Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This might be a problem.	Bu sorun olabilir.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm looking for how well you control your craft.	Tekneyi nasıl kontrol ettiğinize bakacağım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Points will be taken off for sinking and drowning.	Batan ve boğulanlardan puan düşürülecek.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Give this one a try, son.	Bir dene evlat.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Ready, set, go.	Hazır, dur, çık.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Come on! You can do it!	Haydi! Başarabilirsin!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What the heck was that?	Bu da neydi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm being attacked by a shark!	köpek balığı saldırıyor!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, no. Oh, dear, I'm going down.	Hayır. Gidiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, this is it.	İşte bu kadar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Goodbye, Mom and Dad and George and Snowbell and Martha	Güle güle, anne, baba, George ve Snowbell ve Martha...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
What are you talking about, Stuart?	Ne diyorsun Stuart?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yes! I made it. How was my time?	Evet! Başardım. Zamanım nasıldı?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Could have been better. Good try.	Daha iyi olabilirdi. İyi deneme.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I would have made it. But there was this giant fish.	Başaracaktım. Ama dev bir balık vardı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It was a shark.	Bir köpek balığıydı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And it was pulling me all around the lake.	Ve beni gölün içinde çekti.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Maybe it was the Loch Ness Monster.	Belki Van Gölü Canavarı'dır.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Or Bigfoot. Bigfoot doesn't swim.	Ya da Koca ayak. Koca ayak yüzme bilmez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
He likes to be called Sasquatch. Whatever.	O kendisine Sasquatch denmesini sever. Her neyse.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sasquatch doesn't swim either.	Sasquatch da yüzmez.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Tonight, around this Lake Scout campfire of burning logs...	Bu gece Göl İzcileri kamp ateşi etrafında toplandı...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...we honour you by awarding these kerchiefs.	...bu üyelerimizi eşarpla ödüllendireceğiz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Elwin. Go, Elwin. Yeah.	Elwin. Haydi, Elwin. Evet.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Brooke. Yeah, Brooke.	Brooke. Evet, Brooke.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
George. Well done, son. Just like a Little.	George. Aferin oğlum. Gerçek bir Little.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Stuart. Yeah?	Stuart. Evet?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Sorry there, Stuart. You stay red.	Üzgünüm, Stuart. Sen kırmızı kalacaksın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Red? Maybe next time.	Kırmızı mı? Belki bir dahaki sefere.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Congratulations, scouts.	Tebrikler izciler.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Tough day, huh, Stuart?	Zor bir gündü, değil mi, Stuart?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Yeah. Toughest one ever.	Evet. En zor günümdü.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You know, son, not everyone gets a gold kerchief their first summer.	Herkes ilk yazında altın eşarp kazanmaz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Did you? Well, Stuart....	Sen kazandın mı? Şey, Stuart...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, okay, I did.	Tamam, kazandım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But the point is that you try your best.	Ama önemli olan elinden geleni yapmaktır.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
And that's what we Littles do.	Ama biz Littlelar böyle yaparız.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
It's only the beginning of summer. You'll have plenty more opportunities.	Daha yazın başı. Daha birçok fırsat geçecek eline.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't worry. I'm not gonna stay red for long.	Merak etme. Uzun süre kırmızı kalmayacağım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...I really love these talks.	...bu konuşmaları seviyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Nice shot. Aim. Aim.	İyi atış. Nişan al.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm not afraid to fall I've fallen many times	Düşmekten korkmuyorum Bir çok defa düştüm	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
They laughed when I fell down But I have dared to climb	Düştüğümde güldüler Ama tekrar tırmandım	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Not afraid to fall	Düşmekten korkmam	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I know I'll fall again	Bir daha düşeceğimi biliyorum	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But I will win this in the end	Ama sonunda kazanacağım	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If I get up I might fall Back down again	Kalkarsam Yeniden düşebilirim	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So let's get up C'mon	Öyleyse kalkalım Hadi	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
But we get up anyway	Ama yine de kalkarız	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Get up C'mon	Kalk Hadi	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You can do it! Come on, Stuart!	Yapabilirsin! Haydi, Stuart!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If I get up then I might fall	Kalkarsam düşebilirim	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
