faking it though.	Korktuğunu söyledi, bence yalandı ama.	Sunshine Cleaning-1	2008
Here.	Al. Hayır, kalsın.	Sunshine Cleaning-1	2008
Take it, its 10 dollars. I know that you need it.	Al işte, 10 dolar. Hayır.	Sunshine Cleaning-1	2008
You know Norah, when you are gonna grow up? And start taking responsibility?	Norah, sen ne zaman büyüyecek sorumluluk alacaksın...	Sunshine Cleaning-1	2008
And start taking ... Rose do you loved it when i'm so fucked up?.	...ve kendine çeki düzen verecek... Benin çuvallamam seni mutlu ediyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
Which mean screwing me up would give you the hugest woody.	Benim başarısız olmam senin önemini arttırıyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
Take the money. Please.	Al şu parayı. Lütfen.	Sunshine Cleaning-1	2008
There was just a diner scene earlier , With a waitress.	Demin bir yemek sahnesi vardı, bir garson kızın olduğu.	Sunshine Cleaning-1	2008
Any pie? Completely pie free.	Tart var mıydı? Kesinlikle tart falan yoktu.	Sunshine Cleaning-1	2008
Excuse me, we are all finished.	Affedersiniz, işimiz bitti.	Sunshine Cleaning-1	2008
Because this is our first visit, We did the appliances	Buraya ilk gelişimiz olduğu için araç gereçlerin planlamasını yaptık...	Sunshine Cleaning-1	2008
Rose... Rose Lorkowski.	Ve kimse bize... Rose. Rose Lorkowski.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm Paula Datzman of the cheer leading squad Of the junior year.	Ben, Paula Datzman, birinci sınıftaki amigo takımından.	Sunshine Cleaning-1	2008
Paula Datzman, hi.	Paula Datzman, merhaba.	Sunshine Cleaning-1	2008
I am Paula Datzman Mead now. Congratulations.	Artık Paula Datzman Mead oldum. Tebrik ederim.	Sunshine Cleaning-1	2008
I was always so envious of you.	Sana hep imrenirdim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Head cheerleader. Dating the quarterback.	Amigo kaptanıydın. Bir futbolcu ile çıkıyordun.	Sunshine Cleaning-1	2008
Did you and Mac ended up married?	Sen ve Mac evlendiniz mi peki?	Sunshine Cleaning-1	2008
No, you know, I heard That he married to Heather Voldman?	Hayır, onun Heather Voldman ile evlendiğini duydum.	Sunshine Cleaning-1	2008
It's so great to see you. Let me get your information.	Seni görmem çok iyi oldu. Adresini falan versene.	Sunshine Cleaning-1	2008
And I'll send you an invitation, To the Baby Shower.	Olur. Böylece sana da bebeğin parti davetiyesini gönderebilirim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Fantastic, great.	Muhteşem olur. Harika.	Sunshine Cleaning-1	2008
It will be like a big reunion, The whole member from high school will be there.	Büyük bir buluşma olacak. Liseden bütün tayfa gelecek.	Sunshine Cleaning-1	2008
I just got my real estate license. Real estates.	Daha yeni bir emlâkçılık lisansı aldım. Emlâkçılık.	Sunshine Cleaning-1	2008
Yes, this is just a temporary job, Until I faced over the real estate full time.	Bu, tam zamanlı emlâkçılığa başlayana kadar geçici olarak yaptığım bir iş.	Sunshine Cleaning-1	2008
You're kidding, I'm in real estate, With Lawn and Foster.	Tesadüfe bak, ben de emlâk işindeyim. Lawn and Foster ile.	Sunshine Cleaning-1	2008
Really? Who are you with?	Hadi canım. Sen kiminlesin?	Sunshine Cleaning-1	2008
I have not decided yet.	Daha karar vermedim.	Sunshine Cleaning-1	2008
Maybe ill check on to Lawn and Foster, They look nice.	Belki Lawn and Foster'a bir bakarım. İyiye benziyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hello. Hello, Miss Lorkowski.	Alo. Merhaba, Bayan Lorkowski.	Sunshine Cleaning-1	2008
This is Mrs Sears from the sandy elementary school. Oscar is in trouble again.	Ben Bayan Sears, Sandy ilkokulundan arıyorum. Oscar'ın başı yine dertte.	Sunshine Cleaning-1	2008
His teacher and the principal are in conference And you really should talk to them.	Öğretmeni ve müdür toplantıdalar onlarla bir konuşsanız iyi olur.	Sunshine Cleaning-1	2008
It is not just about this incident.	Sadece bu olay değil.	Sunshine Cleaning-1	2008
