Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't wait to get into her, huh?	Onun içine sokmak için bekliyemiyorum.	Summer's Moon-1	2009
Excuse me, honey.	İzin ver, tatlım.	Summer's Moon-1	2009
We're gonna break our little girl in.	Küçük kızımızı keseceğiz.	Summer's Moon-1	2009
No, you're gonna leave her alone.	Hayır onu rahat bırakacaksın.	Summer's Moon-1	2009
What? Are you telling me	Ne? Bana...	Summer's Moon-1	2009
what I can and I cannot do in my own house?	kendi evimde ne yapıp ne yapamıyacağımı mı söylüyorsun?	Summer's Moon-1	2009
You want to do it?	Bunu yapmak mı istiyorsun?	Summer's Moon-1	2009
You do it.	Yap.	Summer's Moon-1	2009
But Summer stays out of this.	Ama Summer'ı rahat bırakacaksın.	Summer's Moon-1	2009
He got a little hard on for his sister.	Kız kardeşi için baya sert.	Summer's Moon-1	2009
Ahh! Shame on you.	Ayıp sana.	Summer's Moon-1	2009
Think about that for a while.	Bunu bir süre düşün.	Summer's Moon-1	2009
Come on, honey. Open that door.	Gel, tatlım. Kapıyı aç.	Summer's Moon-1	2009
Come on. It won't bite you.	Haydi. Seni ısırmam.	Summer's Moon-1	2009
Maybe I will.	Belki ısırırım.	Summer's Moon-1	2009
Why'd you have to go against your daddy?	Neden babana karşı geliyorsun.	Summer's Moon-1	2009
It's the way things are.	Davranışları böyle.	Summer's Moon-1	2009
Oh, how you doin', honey? You okay?	Nasılsın tatlım? İyi misin?	Summer's Moon-1	2009
Good. Just relax.	İyi. Sadece rahatla.	Summer's Moon-1	2009
Relax. Here, hold that for me, would you?	Rahatla. Bunu benim için tutar mısın?	Summer's Moon-1	2009
Hold it. Good.	Tut. Güzel.	Summer's Moon-1	2009
How's that feel in your hand, huh?	Elinde nasıl hissettiriyor bu bıçak?	Summer's Moon-1	2009
That's a good feeling knife, right?	İyi hissettiren bir bıçak değil mi?	Summer's Moon-1	2009
Now... now I want you to run your finger over that thing.	Şimdi senden parmağını bıçağın üstüne koymanı istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
Now tell me, is it sharp? Come on, feel it.	Şimdi söyle keskin mi? Haydi. Hisset.	Summer's Moon-1	2009
Is it sharp? Huh?	Keskin mi?	Summer's Moon-1	2009
You bet. Feels like a razor.	Emin ol. Jilet gibi hisset.	Summer's Moon-1	2009
Now you know what we're doing here?	Burada ne yaptığımızı biliyor musun?	Summer's Moon-1	2009
This is sales.	Bu bir satış.	Summer's Moon-1	2009
I'm trying to put the imprint in her mind.	Ona künye satmaya çalışıyorum.	Summer's Moon-1	2009
Now look at her. Is she looking at us?	Şimdi ona bak. Bize mi bakıyor?	Summer's Moon-1	2009
Yeah. Yeah, you bet she is.	Evet. Evet. Ve onunla iddiaya gir.	Summer's Moon-1	2009
And you know what she's thinking about?	Ve ne düşündüğünü biliyor musun?	Summer's Moon-1	2009
She's thinking about this knife, isn't she?	Bıçak hakkında düşünüyor değil mi?	Summer's Moon-1	2009
Huh? Look at that, honey.	Buna bak, tatlım.	Summer's Moon-1	2009
Get away from me. Look at it.	Benden uzak dur. Bak.	Summer's Moon-1	2009
You sick fuck! Oh, honey.	Seni hasta sikik. Tatlım.	Summer's Moon-1	2009
Look at that knife.	Şu bıçağa bak.	Summer's Moon-1	2009
Look. Now I want you to look at my daughter.	Şimdi kızıma bakmanı istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
Look at my daughter, huh?	Kızıma bak.	Summer's Moon-1	2009
Look at her. Put your eyes on her.	Kızıma bak. Ona doğru bak.	Summer's Moon-1	2009
Put your eyes on her right now. Don't move, don't move, don't move.	Ona doğru bak şimdi. Hareket etme, hareket etme, hareket etme.	Summer's Moon-1	2009
Get away. Oh, this could hurt. Put your chin up.	Uzak dur. Bu acıtabilir.. Çeneni kaldır.	Summer's Moon-1	2009
Chin up. There we go.	Çeneni kaldır. Başlıyoruz.	Summer's Moon-1	2009
Yeah. Now...	Evet. Şimdi...	Summer's Moon-1	2009
Okay, here we go. Come on, come on, come on.	Evet, başlıyoruz. Haydi, haydi, haydi.	Summer's Moon-1	2009
Now chin up, chin up.	Şimdi korkma, korkma.	Summer's Moon-1	2009
Yeah, there we go!	Evet. İşte.	Summer's Moon-1	2009
Okay now, honey? Look at me.	Tamam mı artık, tatlım? Bana bak.	Summer's Moon-1	2009
Now what we're gonna see here	Şimdi burada göreceğimiz şey	Summer's Moon-1	2009
is we're gonna go from bullshit	göreceğimiz şey saçmalık olacak.	Summer's Moon-1	2009
to seeing you as a little baby	Göreceğimiz şey bebekçe...	Summer's Moon-1	2009
