Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
1	Yüzünüzü kara çıkartmayacağım.	Dig-1	2015
We can't be too careful,	Çok fazla önlem alamıyoruz, ona bakacak genç bir adam tuttuk.	Dig-1	2015
You've been studying all these years	Bunca senedir çok önemli bir sebep uğruna çalıştın. 1	Dig-1	2015
It's too late for that, Josh.	Bunun için çok geç Josh.	Dig-1	2015
Who are you? I'm Joshua.	Kimsin sen? Ben Joshua.	Dig-1	2015
Her body was found at Kidron Valley this morning.	Bu sabah cesedi Kidron Vadisinde bulundu.	Dig-1	2015
Security camera caught her with this man.	Güvenlik kameraları bu adamla görüntülerini yakaladı.	Dig-1	2015
Looks like you'll live.	Görünüşe göre yaşıyorsun.	Dig-1	2015
	Kaybol.	Dig-1	2015
Okay.	Pekâlâ. Baştan başlayalım.	Dig-1	2015
You say a car came out of nowhere,	Birdenbire bir arabanın çıkıp, kamyonete...	Dig-1	2015
crashed the van and grabbed Yussef.	...çarpıp Yussef'u yakaladığını söylüyorsun.	Dig-1	2015
It's the out of nowhere part that bothers me.	Birdenbire kısmı beni rahatsız ediyor. Etmeli.	Dig-1	2015
They knew the route, the timing, everything.	Rotayı, zamanı her şeyi biliyorlardı.	Dig-1	2015
I couldn't see anybody's face, I got out of the car,	Kimsenin yüzünü göremedim, arabadan dışarı çıktım...	Dig-1	2015
I followed on foot.	Yayan takip ettim.	Dig-1	2015
And put two bullet holes through the back window.	'Ve arka cama iki kurşun deliği açtım.'	Dig-1	2015
I said "please" when I yelled "stop," if it helps.	'Dur' diye bağırdığımda 'Lütfen' dedim, yardımı dokunacaksa.	Dig-1	2015
So, how did they get away?	Peki, nasıl kaçıp gittiler? Sanırım ıskaladım.	Dig-1	2015
I got there, the car was empty.	Oradaydım, araba boştu. Boş bir arabaya ateş mi ettin?	Dig-1	2015
I guess you had to be there.	Sanırım orada olman lazımdı.	Dig-1	2015
Oh, did it seem odd for you too that it just happened	Emma Wilson'ın dairesinin önünde olması...	Dig-1	2015
to be in front of Emma Wilson's apartment?	...sana da garip gelmiyor mu?	Dig-1	2015
Yes, but it turned out that	Evet ama, Emma Wilson ve Yussef Khalid'in...	Dig-1	2015
Emma Wilson and Yussef Khalid are connected.	...bağlantısı olduğu ortaya çıktı.	Dig-1	2015
How?	Nasıl? Dairesine gittim ve oradaydı.	Dig-1	2015
Looking for something. What?	Bir şey arıyordu. Neyi?	Dig-1	2015
We didn't exactly exchange niceties.	Tam olarak nezaketlerimizi sunduğumuz söylenemez.	Dig-1	2015
He got the jump on me.	Üzerime atladı. Dizlerimin üzerine çöktürdü.	Dig-1	2015
Thought he was gonna kill me.	Beni öldüreceğini zannettim. Neden öldürmedi?	Dig-1	2015
Why don't you ask him when we find him?	Neden bunu onu bulduğumuz zaman sormuyoruz?	Dig-1	2015
So, what exactly are we doing here?	Burada tam olarak ne yapıyoruz peki? Beni neden buraya sürükledin?	Dig-1	2015
I'm just taking your statement, that's all.	Sadece ifadeni alıyorum, hepsi bu.	Dig-1	2015
Well, we could have done that in the hotel.	Bunu otelde de halledebilirdik. Buradaki ışıklandırma daha iyi.	Dig-1	2015
Hey, guys.	Selam beyler.	Dig-1	2015
Someone want to tell me what's going on here?	Biri bana burada neler döndüğünü anlatabilir mi?	Dig-1	2015
Nothing, just having a conversation.	Hiçbir şey. Sadece muhabbet ediyoruz.	Dig-1	2015
I'm just filling in Detective Cohen here	Bu geceki macera ile ilgili küçük detayları...	Dig-1	2015
on some of the details of tonight's adventure.	...Dedektif Cohen'a anlatıyordum sadece.	Dig-1	2015
Maybe you want to fill me in first.	Belki önce bana anlatmak istersin.	Dig-1	2015
He's free to go, right?	Gidebilir öyle değil mi? Tabii ki.	Dig-1	2015
Okay, you're telling me you can't ID any of them?	Pekâlâ, bana kimseyi tespit edemediğini mi söylüyorsun?	Dig-1	2015
I was upside down, the car was totaled.	Tepetaklaktım, araba mahvolmuştu. Neden destek çağırmadın?	Dig-1	2015
Because it was over before it started.	Çünkü çağırana kadar olan olurdu.	Dig-1	2015
They knew exactly where we were gonna be.	Tam olarak nerede olacağımızı biliyorlardı.	Dig-1	2015
The Ambassador is hosting 100 people	Büyükelçi bu akşam konsolosluk yemeğinde 100 kişiyi ağırlıyor.	Dig-1	2015
