Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's the motel row here. We're not even near any college.	Burada cadde boyu otel var. Yakınlarda üniversite de yok. It's the motel row here. We're not even near any college.	Discovery of Romance-1	2014
They're all college students! Their parents should know!	Hepsi de üniversite öğrencisi! Ailelerinin bunu bilmesi gerek! They're all college students! Their parents should know!	Discovery of Romance-1	2014
They come out like that and go home.	Dışarıda böyle işler peşinde olup sonra eve gidiyorlar. They come out like that and go home. Şu Yoon Sol...	Discovery of Romance-1	2014
This crazy girl...	Deli kız... This crazy girl...	Discovery of Romance-1	2014
Bastard! What? Mister?	Pislik herif! Ne? Bayım mı? Bastard! What? Mister?	Discovery of Romance-1	2014
What? Mister? You bastard! What's going on?	Ne? Bayım mı? Seni serseri! Neler oluyor? What? Mister? You bastard! What's going on?	Discovery of Romance-1	2014
Dad!	Dad!	Discovery of Romance-1	2014
With basic design	En temel tasarımla... With basic design	Discovery of Romance-1	2014
They aim to design furniture that gets infused	...boşlukları belli etmekten ziyade... They aim to design furniture that gets infused	Discovery of Romance-1	2014
in the space rather than brightens the space.	...onları doldurmayı başaran mobilyalar üretmeyi planlıyorlar. in the space rather than brightens the space.	Discovery of Romance-1	2014
It's boring. Next.	It's boring. Next.	Discovery of Romance-1	2014
Design for the sake of design. Design that eats up the space.	Tasarım için tasarım yapın. Boşlukları doldurmak için tasarlayın. Design for the sake of design. Design that eats up the space.	Discovery of Romance-1	2014
Next.	Sıradaki. Next.	Discovery of Romance-1	2014
This... Forget it.	Bu... Boş ver. This... Forget it.	Discovery of Romance-1	2014
If the design is like that, our own design team could do it.	Tasarım bu şekilde olursa, bunu bizim ekip de yapabilir. If the design is like that, our own design team could do it.	Discovery of Romance-1	2014
Why would we ask another firm?	Neden başka bir firma istemiyoruz? Why would we ask another firm?	Discovery of Romance-1	2014
This is a small place that's only a year old. They	Bu firma bir yıllık bir yer. This is a small place that's only a year old. They	Discovery of Romance-1	2014
only do private orders, so I took it out...	Sadece özel siparişleri yapıyorlar. O yüzden onları... only do private orders, so I took it out...	Discovery of Romance-1	2014
Hold on.	Hold on.	Discovery of Romance-1	2014
What's the name of the studio?	Atölyenin adı ne? What's the name of the studio?	Discovery of Romance-1	2014
Yeo Reum (summer) and Pine Tree.	Yaz* ve Çam Ağacı. *Yeo Reum, yaz demek. Yeo Reum (summer) and Pine Tree.	Discovery of Romance-1	2014
As you can see, they seem to make furniture	Gördüğünüz gibi, frapan tarzları kullanarak... As you can see, they seem to make furniture	Discovery of Romance-1	2014
with unique charm without fancy techniques.	...eşsiz mobilyalar yapıyorlar. with unique charm without fancy techniques.	Discovery of Romance-1	2014
My brother had his new furniture made from there recently...	Kardeşim geçenlerde orada yapıIan bir mobilya aldı... My brother had his new furniture made from there recently...	Discovery of Romance-1	2014
What?	Ne? What?	Discovery of Romance-1	2014
End of the meeting!	Toplantı bitmiştir! End of the meeting!	Discovery of Romance-1	2014
What the...	Bu ne... What the...	Discovery of Romance-1	2014
What did you feed him for lunch today?	Bugün ona ne yedirdin? What did you feed him for lunch today?	Discovery of Romance-1	2014
What did he have to go so easy on this?	Neden bu kadar kolay kabul etti? What did he have to go so easy on this?	Discovery of Romance-1	2014
He had a burger. Should I feed him the same thing tomorrow?	Hamburger yedi. Yarın da mı hamburger yedirsem? He had a burger. Should I feed him the same thing tomorrow?	Discovery of Romance-1	2014