We get up anyway	Yine de kalkarız	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Again	Yine	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
There you go. That's yours.	Al. Bu senin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, Stuart. Shark!	Hey, Stuart. köpek balığı!	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'm just kidding. I got this one.	Şaka yapıyordum. Ben aldım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Your mother wouldn't be happy if I let you strain your back, would she?	Sırtını zorlamana izin verirsem, annen mutlu olmaz, değil mi?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Everybody's supposed to carry something.	Herkes bir şey taşımalı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't wrinkle your nose, Stuart.	Burun kıvırma Stuart.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
These little packages pack quite a punch.	Bu ufak paketler bayağı ağır.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I guess. Here, a chocolate for later.	Sanırım. Al, çikolata, sonra yersin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
All right, listen up. One, two, three, eyes on me.	Pekala dinleyin. Bir, iki, üç gözler bende.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
That's not all that's on him.	Sadece gözler değil.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, now remember, scouts, if you get lost in these woods...	Unutmayın izciler, ormanda kaybolursanız...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...you're pretty much a goner.	...işiniz biter.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, no. He's joking, kids.	Hayır. Şaka yapıyor çocuklar.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
If you get lost, hug a tree until we find you.	Kaybolursanız, bir ağaca sarılın biz sizi buluruz.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Now, everyone should pair up with a buddy.	Şimdi herkes kendine bir eş seçsin.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No scout left behind.	Arkada izci kalmasın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hi, wanna be buddies?	Merhaba, arkadaş olmak ister misin?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hi. Hey.	Merhaba.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, buddy, you have nothing to worry about.	Merhaba, merak edecek bir şey yok.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'll be walking in your footprints the whole way.	Yol boyunca ayak izlerini takip edeceğim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'll be like a shadow. Wherever you go, I'll be there.	Gölgen olacağım. Nereye gidersen git, geleceğim.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, hey, wait up. Wait for me.	Hey, bekle. Beni bekle.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
All right. Tight lines, everybody.	Pekala. Sırayı bozmayın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
George, try looking up. The graphics are much better.	George, yukarı bakmayı dene. Grafikler çok daha iyi.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Great resolution.	Çözünülürlük yüksek.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Eyes straight ahead, scouts. Keep up, keep up now.	Gözler ileride, izciler. Yukarı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, guys. I can't get across.	Çocuklar karşıya geçemiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Don't worry. I'm okay. No problem.	Merak etme. İyiyim. Sorun yok.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I'll catch up with you around the next bend.	Sizi ilerideki kıvrımda yakalarım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Dad. George.	Baba. George.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Oh, dear.	Anne.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
A little bit of water never hurt anybody.	Biraz su hiç fena olmazdı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Well, if I get lost, I'm supposed to hug a tree.	Kaybolursam, bir ağaca sarılacağım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
I didn't get lost, I got left.	Kaybolmadım, bırakıldım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, okay, Stuart...	Tamam, Stuart...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...you wanted adventure, here's your chance.	...macera istedin, işte fırsat elinde.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
You just have to find your own way back.	Dönüş yolunu kendin bulmalısın.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, let's see. The sun is there, and we came from that way...	Peki, bakalım. Güneş orada, biz o taraftan geldik...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
...so the scouts must be....	...demek ki izciler...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, wait. No, if they were there....	Hayır. Orada olsalardı...	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
No, they were over there.	Hayır, oradalardı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
So I should be there. But I'm not there, I'm here.	Öyleyse ben orada olmalıydım. Ama orada değilim, buradayım.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Where am l? I don't know where I am.	Neredeyim? Nerede olduğumu bilmiyorum.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Hey, can anyone hear me?	Kimse beni duyuyor mu?	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
A good scout should assess the situation.	İyi bir izci duruma hakim olmalı.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005
Okay, okay, Stuart, calm down. There's nothing out there.	Tamam, Stuart, sakin ol. Orada hiçbir şey yok.	Stuart Little 3: Call of the Wild-1	2005