Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Solving this case is not gonna bring your daughter back.	Bu davayı çözmek kızını geri getirmeyecek.	Dig-1	2015
Don't you think I know that?	Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Beni sen aradın.	Dig-1	2015
You asked me to bring you over here.	Seni buraya getirmemi kendin istedin.	Dig-1	2015
You said you wanted to get away	Onu hatırlatan her şeyden uzaklaşmak istediğini sen söyledin.	Dig-1	2015
I'm trying to help you out.	Sana yardım etmeye çalışıyorum. O zaman bırak da işimi yapayım Lynn.	Dig-1	2015
It's the only thing...	Benim için...	Dig-1	2015
that makes sense... to me.	...mantıklı olan tek şey bu.	Dig-1	2015
It's the only thing that keeps me sane.	Aklımı başımda tutan tek şey bu.	Dig-1	2015
The Israelis have approved the expedition of Yussef Khalid.	İsrailliler Yussef Khalid'in naklini onayladı.	Dig-1	2015
They're releasing him at 10:00 p.m. tonight.	Bu gece saat 10'da onu salacaklar.	Dig-1	2015
I want you to escort him to the airport	Ona havaalanına kadar eşlik etmeni ve kolayca devredilmesini sağlamanı istiyorum.	Dig-1	2015
Be discreet. No convoy.	Dikkat çekmeyin. Konvoy olmasın.	Dig-1	2015
And as for the girl's case, I will... think about it.	Kızla ilgili dava konusunda da düşüneceğim.	Dig-1	2015
Mmm, so, how long did you think you were gonna get away with it?	Ee bunun yanına daha ne kadar kar kalacağını düşünüyordun?	Dig-1	2015
Taking a case that wasn't yours?	Senin olmayan bir davayı sahiplenmek de ne?	Dig-1	2015
Your boss called me.	Patronun beni aradı.	Dig-1	2015
Figured I'd ride the wave till it broke.	Fırsatım varken kullanayım dedim.	Dig-1	2015
Finally found one thing about you I like.	Sonunda seninle ilgili hoşuma giden bir şeyler buldum.	Dig-1	2015
Golan!	Golan!	Dig-1	2015
What's going on down there?	Ne oluyor orada? Yolda kalmışlar.	Dig-1	2015
All right, let's go around.	Pekala etraflarından dolaşalım.	Dig-1	2015
	Seni görmek çok güzel.	Dig-1	2015
	Sen de çok şey gözüküyorsun... Yaşlı mı?	Dig-1	2015
	Dayını on yılda bir ziyaret edersen olacağı budur.	Dig-1	2015
	Annen seni özlüyor.	Dig-1	2015
	Muhakemesini başkası yapsın.	Dig-1	2015
	Ben sadece seni gördüğüme seviniyorum.	Dig-1	2015
	Nasıl yardımcı olabilirim?	Dig-1	2015
	Bunu nereden buldun?	Dig-1	2015
	Çalındı sanıyordum.	Dig-1	2015
	Öyleydi, ben de hırsızı yakaladım.	Dig-1	2015
	Taşlar eksik.	Dig-1	2015
	On iki tane olmalıydı.	Dig-1	2015
	Bu şey hakkında ne biliyorsun?	Dig-1	2015
	'Urim ve Tummim" bu.	Dig-1	2015
	Baş rahibin göğüslüğü.	Dig-1	2015
	İletişim kurmak için kullanıyordu.	Dig-1	2015
	İletişim mi? Kimle?	Dig-1	2015
	Ciddi misin sen?	Dig-1	2015
	Bu göğüslük doğru ellerde olsa...	Dig-1	2015
	Olanakları bir düşünsene.	Dig-1	2015
	Peki ya yanlış ellerde?	Dig-1	2015
Just on our way out of Jerusalem.	Kudüs'ten ayrılıyoruz, yoldayız.	Dig-1	2015
Had to take a small detour. What's going on?	Rotadan biraz sapmak zorunda kaldık. Ne oldu?	Dig-1	2015
The breastplate. It's supposed to be worn	Göğüslük. Bir baş rahip tarafından giyilmesi gerekiyormuş. Onu...	Dig-1	2015
as some kind of a device to communicate.	...bir tür iletişim aracı olarak kullanıyormuş.	Dig-1	2015
With?	Kimle? Tanrıyla.	Dig-1	2015
What?	Ne? Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Dinle...	Dig-1	2015
you should bring him back so I can question him about...	...onu geri getirmelisin, birkaç soru sormam gerekiy	Dig-1	2015
No, I'm not bringing him back for questioning. It's too late.	Hayır, onu sorgu için falan geri getirmiyorum. Artık çok geç.	Dig-1	2015