It's hot.	Çok sıcak. It's hot.	Discovery of Romance-1	2014
Take out the material cost, take out the rent...	Malzemelerin peşinden koş, kirayı toparlamaya çalış... Take out the material cost, take out the rent...	Discovery of Romance-1	2014
I'm losing energy.	Enerjimi kaybettim. I'm losing energy.	Discovery of Romance-1	2014
What the heck? I thought it was a desk, but it's a bed?	Bu ne? Sıra olduğunu sanıyordum, ama yatak mıymış? What the heck? I thought it was a desk, but it's a bed?	Discovery of Romance-1	2014
Kang Tae Ha	Kang Tae Ha? Kang Tae Ha	Discovery of Romance-1	2014
It's been a long time, Yoon Sol.	Uzun zaman oldu, Yoon Sol. It's been a long time, Yoon Sol.	Discovery of Romance-1	2014
I'm not glad to see you at all.	Seni gördüğüme hiç memnun olmadım. I'm not glad to see you at all.	Discovery of Romance-1	2014
I heard that you still have no manners.	Hala terbiyeden yoksun olduğunu duydum. I heard that you still have no manners.	Discovery of Romance-1	2014
So you know them?	Onları tanıyor muydun? So you know them?	Discovery of Romance-1	2014
His ex girlfriend who's still gnawing her teeth. I'm her friend.	Hala onun yüzünden dişlerini kemiren eski sevgilisi. Benim arkadaşım olur. His ex girlfriend who's still gnawing her teeth. I'm her friend.	Discovery of Romance-1	2014
Ex girlfriend?	Eski sevgili mi? Ex girlfriend?	Discovery of Romance-1	2014
So you want to give us the whole woodwork in this wine bar?	Demek bu sıraları şarap mekanı için bize vermek istiyorsunuz? So you want to give us the whole woodwork in this wine bar?	Discovery of Romance-1	2014
I see.	I see.	Discovery of Romance-1	2014
It sounds interesting. Let's do it.	Kulağa ilginç geliyor. Hadi yapalım. It sounds interesting. Let's do it.	Discovery of Romance-1	2014
We won't take this job.	Bu işi yapmayacağız. We won't take this job.	Discovery of Romance-1	2014
Why not?	Why not?	Discovery of Romance-1	2014
Yes, we'll do it. We will.	Evet, yapacağız. Yapıyoruz. Yes, we'll do it. We will.	Discovery of Romance-1	2014
We're doing it.	We're doing it.	Discovery of Romance-1	2014
First, let's go to the site together...	Önce birlikte mekana gidelim... First, let's go to the site together...	Discovery of Romance-1	2014
We won't.	We won't.	Discovery of Romance-1	2014
I don't want to keep getting involved with him.	Onu sürekli görmek istemiyorum. I don't want to keep getting involved with him.	Discovery of Romance-1	2014
You can talk to me about work. Let's talk together.	İşle ilgili benimle konuşabilirsiniz. Birlikte konuşalım. You can talk to me about work. Let's talk together.	Discovery of Romance-1	2014
No, no, no.	No, no, no.	Discovery of Romance-1	2014
Drink and leave. Why don't you have a seat?	İçip git. Neden oturmuyorsun? Drink and leave. Why don't you have a seat?	Discovery of Romance-1	2014
We can't see each other with a smile on our face.	Gülümseyerek birbirimize bakamayız. We can't see each other with a smile on our face.	Discovery of Romance-1	2014
Why can't you?	Why can't you?	Discovery of Romance-1	2014
I can only think of bad memories concerning you.	Senin yüzünden yaşadığım kötü anılar aklıma geliyor. I can only think of bad memories concerning you.	Discovery of Romance-1	2014
I can only think of good memories.	Ben sadece güzel anıları düşünüyorum. I can only think of good memories.	Discovery of Romance-1	2014
So what?	So what?	Discovery of Romance-1	2014
Will you...	Eğer... Will you...	Discovery of Romance-1	2014
Will you chose me if I tell you to break up with him and come to me?	...o adamdan ayrıIıp bana dönmeni söylersem bana gelir misin? Will you chose me if I tell you to break up with him and come to me?	Discovery of Romance-1	2014
If you come to me again...	Yine bana gelirsen... If you come to me again...	Discovery of Romance-1	2014