There are several episodes during the last year, Oscar was engage in disruptive behavior.	Geçen yıl da Oscar'ın garip davranışlarda bulunduğu birkaç vaka oldu.	Sunshine Cleaning-1	2008
There was incident at the gym class... I have paid the damages for that.	Spor dersinde bir vakası vardı... Onun zararını karşılamıştım.	Sunshine Cleaning-1	2008
And the time when he locked Jeremy Johnsten in a...	Jeremy Johnsten'ı da dolaba kilitlemişti...	Sunshine Cleaning-1	2008
What did he do this time? Now its licking.	Bu kez ne yaptı? Şu anki mesele yalama.	Sunshine Cleaning-1	2008
First it was a Pencil Sharpener And then the aquarium.	Önce kalemtıraşı sonra da akvaryumu yaladı.	Sunshine Cleaning-1	2008
It is unsanitary And disturbing to the other children.	Bu çok sağlıksız ve diğer çocuklara kötü örnek teşkil edecek bir davranış.	Sunshine Cleaning-1	2008
We feel that Oscar will benefit, In an environment where he can receive specialize attention.	Bizce Oscar'ın, özel ilgi göreceği başka bir yerde olmaya ihtiyacı var.	Sunshine Cleaning-1	2008
What does that mean? Specialize attention?	Bu "özel ilgi" de ne demek oluyor?	Sunshine Cleaning-1	2008
He licks my leg.	Bacağımı yaladı.	Sunshine Cleaning-1	2008
In situations like this, We generally recommend medication.	Bu tip durumlarda, genelde ilaç tedavisi öneriyoruz.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm not doing that. Actually It is not a recommendation,	Bunu yapmayacağım. Aslında bunu önermekten ziyade...	Sunshine Cleaning-1	2008
But more as required.	...gerekli olduğunu düşünüyorum.	Sunshine Cleaning-1	2008
There are many drugs that are effective, With few side effects.	Çok az yan etkisi olan, iyileştirici ilaçlar mevcut.	Sunshine Cleaning-1	2008
We all feel this is the best solution For everybody involved.	Bizce bu kendisi ve çevresindekiler için en iyi çözüm.	Sunshine Cleaning-1	2008
Yeah sure. Come on.	Evet, tabii. Yürü, tatlım.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm sorry Mom. Its okay its not you, but its them.	Özür dilerim, anne. Önemi yok. Sorun sen değilsin, onlar.	Sunshine Cleaning-1	2008
One thing for sure, We are not coming back here.	Emin olduğum tek şey var, o da bir daha buraya dönmeyeceğin.	Sunshine Cleaning-1	2008
We just have to figure something else.	Başka bir yol bulacağız.	Sunshine Cleaning-1	2008
I just have to figure something else.	Ben bir çaresine bakacağım.	Sunshine Cleaning-1	2008
Hi, is your Daddy home?	Selam, baban evde mi? Evet.	Sunshine Cleaning-1	2008
Can I talk to him? Sure.	Verebilir misin? Tabii.	Sunshine Cleaning-1	2008
What are you calling here for? I know i'm sorry, but I really need to talk to you.	Burayı ne diye aradın? Biliyorum, affedersin...	Sunshine Cleaning-1	2008
They want to put Oscar in medication And I need to get him out of that school.	Oscar'ı tedavi etmemi istediler ben onu okuldan alıyorum.	Sunshine Cleaning-1	2008
I'm getting him to a private school Or something, I don't know.	Özel okula ya da başka bir yere yazdıracağım sanırım, bilmiyorum.	Sunshine Cleaning-1	2008
Why don't we talk about this later. Because it cant wait Mac.	Sonra konuşsak olmuyor mu? Vakit yok, Mac.	Sunshine Cleaning-1	2008
I need to make some money, some good money Like now!.	Çok para kazanmam gerek. Acilen.	Sunshine Cleaning-1	2008
What about that crime scene thing Ive told you about?	Sana bahsettiğim olay mahalli işine ne diyorsun?	Sunshine Cleaning-1	2008
I know, but i mean could it get me good money? Yes, it seems like it could be.	Bilmiyorum. Sence iyi para getirir mi? Evet, öyle görünüyor.	Sunshine Cleaning-1	2008
And it's like cleaning A house, but with blood?	Aynı ev temizlemek gibi mi? Tek farkı kanlı bir ev.	Sunshine Cleaning-1	2008
You think you could help me up? With your connections... please?	Bana yardım edebilir misin? Tanıdıklarına sorsan... Lütfen.	Sunshine Cleaning-1	2008
Okay, well, we talk later. I got to go, bye.	Peki, tamam. Sonra konuşalım. Kapatıyorum, hoşça kal.	Sunshine Cleaning-1	2008
What else you have to do? You don't have to go to school, you have no job	Başka bir engelin mi var? Okula gitmiyorsun, işin yok.	Sunshine Cleaning-1	2008