Behold, he who watches over Israel	İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.	Dig-1	2015
The Lord will protect you. The Lord is your shelter	Senin koruyucun Rab’dır. O sağ yanında sana gölgedir.	Dig-1	2015
The sun shall not burn you by day, nor the moon by night.	Gündüz güneş, gece ay sana zarar vermez.	Dig-1	2015
Josh, are you in here?	Josh burada mısın?	Dig-1	2015
This isn't a game.	Oyun değil bu.	Dig-1	2015
Josh, where have you been?	Josh nerelerdeydin? Herkes seni arıyor.	Dig-1	2015
Looking for me? Who?	Beni mi arıyorlar? Kimler? Herkes.	Dig-1	2015
Who are you?	Sen kimsin? Ben Joshua. Burada yaşıyorum.	Dig-1	2015
It's very nice to meet you.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	Dig-1	2015
Mr. Billingham is very upset.	Bay Billingham çok üzgün.	Dig-1	2015
I'm sorry. I'll come back.	Özür dilerim. Geri geleceğim.	Dig-1	2015
I'll be good from now on, I swear.	Yemin ederim bundan sonra iyi olacağım.	Dig-1	2015
It's too late for that, Josh.	Bunun için çok geç Josh. Ayakların yere değdi artık.	Dig-1	2015
They're soiled.	Kirlendiler.	Dig-1	2015
Get out of the car!	Çık arabadan!	Dig-1	2015
Get out of the car with your hands up!	Ellerin havada arabadan çık!	Dig-1	2015
Lynn, he got away. It was an ambush.	Lynn, adam kaçtı. Pusu kurmuşlar.	Dig-1	2015
They knew the route, the timing, everything.	Rotayı, zaman çizelgesini, her şeyi biliyorlardı.	Dig-1	2015
I think the driver's dead. Send some people to pick him up.	Sanırım şoför öldü. Onu almaları için birilerini gönder.	Dig-1	2015
He's at the...	Şu anda	Dig-1	2015
I'll call you back.	Seni sonra arayacağım.	Dig-1	2015
Hands up. Hands up.	Ellerini kaldır. Kaldır ellerini.	Dig-1	2015
Now the other pocket.	Şimdi de diğer cep.	Dig-1	2015
You don't have to do this.	Bunu yapmak zorunda değilsin. Dön arkanı.	Dig-1	2015
Now get on your knees.	Dizlerinin üstüne çök.	Dig-1	2015
Just do it.	Yap şunu.	Dig-1	2015
Let's get it over with.	Halledelim artık.	Dig-1	2015
	Tam zamanında.	Dig-1	2015
	Dosyayı versene.	Dig-1	2015
Golan? Huh?	Golan. Bunu görmen gerek.	Dig-1	2015
	Şüphelinin görüntüsünü iyileştirdik...	Dig-1	2015
	...ve kim olduğunu teşhis ettik.	Dig-1	2015
Come on.	Hadi ama. Bana bir şeyler vermen gerek.	Dig-1	2015
Hey.	Alo? Benim.	Dig-1	2015
I'm sorry about the other night.	Geçen gece için özür dilerim.	Dig-1	2015
You sounded drunk and I reacted badly,	Sarhoş gibiydin ve ben çok kötü tepki gösterdim...	Dig-1	2015
so I just thought I'd call and...	...arayıp şey yapayım diye düşündüm	Dig-1	2015
No, it's fine.	Hayır, her şey yolunda.	Dig-1	2015
No, it's not. Nothing's fine.	Hayır değil. Hiçbir şey yolunda değil.	Dig-1	2015
Whenever you call, whenever I hear your voice...	Ne zaman arasan, sesini ne zaman duysam	Dig-1	2015
I know, I I'm sorry.	Biliyorum, üzgünüm.	Dig-1	2015
I don't think I can do this anymore.	Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.	Dig-1	2015
What are we gonna do, Peter?	Ne yapacağız Peter?	Dig-1	2015
I gotta go.	Kapatmam gerek. Seni sonra ararım.	Dig-1	2015
Previously on Dig...	Dig'de daha önce... Dig'de önceki bölümlerde... Dig'de daha önce... Dig'de daha önce... Dig'de daha önce... Charlie! Dig'de daha önce... "Dig" de daha önce	Dig-1	2015
We are talking to our contact at the INP	Yussef Khalid'i teslim etme konusunda INP ile irtibat halindeyiz.	Dig-1	2015
He's my suspect.	O benim şüphelim.	Dig-1	2015
The breastplate, it's supposed to be worn	Göğüslük. Bir baş rahip tarafından giyilmesi gerekiyormuş.	Dig-1	2015
He uses it as some kind of a device to communicate with God.	Tanrı ile iletişim kurmak için kullanıyormuş.	Dig-1	2015
	Kehanet gerçekleşti.	Dig-1	2015