I won't make you cry.	...seni asla ağlatmam. I won't make you cry.	Discovery of Romance-1	2014
[Episode 4]	4.BÖLÜM	Discovery of Romance-1	2014
This guy knows... how precious what he has is.	Bu adam onun bir tane olduğunu biliyor.	Discovery of Romance-1	2014
My phone got switched with the guy I met at the hotel.	Otelde karşılaştığım adamla telefonlarımız değişti.	Discovery of Romance-1	2014
Nice to see you again.	Tekrar görüştüğümüze sevindim.	Discovery of Romance-1	2014
Hi, I'm seeing you often. 1	Merhaba, sık sık sizi görür oldum. 1	Discovery of Romance-1	2014
You recognized each other?	Birbirinizi tanıdınız mı?	Discovery of Romance-1	2014
This is Mr. Nam Ha Jin, Yeo Reum's boyfriend.	Bu Nam Ha Jin, Yeo Reum'un erkek arkadaşı. Erkek arkadaşım.	Discovery of Romance-1	2014
You weren't answering your phone, so I	Telefonunu açmıyordun, ben de...	Discovery of Romance-1	2014
called Sol and she told me you were here.	...Sol'u aradım, o da burada olduğunu söyledi.	Discovery of Romance-1	2014
By the way, how did you two end up here?	Bu arada, nasıI burada karşılaştınız?	Discovery of Romance-1	2014
Why don't we have a drink together?	Neden birlikte bir şeyler içmiyoruz?	Discovery of Romance-1	2014
Do you want a drink?	İçecek ister misin?	Discovery of Romance-1	2014
Should I?	İçsem mi?	Discovery of Romance-1	2014
Excuse me... One more please. Yes.	Bakar mısınız, bir bardak daha Iütfen. Peki.	Discovery of Romance-1	2014
I don't know... how she ended up working with this guy.	Bu adamla ilişkisini nasıI bitirdiğini bilmiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I guess the explanation got delayed.	Geç fark ettim.	Discovery of Romance-1	2014
I heard you ran into each other when you were on a blind date.	Görücü usulü randevuya gittiğinde karşılaşmışsınız diye duydum.	Discovery of Romance-1	2014
I was working on a wine bar project...	Şaraplık projesi üzerinde çalışıyordum...	Discovery of Romance-1	2014
do woodwork with personality.	...bir marangozluk şirketi arıyordum.	Discovery of Romance-1	2014
We do have our own personality.	Kendimize özgü bir tarzımız var.	Discovery of Romance-1	2014
I'm going to the bathroom.	Ben lavaboya gidiyorum.	Discovery of Romance-1	2014
I just went.	Az önce gittim zaten.	Discovery of Romance-1	2014
My stomach...	Midem...	Discovery of Romance-1	2014
What? Are you crazy?	Ne oldu? Delirdin mi?	Discovery of Romance-1	2014
How can you tell Ha Jin to come here?	Ha Jin'e buraya gelmesini nasıI söylersin?	Discovery of Romance-1	2014
Should I have told him not to come?	Gelme mi deseydim?	Discovery of Romance-1	2014
I already warned Kang Tae Ha... not to tell him that you two dated before.	Kang Tae Ha'yı eskiden çıktığınızı söylememesi konusunda çoktan uyardım.	Discovery of Romance-1	2014
Why are you so nervous? It's not like you	Neden bu kadar gerildin?	Discovery of Romance-1	2014
got caught for cheating with Kang Tae Ha.	Kang Tae Ha'yla onu aldatmıyorsun ya.	Discovery of Romance-1	2014
Do you know how my heart dropped when I saw them standing together earlier?	Az önce onları gördüğümde kalbim nasıI hopladı, haberin var mı?	Discovery of Romance-1	2014
Don't forget that this big sister is with you.	Bu ablanın yanında olduğunu unutma.	Discovery of Romance-1	2014
I can't accept you as my big sister since	Benden bir hafta doğduğun için...	Discovery of Romance-1	2014
you were born only a week before me.	...seni ablam olarak kabul etmem.	Discovery of Romance-1	2014
We exchanged business cards and introduced ourselves	Birbirimize kartvizitlerimizi verdik ve tanıştık...	Discovery of Romance-1	2014
Girls become friends right away in cases like this.	Kızlar böyle durumlarda arkadaş olabiliyorlar.	Discovery of Romance-1	2014
Guys become a little tense.	Erkekler biraz gergin oluyor.	Discovery of Romance-1	2014
It's no big deal, but we just check out each other as a fellow man.	Önemli bir olay değil, ama sadece birbirimizi kontrol ediyoruz.	Discovery of Romance-1	2014