crying, "Help me."	Ağlıyarak "Yardım edin" demen.	Summer's Moon-1	2009
Okay, now look at me.	Tamam, şimdi bana bak.	Summer's Moon-1	2009
I want you to say yes to me. Say yes to me.	Evet demeni istiyorum. Bana evet demeni istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
Can you say yes to me?	Bana evet der misin?	Summer's Moon-1	2009
Say yes. Come on, say yes. You can do it.	Evet de hadi evet de. Diyebilirsin.	Summer's Moon-1	2009
Say yes. Say yes. Come on, say yes.	Evet de, evet de. Hadi evet de.	Summer's Moon-1	2009
Say yes to me, honey. This could hurt you.	Bana evet de, tatlım. Bu seni incitecek.	Summer's Moon-1	2009
Come on, say yes to me. Say it.	Hadi bana evet de. Söyle şunu.	Summer's Moon-1	2009
Say it. I want to hear it.	Söyle. Duymak istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
I want to hear it, honey. Come on, say it.	Duymak istiyorum, tatlım. Hadi söyle.	Summer's Moon-1	2009
Come on, say it. I want you... I want to hear it.	Hadi söyle. Senin evet demeni duymak istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
Fuck you!	Sikeyim seni.	Summer's Moon-1	2009
That's what I wanted to hear. Yes!	Duymak istediğim buydu. Evet.	Summer's Moon-1	2009
Oh, she did real good, Tom.	O çok iyiydi Tom.	Summer's Moon-1	2009
She didn't faint or nothing.	O hiç bayılmadı.	Summer's Moon-1	2009
She's one of us...	O bizden biri...	Summer's Moon-1	2009
Summer, go wash up now.	Summer, şimdi yıkan.	Summer's Moon-1	2009
Go on now.	Şimdi yıkan.	Summer's Moon-1	2009
Tom isn't happy.	Tom mutlu değil.	Summer's Moon-1	2009
She came looking for me.	Beni aramak için geldi.	Summer's Moon-1	2009
She found me. She belongs to me now.	Beni buldu. Şimdi bana ait.	Summer's Moon-1	2009
He don't see it that way.	O bu şekilde görmüyor.	Summer's Moon-1	2009
What are you being so pissy about anyway?	Neden herşeye karışmaya başladın ki sen?	Summer's Moon-1	2009
You always said I was the one, Gant.	Her zaman sadece bir sen varsın derdin.	Summer's Moon-1	2009
And I looked the other way and I never said a word...	Ve ben herşeye başka şekilde baktım. Tek kelime etmedim...	Summer's Moon-1	2009
to find out that you sent a stupid letter to one of them	Gönderdiğin aptal mektup için.	Summer's Moon-1	2009
and your bastard child comes back here?	Ve senin piç çocuğun buraya geldi.	Summer's Moon-1	2009
Why'd you have to go and knock up somebody else? Huh?	Neden gidip başkasına zarar vermiyorsun?	Summer's Moon-1	2009
How many more you got out there?	Ne kadar çok sevgilin var?	Summer's Moon-1	2009
What, you don't think you're special?	Ne, kendini özel sanmıyor musun?	Summer's Moon-1	2009
I mean, really, after everything I've done for you?	Demek istediğim, senin için yaptığım herşeye rağmen.	Summer's Moon-1	2009
Everything I've provided for you?	Senin için herşeyi sağladım.	Summer's Moon-1	2009
You don't think you're special?	Özel olmadığını mı düşünüyorsun?	Summer's Moon-1	2009
Now Summer, she isn't gonna give her daddy any trouble.	Summer, babasına sıkıntı verecek değil.	Summer's Moon-1	2009
She's right where she belongs.	O şimdi doğru yere ait.	Summer's Moon-1	2009
She knows it.	O bunu biliyor.	Summer's Moon-1	2009
Blood calls to blood.	Kan kanı çağırır.	Summer's Moon-1	2009
That's how I see it.	Bu benim görüşüm.	Summer's Moon-1	2009
Don't worry, Summer. I'm gonna take you away, okay?	Telaşlanma, Summer. Seni buradan götüreceğim.	Summer's Moon-1	2009
You don't ever have to see him do that again.	Bir daha onu görmek zorunda kalmayacaksın.	Summer's Moon-1	2009
You know something? This is the first time	Ne var biliyor musun? Bu...	Summer's Moon-1	2009
that we have ever been together like this as a family.	birlikte bir aile gibi bulunduğumuz ilk vakit.	Summer's Moon-1	2009
Isn't that great? Ha ha ha.	Bu harika değil mi?	Summer's Moon-1	2009
Boy, that's what it's all about.	Oğul. Bu herşey demek.	Summer's Moon-1	2009
So, tell me, Summer,	Pekala, söyle Summer;	Summer's Moon-1	2009
um, how's your mom doing? Whatever happened to her?	annen nasıl? Ona ne oldu?	Summer's Moon-1	2009
Killed in a car wreck about a year ago.	Araba kazasında öldü bir yıl önce.	Summer's Moon-1	2009
you just have to look at that as destiny.	Kaderimize boyun eğmek zorundayız.	Summer's Moon-1	2009