Somebody's gonna ask about it,	Biri bu konu hakkında soru sorduğunda ona ne söyleyebilirim?	Dig-1	2015
Well, unfortunately, uh,	Maalesef ki...	Dig-1	2015
it gets a little worse.	...biraz daha garipleşecek. Harika. Nasıl?	Dig-1	2015
The picture the corrupted image that, uh	Resim, bozuk fotoğraf...	Dig-1	2015
of Emma Wilson and the suspect.	...Emma Wilson ve şüphelinin olduğu.	Dig-1	2015
I think Detective Cohen	Sanırım Dedektif Cohen o fotoğraftaki kişinin...	Dig-1	2015
in the picture.	...ben olduğumu anladı.	Dig-1	2015
What do What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Onunla o gece tanıştım.	Dig-1	2015
And I walked with her through the city.	Şehri baştan aşağa dolaştık.	Dig-1	2015
Okay, it was completely innocent.	Tamamem masumcaydı.	Dig-1	2015
I thought she might be connected to Yussef Khalid	Yussef Khalid ile bir bağlantısı olduğunu düşündüm, ve haklı da çıktım.	Dig-1	2015
Lynn? Lynn.	Lynn? Lynn.	Dig-1	2015
Oh, my God. Lynn, Lynn, Lynn, Lynn.	Aman Tanrım. Lynn, Lynn, Lynn, Lynn.	Dig-1	2015
There's something going on here.	Burada bir şeyler oluyor. Bana güvenmek zorundasın.	Dig-1	2015
Trust you?	Sana mı?	Dig-1	2015
Personally? Professionally?	Kişisel olarak mı? Profesyonel olarak mı?	Dig-1	2015
I'm onto something. You know it.	Bir iş üzerindeyim. Bunu biliyorsun.	Dig-1	2015
You have to tell Detective Cohen it was you in that picture. 1	O fotoğraftakinin sen olduğunu Dedektif Cohen'e söylemek zorundasın.	Dig-1	2015
No, no. Before it goes too far.	Hayır, hayır. İşler daha da büyümeden önce.	Dig-1	2015
I can't do that.	Yapamam. Nedenmiş o?	Dig-1	2015
'Cause he's not gonna let me	Dahil olduğumu düşünürse iki davada da çalışmama izin vermez.	Dig-1	2015
Would you?	Sen verir miydin? Cohen'a ne söyleyeceksin?	Dig-1	2015
	Bunları laboratuvara götür.	Dig-1	2015
	DNA ve parmak izi için.	Dig-1	2015
	Otelini kontrol ettim...	Dig-1	2015
	...sabah saat 5'e kadar giriş yapmamış.	Dig-1	2015
	Ölüm saatinden sonra...	Dig-1	2015
	Onu üst kata almalı mıyız...	Dig-1	2015
	...arama emri için?	Dig-1	2015
	Diplomotik dokunulmazlığı var.	Dig-1	2015
	Ona yakın durup, güvenini kazanmam gerek.	Dig-1	2015
Hey, partner,	Ortak, eski moda ayak işi yapmaya hazır mısın?	Dig-1	2015
What? I thought we'd go to	Ne? Mobese merkezine gidip...	Dig-1	2015
the CCTV center, see if they could pick up Khalid's trail.	...Khalid'in bir izini yakalayabilir miyiz diye bakacağız sanıyordum.	Dig-1	2015
Sound like a plan?	Bir plan gibi duruyor mu?	Dig-1	2015
I'll get my jacket. All right.	Ceketimi alayım. Pekâlâ.	Dig-1	2015
Pastor Billingham wants to see you.	Rahip Billingham seni görmek istiyor. Faye...	Dig-1	2015
Faye, what is going on here?	Faye, burada neler oluyor?	Dig-1	2015
That boy,	O çocuk...	Dig-1	2015
he looked just like Josh, but he wasn't him.	...tıpkı Josh gibi görünüyor, ama o değil. 1	Dig-1	2015
"There is a way that seems right to a man.	'Bir adama doğru görünen bir yol vardır.'	Dig-1	2015
It's a sign post for us...	Bizim için bir kılavuz, öyle değil mi Debbie?	Dig-1	2015
For the choices we make.	Yaptığımız seçimler.	Dig-1	2015
Faye tells me...	Faye bana...	Dig-1	2015
that you have seen...	...görmemen gereken şeyleri...	Dig-1	2015
I don't know what I saw, and I don't know what to think	Ne gördüğümü bilmiyorum ve gördüğüm şey...	Dig-1	2015
about what I saw.	...hakkında ne düşüneceğimi de bilmiyorum.	Dig-1	2015
These things aren't easy to explain.	Bazı şeyleri açıklamak kolay değildir.	Dig-1	2015
if there is still commitment to our mission.	...bağlılık var mı anlamamız gerek.	Dig-1	2015
You see, I believe the Lord is testing both of us.	Gördüğün gibi, bence Lord her ikimizi de sınıyor.	Dig-1	2015
Because we both need his forgiveness.	Çünkü ikimizin de onun bağışlamasına ihtiyacımız var.	Dig-1	2015
Oh, my God. What happened to him?	Aman Tanrım. Ona ne oldu? Bugün 13 yaşında olacaktı.	Dig-1	2015
He would have been 13 today.	Yaşanan her şeyin bir sebebi vardır. Üstüne düşen bir görevin var.	Dig-1	2015
One more day.	Bir gün daha. Bütün bunlardan kaçınılabilirdi.	Dig-1	2015