Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I...Don't know.	Ben...Bilemiyorum.	Suits Inside Track-1	2011
I'm at somewhat of a loss.	Ben bir şey kaçırdım galiba.	Suits Inside Track-1	2011
Robert, I'm sorry.	Robert, üzgünüm.	Suits Inside Track-1	2011
This is what was holding up your due diligence.	Bu kağıt işlerini yavaşlatan şey,	Suits Inside Track-1	2011
Technically, you're still interim CEO	aslında Perşembe günü kurul oy kullanana kadar,	Suits Inside Track-1	2011
until the board votes you in on Thursday.	sen hala geçici CEO'sun.	Suits Inside Track-1	2011
If protocol isn't followed,	Eğer protokole uyulmazsa,	Suits Inside Track-1	2011
it leaves you with huge litigation exposure.	sana yüklü miktarda dava açılması söz konusu.	Suits Inside Track-1	2011
Well, I imagine we should hold off, then.	O zaman tahmin ediyorum ki biraz geri çekilmeliyiz.	Suits Inside Track-1	2011
Please don't blame Louis. It's my fault.	Lütfen Louis'i suçlama. Tamamen benim hatam.	Suits Inside Track-1	2011
We usually have senior partners oversee transactions like this	Bu tarz büyük işlerle genelde kıdemli ortaklar ilgilenir	Suits Inside Track-1	2011
because junior partners, they tend to miss things.	çünkü küçük hissedarlar genelde böyle şeyleri gözden kaçırır.	Suits Inside Track-1	2011
See you Thursday?	Perşembe görüşürüz?	Suits Inside Track-1	2011
One second.	1 saniye.	Suits Inside Track-1	2011
Uh, just so you know,	Uh, bilmeni isterim ki,	Suits Inside Track-1	2011
you were a junior partner until recently.	sende yakın zamana kadar küçük hissedardın.	Suits Inside Track-1	2011
There's a reason I'm not anymore.	Şuan olmamamın da bir sebebi var.	Suits Inside Track-1	2011
Okay. Take it easy.	Peki. Acele etme.	Suits Inside Track-1	2011
So what if you took a trip to Russia with another man?	Rusya'ya bir adamla gittiysen ne olmuş yani?	Suits Inside Track-1	2011
I mean, that was before you met grandpa Jimmy, right?	Ne de olsa büyükbabam Jimmy'den önceydi, değil mi?	Suits Inside Track-1	2011
He didn't care it was before I met him.	Ondan önce olması farketmezdi.	Suits Inside Track-1	2011
Never shut up about it.	Bu konuda hiç susmazdı.	Suits Inside Track-1	2011
So what was this other guy's name?	Diğer elemanın adı neydi?	Suits Inside Track-1	2011
Gregory mind your own business.	"Gregory mind your own business." (Sen kendi işine bak.)	Suits Inside Track-1	2011
So, Michael, this has been fun.	Ee, Michael, bu gayet güzel geçti.	Suits Inside Track-1	2011
Now why don't you stop beating around the bush	Şimdi bana neler döndüğünü	Suits Inside Track-1	2011
and tell me what's going on.	anlatmaya ne dersin?	Suits Inside Track-1	2011
It's Trevor. It's always Trevor.	Trevor. Zaten hep Trevor.	Suits Inside Track-1	2011
He's gotten himself into some really bad...	Kendisini bazı çok...	Suits Inside Track-1	2011
Stuff, and I think he needs my help to get out of it,	kötü işlere bulaştırdı ve şimdi galiba kurtulmak için	Suits Inside Track-1	2011
but I've been under so much pressure,	bana ihtiyacı var ama bu aralar çok baskı altındaydım.	Suits Inside Track-1	2011
and I know you've always told me to be there for people...	Biliyorum sen her zaman zor zamanlarda insanların yanında olmamı söyledin...	Suits Inside Track-1	2011
No, no, listen to me.	Yok, hayır, beni iyi dinle.	Suits Inside Track-1	2011
Screw Trevor. What?	Trevor'ı boşver. Ne?	Suits Inside Track-1	2011
You're moving forward,	Sen bir yola çıktın	Suits Inside Track-1	2011
and he'll do whatever he can	ve o ne yapıp edip	Suits Inside Track-1	2011
to keep you where you are.	seni olduğun yerde tutmaya çalışır.	Suits Inside Track-1	2011
But no buts.	Aması maması yok.	Suits Inside Track-1	2011
That kid is an anchor.	Bu çocuk sarmaşık gibi.	Suits Inside Track-1	2011
You need to cut him loose.	Kesip ondan kurtulman lazım.	Suits Inside Track-1	2011
Whoa. You owe me 50 bucks.	Whoa. 50 papel borçlusun.	Suits Inside Track-1	2011
What's going on with Robert Stensland?	Robert Stensland ile nasıl gidiyor?	Suits Inside Track-1	2011
What did Louis tell you?	Louis ne anlattı sana	Suits Inside Track-1	2011
You're not dealing with Louis. You're dealing with me.	Louis ile değil. Benle konuşuyorsun.	Suits Inside Track-1	2011
Nothing. I looked through the bylaws	Hiç bir şey. Yönetmeliklere baktım ve	Suits Inside Track-1	2011
and precluded potential litigation.	potansiyel bir dava olduğunu fark ettim.	Suits Inside Track-1	2011
You looked at the bylaws for a tactical reason,	Yönetmeliklere bakmanın sebebi taktiksel bir şey	Suits Inside Track-1	2011
and I want to know what it is.	ve ben taktiğinin ne olduğunu bilmek istiyorum.	Suits Inside Track-1	2011
I want him out.	Onu attırmak istiyorum.	Suits Inside Track-1	2011
