Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're looking for a cop killer. Captain	Bir polis katili arıyoruz. Baş komiserim...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
? Touch me? Manager?	Yönetici nerede?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Feel free to pretend like you're part of this investigation	Ne zaman istersen bu soruşturmanın bir parçasıymış gibi davranabilirsin.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
No, I'm not at a club. I mean	Hayır, kulüpte değilim. Yani...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I'm I'm at a club, but I'm I'm investigating a case.	Kulüpteyim ama... Bir davayı soruşturuyorum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
So, what what's What's wrong?	Sorun nedir?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
When are you gonna plck up that crlb?	Ne zaman şu beşiği ayarlayacaksın?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You got kids? Yeah. Yeah.	Senin de mi çocuğun var? Evet. Evet.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Was he on the level? You know, was he	Dürüst müydü? Bilirsin, o...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Look, did at times like anybody on this job	Bak, zamanında... Bu işteki herkes gibi...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Sorry we showed up without calling first.	Aramadan geldiğimiz için özür dilerim. Kimmiş, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
This is my new part partner, Marty, and his wife, Beth.	Bu yeni ortağım, Marty, bu da eşi, Beth. Merhaba.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
No, it's I overheard Dan and	Sorun değil. Dan'e kulak misafiri oldum...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Casey, come here. This is our son, Casey.	Casey, buraya gel. Bu oğlumuz, Casey. Oğlumuz, Casey.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
so, if you guys wanted to have it, it's You could have it.	...yani, eğer isterseniz alabilirsiniz. Alabilirsiniz.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
That's, um That's nice.	Bu... Bu çok hoş.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Wow. That's really nice.	Gerçekten çok hoş. Sorun olmayacağına emin misin?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
This is delicious. The best rice I ever had.	Bu çok lezzetli. Şimdiye kadar yediğim en güzel pilav. Çok güzel.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Thank you.	Teşekkür ederim. Tavuktan da deneyin. O da harika.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Yeah. It was just one of those impulse buys when we were	Evet. Oaxaca'da tatildeyken bir anda görüp de almıştım.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Not really. Um	Pek sayılmaz.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Let's just say the doctors pretty much saved my life	Doktorlar hayatımı kurtardı diyebiliriz	Street Kings 2: Motor City-5	2011
When, um When are you due?	Doğuma ne kadar kaldı?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
All right. What do we got going on over here?	Pekâlâ. Bakalım burada ne varmış?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You want a Yeah.	İstersen... Evet.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
so here's a flag and a 21 gun salute instead of a father.	...demelerini istemiyorum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
It's too early to tell. I'm just	Söylemek için çok erken. Ben sadece...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
All rlght. Keep In touch. Yeah.	Pekâlâ. Görüşürüz. Tamam.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
For what? For trespassing, obstruction, tampering whatever.	Ne için mi? İzinsiz girmekten, göreve engel olmaktan... Ne olursa.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
It's It's just... a misunderstanding. I I	Sadece bir yanlış anlaşılma oldu.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
This guy, he he pay you in cash?	Bu adam size kirayı nakit mi ödüyordu?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
So What you need, baby?	Neye ihtiyacın var, bebeğim?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
No, I wouldn't say we were close. We worked a couple of	Hayır, yakındık diyemem. Zamanında birkaç davada birlikte çalışmıştık.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Do I look like the kind of guy that'd get his fucking	Striptiz kulüplerinde orgazm olacak tiplere benziyor muyum?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Manager of the strip club said you were there last week	Kulübün yöneticisi geçen hafta Sal Quintana ile orada olduğunuz...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Might want to rethink those questions.	Belki tekrar düşünmek istersin. Neden konuşmasına izin vermiyorsun?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
What, are you you investigating me, Detective Sullivan? Huh?	Ne yani? Beni sorguya mı çekiyorsun, Dedektif Sullivan?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You're investigating the Quintana murder. So why are	Quintana cinayetini araştırıyorsun. Peki neden Fowler ile konuşuyorsun?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
? And the raln came down? Clark. From I.A.	İç işlerinden Clark.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I'm on your fucking team, Marty.	Ben senin takımındayım, Marty. Biliyorum, söyledim ya, ben yapmadım.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I'm not going down alone, Marty! ? Slx cold feet?	Tek başıma dibi boylamam, Marty!	Street Kings 2: Motor City-5	2011
What'd you say? What are you talking about I.A.?	Ne dedin sen? Ne diyorsun? İç işleri mi?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Please. You know, you wear condom this time.	Lütfen. Bu sefer kondom kullan.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
'Cause you know, bad ass niggers like me got dicks forked	Bilirsin, benim gibi zencilerin şeyi yılandili gibi çatallıdır.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You big man, yeah.	Koca adamsın. Hadi, bebeğim. Seni uzun süredir seviyorum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
All unlts.	Bütün birimler.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Coroner's requestlng a pollce escort for Detectlve Fowler's body.	Sorgu yargıcı, Dedektif Fowler'ın cesedi için polis refakati istiyor.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
All unlts respond.	Bütün birimler, cevap verin.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Eye in the sky sits 40 feet from the crime scene.	Kamera. Olay yerine 12 metre uzaklıkta.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
He's got a a hood.	Kapüşonu var.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Can Can you, uh Can you slow it down?	Yavaşlatabilir misin?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
It's good. It's good. It's It's	Güzel. Güzel. Bu...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Zooming in and	Yakınlaştırıyorum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Not on the perp. On you.	Suçluda değil. Sende.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I thought Uh	Ben de sandım...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
That would give us a perfect shot.	Bu bize harika bir görüntü sağlar. Elbette...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
He was trying to get the fuck out of here. Didn't look	Buralardan kaçmaya çalışıyordu. Geri dönecek gibi değildi.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Got three dead cops all killed before they talked to I.A.	Üç ölü polisimiz var. Hepsi de iç işleri ile görüşmeden önce öldürüldü.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You know what? The lab guy owes me a favor. I'll get	Biliyor musun? Laboratuvardaki elemanın...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Get me the fuck	Bırak lan beni...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
What the fu	Ne yapıyo...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Move and I'll blow your brains out.	Kıpırdarsan beynini uçururum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Mrs. Mrs. Rogan, I	Bayan... Bayan Rogan. Ben...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I I'm here to ask you some questions about your husband.	Buraya kocanız hakkında birkaç soru sormak için geldim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Just Just put the gun down.	Silahı indirin.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Use two fingers to grab it, or I'll be wiping your	İki parmağını kullanarak çıkar yoksa beynini cama fışkırtırım.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Anybody with an old grudge or	Eskiden kalma bir garezi olan veya...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
They couldn't tell if the hooded figure was a Klansman or	O kapüşonlu kişi Ku Klux Klan'ından biri mi yoksa...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Every lead in this case circles back to Narcotics every single one.	Bu davadaki her ipucu tekrar Narkotik bölümüne dönüyor. Her biri!	Street Kings 2: Motor City-5	2011
So? What if	Yani? Ya...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
What's this fucker's name? Trevon Richardson a.k.a. Bones.	Bu ibnenin adı ne? Trevon Richardson. Nam ı diğer Bones.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Charlle team, secure the basement.	Charlie ekibi, bodrumun güvenliğini sağlayın.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Blue team, get around the perlmeter.	Blue takımı, çevreyi kollayın.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Thls Is Charlle team. Basement Is secure.	Charlie ekibi konuşuyor, bodrum temiz.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Keep Tac 2 open. Keep the Ilne open.	Tac 2'yi açık tutun. Hattı açık tutun.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
There's no helicopters, man.	Helikopter falan yok. O yüzden treni durduruyorsun!	Street Kings 2: Motor City-5	2011
put a gun in my hand and tried to shoot me.	Elime silah verdi ve beni vurmaya çalıştı. Kes şunu!	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I came by to get some of Jimmy's things, and I just	Jimmy'nin eşyalarını almak için uğradım da size teşekkür etmek istedim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
This is him. Lieutenant Marty Kingston.	İşte bu o. Teğmen Marty... Kingston.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Smells good. Oh!	Güzel kokuyor.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Wanna watch me pop an ollie? Hey Take Take him away.	Sakız patlatışımı görmek ister misin? Götür şunu buradan.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I got a few pointers with the kick flip that you were	Kaykayı iyi döndürürüm. Eskiden kaykaycıydım.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You should actually You should've seen me on a half pipe.	Aslında... Beni demirlerin üzerinde görmelisin.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I used to have a half pipe. I have tons of pictures.	Eskiden U demirim vardı. Bir sürü resmim var. Görmek ister misin?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Yeah.	Evet. Evin içindeler. Hadi gel.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I don't use it anymore, 'cause the whole place reeks of	Onu artık kullanmıyorum çünkü orası tamamen sarımsak kokuyor ve ben nefret ederim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I aln't even been here the last two days, man.	Ben iki gündür burada bile değildim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Thls crazy ass motherfucker kldnapped me to some	Kafadan tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. Sarımsak kokan bir yere götürdü.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I swear to God, It was some Hannlbal Lecter	İki gözüm önüme aksın ki Hannibal Lecter...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Thls crazy ass motherfucker kldnapped me to some	Kafayı tırlatmış şerefsizin teki beni kaçırdı. Sarımsak kokan bir yere götürdü.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I swear to God	İki gözüm önüme aksın ki...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Um, I'm gonna just	Bir saniye, ben bir...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Ever since the White Alliance bust, he acted like	Beyaz Birlik baskınından beri pek bir burnu havada geziyor.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Yeah, I never I never saw anything about that in your husband's file.	Evet, ben... Ben hiç kocanızın dosyasında bunun hakkında bir şey görmedim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I was maklng over slx flgures a week In Southern Cal...	Güney Amerika'lıların gelmesine rağmen Güney Colifornia'da...	Street Kings 2: Motor City-5	2011
So I thought I'd move to God's country, stake a claim	Ben de Tanrı'nın ülkesine gidip kendime iyi bir yer edineyim dedim.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I trusted Tommy Marty, whatever the fuck his name was.	Tommy'e güvenmiştim. Marty, ya da adı her ne ise işte.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
You mind if I sit sit here?	Buraya oturmamda sakınca var mı?	Street Kings 2: Motor City-5	2011
Hey. Detectlve, It's the lab.	Dedektif, laboratuvardan arıyorum.	Street Kings 2: Motor City-5	2011
I checked all the Klngston bank accounts. Nothlng unusual.	Kingston'un tüm banka hesaplarını kontrol ettim. Olağan dışı bir şey yok.	Street Kings 2: Motor City-5	2011