That is not your call. You are an attorney.	Buna sen karar veremezsin. Sen avukatsın.	Suits Inside Track-1	2011
This is the internal business of McKernon Motors.	Bu olay McKernon Motor'un kendi iç işleriyle alakalı.	Suits Inside Track-1	2011
Look, McKernon had a plan,	Bak, McKernon'ın bir planı vardı,	Suits Inside Track-1	2011
and I didn't spend a decade shaping it	ben bu planı 10 senedir	Suits Inside Track-1	2011
to let this fool throw it away.	bir budala gelipte yok etsin diye uğraşmadım.	Suits Inside Track-1	2011
McKernon is dead.	McKernon öldü.	Suits Inside Track-1	2011
So what? Doesn't mean the plan's no good.	Yani? Planın hala iyi olmadığı demek değil.	Suits Inside Track-1	2011
You fail, we'll get fired.	Beceremezsen, bizi kovarlar.	Suits Inside Track-1	2011
He moves overseas,	Deniz aşırı taşınırlarsa, 5 yıl boyunca	Suits Inside Track-1	2011
our billables ll be gone in five years, anyway.	pek bir gelirimiz olmayacak.	Suits Inside Track-1	2011
Better five years than nothing.	5 yıl hiç olmamasından iyidir.	Suits Inside Track-1	2011
You know what? That's Stensland's attitude,	Aslında ne var? Bu Stensland'ın tavrı	Suits Inside Track-1	2011
and it's a losing one.	kaybetmeye mahkum bir tavır.	Suits Inside Track-1	2011
Harvey, I don't think you have any business	Harvey, bence o adama	Suits Inside Track-1	2011
telling that man how to run his company,	şirketini nasıl yöneteceğini söylemek sana düşmez,	Suits Inside Track-1	2011
but I know you don't have any business	aynı zamanda benim şirketimi nasıl yöneteceğimi söylemekte	Suits Inside Track-1	2011
telling me how to run mine.	sana düşmez.	Suits Inside Track-1	2011
You are a senior partner.	Sen artık kıdemli bir ortaksın.	Suits Inside Track-1	2011
You are not a gunslinger anymore.	Artık canın ne isterse yapamazsın.	Suits Inside Track-1	2011
Back off Stensland and close the deal.	Stensland'dan uzak dur ve anlaşmayı tamamla.	Suits Inside Track-1	2011
I need you to prepare	Perşembe gününe kadar CEO seçim	Suits Inside Track-1	2011
the draft CEO candidate speech for Thursday.	konuşmasını halletmen lazım.	Suits Inside Track-1	2011
Well, I thought you were supposed to back off.	Sanmıştım ki bu işten uzak duracaktın.	Suits Inside Track-1	2011
Yeah, I'm supposed to do a lot of things.	Tabii ben daha neler neler yapmalıydım.	Suits Inside Track-1	2011
I'll call you with the plan on my way back.	Geri dönerken seni arayıp planı anlatırım.	Suits Inside Track-1	2011
From where?	Nerden dönerken?	Suits Inside Track-1	2011
From convincing the man who hates me	Benden nefret eden adamı, ben ne dersem	Suits Inside Track-1	2011
to do what I say. Oh, right.	yapmaya ikna etmeye. Oh, tabii ya.	Suits Inside Track-1	2011
You mean the guy I suggested you go to in the first place.	Sana en başta önerdiğim adam yani.	Suits Inside Track-1	2011
Do you remember that whole	Sana anlattığım olayı anlama	Suits Inside Track-1	2011
getting it thing I was talking to you about?	konuşmasını hatırlıyor musun?	Suits Inside Track-1	2011
What, I can't even gloat?	Ne yani böbürlenemeyecek miyim?	Suits Inside Track-1	2011
Gloating's fine. You just have to not suck at it.	Böbürlenmekte sorun yok. Ama onu da adam gibi yapman lazım.	Suits Inside Track-1	2011
Okay. Thank you. So much.	Pekala. Çok. Teşekkürler.	Suits Inside Track-1	2011
That hurt.	Bu acıttı ya.	Suits Inside Track-1	2011
Hey, Ross.	Hey, Ross.	Suits Inside Track-1	2011
You left your search for the rookie dinner	Çaylak davetinle alakalı aramalarını	Suits Inside Track-1	2011
on your computer.	bilgisayarda açık unutmuşsun.	Suits Inside Track-1	2011
Why don't you just save time	Neden zaman kaybedeceğine bizi	Suits Inside Track-1	2011
and take us to Friday's?	Friday'se götürmüyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Ooh, ooh, somebody's mad.	Ooh, ooh, birileri kızdı galiba.	Suits Inside Track-1	2011
Devon, looking at my computer	Devon, benim bilgisayarımı incelemek	Suits Inside Track-1	2011
is a violation of exactly seven	tam olarak iş yerinde ki 7 tane	Suits Inside Track-1	2011
hostile workplace environment statutes.	kuralın çiğnenmesi demek.	Suits Inside Track-1	2011
What are you gonna do? Sue me?	Ne yani bana dava mı açacaksın?	Suits Inside Track-1	2011
No. No, no, no.	Yok. Hayır hayır.	Suits Inside Track-1	2011
I'm just gonna use it as legal cover	Eğer bir gün kıçına tekmeyi basmak istersem	Suits Inside Track-1	2011
if I decide to kick your ass.	bunu yasal yükümlülük olarak kullanırım.	Suits Inside Track-1	2011
Harvey, what are you doing here?	Harvey, Burda ne arıyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Our contract's good for two more years.	Kontratımız iki sene daha geçerli.	Suits Inside Track-1	2011
I need a word. In private.	Bir şey konuşmamız lazım. Özel.	Suits Inside Track-1	2011