Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151946

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Raimunda?	Raimunda?	Spanish Movie-1	2009
I can't find Simeon anywhere.	Simeon'u hiç bir yerde bulamıyorum.	Spanish Movie-1	2009
I'm starting to worry.	Endişelenmeye başladım.	Spanish Movie-1	2009
Rigoberta?	Rigoberta?	Spanish Movie-1	2009
Segismunda,	Segismunda...	Spanish Movie-1	2009
open the door!	...açsana kapıyı!	Spanish Movie-1	2009
Don't die on me! My schedule is already full today!	Sakın ölüyüm deme! Listem bu gün için çoktan doldu!	Spanish Movie-1	2009
Get up!	Uyansana!	Spanish Movie-1	2009
Open the door!	Kapıyı açsana!	Spanish Movie-1	2009
Filomena,	Filomena...	Spanish Movie-1	2009
open the door!	...aç şu kapıyı!	Spanish Movie-1	2009
What's going on? What is this, a nightclub?	Neler oluyor? Nedir bu, gece kulübü mü?	Spanish Movie-1	2009
You're alive! Thank God.	Yaşıyorsun! Tanrıya şükür.	Spanish Movie-1	2009
Holy shit!	Yavaş..	Spanish Movie-1	2009
I mean... jeepers.	...şaşırdım yani.	Spanish Movie-1	2009
I almost made it. I saw the light in the tunnel and everything.	Neredeyse başarıyordum. Tüneldeki ışığı ve geri kalan her şeyi görmüştüm.	Spanish Movie-1	2009
What's going on here? He tried to kill himself!	Neler oluyor burada? Kendini öldürmeye çalıştı!	Spanish Movie-1	2009
Not that nonsense again!	Yine mi aynı saçmalık!	Spanish Movie-1	2009
Ignore him, he's a fraud.	Boş ver onu, sahtekarın teki o.	Spanish Movie-1	2009
let's look for the boy.	...oğlanı arayalım.	Spanish Movie-1	2009
If my heart...	Şayet kalbim...	Spanish Movie-1	2009
... ever beats again.	...tekrar çarparsa...	Spanish Movie-1	2009
... ever beats again.	...tekrar çarparsa.	Spanish Movie-1	2009
I promise that it will...	Söz veriyorum...	Spanish Movie-1	2009
You can count on it.	Emin ol, senin...	Spanish Movie-1	2009
... with you.	...atacaktır.	Spanish Movie-1	2009
Okay, listen up.	Pekala, dinleyin.	Spanish Movie-1	2009
Your voice is better than yesterday. But you, fairy.	Tonlamanız dünkünden daha iyi. Ama sen, peri...	Spanish Movie-1	2009
Your choreography is awful. Even so,	...koreografin berbat. Yine de...	Spanish Movie-1	2009
you touched my heart. So I'll only fry	...içime işleyebildin. Yani, sadece içinizden birini...	Spanish Movie-1	2009
one of you.	...kızartacağım.	Spanish Movie-1	2009
Salutations, small mortal.	Selamlar, küçük ölümlü.	Spanish Movie-1	2009
I see you've met my fairy.	Görüyorum ki küçük perimle tanışmışsın.	Spanish Movie-1	2009
Damn, you're ugly.	Kahrolası, ne çirkinsin sen.	Spanish Movie-1	2009
Watch out, master! Beware! This girl is...	Dikkat edin, efendim! Gözünüzü açın! Bu kız...	Spanish Movie-1	2009
I have many names. Old names.	Bir çok adım vardır. Eski isimler.	Spanish Movie-1	2009
Some call me Faun, others Pan, others Goatpussy...	Bazıları bana ORMAN TANRISI der, bazısı PAN, bazısı da AMDAVAR...	Spanish Movie-1	2009
You look like a cross between a shepherd and a goat.	Çoban, davar arası bir şeymiş gibi görünüyorsun.	Spanish Movie-1	2009
I need your help... Those noises.	Yardımına ihtiyacım var... Şu sesler.	Spanish Movie-1	2009
Is that with your mouth?	Ağzından mı geliyor o?	Spanish Movie-1	2009
Noises? What noises?	Sesler? Ne sesleri?	Spanish Movie-1	2009
I have a message from the future for...	Gelecekten sana bir mesaj getirdim şey için...	Spanish Movie-1	2009
That shake is cool. Do it again.	Şu titreme şekilmiş. Bir daha yapsana.	Spanish Movie-1	2009
Take me to Pedro San...	Beni Pedro San'a	Spanish Movie-1	2009
The shake. Do it again!	Titreme. Bir daha yap!	Spanish Movie-1	2009
Let's stay focused, nasty little one.	Şimdi dikkati toplayalım, küçük iğrenç şey.	Spanish Movie-1	2009
You have to take me to Pedro San Anton...	Beni, Pedro San Anton'a, götürmek zorundasın...	Spanish Movie-1	2009
A talking goat. Can I keep it?	Konuşan bir davar. Onu saklayabilir miyim?	Spanish Movie-1	2009
If it doesn't crap on the floor.	Ortalık yere sıçmazsa olur.	Spanish Movie-1	2009
Have you seen your brother around? I can't find him anywhere.	Kardeşini buralarda görmüş müydün? Onu hiç bir yerde bulamıyorum.	Spanish Movie-1	2009
Did you look in that little door?	Şu küçük kapıya baktın mı?	Spanish Movie-1	2009
He can't be far. He'll turn up.	Uzakta olamaz. Dönecektir.	Spanish Movie-1	2009
Back off, fat ass! Ofendia!	Çekil, koca götlü. Ofendia!	Spanish Movie-1	2009
Pay her no mind.	Onu kafana takma.	Spanish Movie-1	2009
Your rear end is...	Kıçın...	Spanish Movie-1	2009
larger than a moment ago?	...bir dakika öncesinden daha mı geniş ne?	Spanish Movie-1	2009
It's a very serious disease.	Çok ciddi bir rahatsızlık.	Spanish Movie-1	2009
I've had several biographies done on me and they say it's degenerative.	Bazı geçmiş tecrübelerim olmuştu ve bana bozulma olduğunu söylediler.	Spanish Movie-1	2009
Your ass starts to swell	Kıçınız infilak edene kadar...	Spanish Movie-1	2009
until it bursts.	...kabarmaya başlıyor.	Spanish Movie-1	2009
And you die.	Ve ölüyorsunuz.	Spanish Movie-1	2009
Holy shit, how lucky!	Yavaş...	Spanish Movie-1	2009
I mean... jeepers. It's no big deal.	...şaşırdım yani. Çok ta önemli değil.	Spanish Movie-1	2009
We're all dead anyway.	Hepimiz zaten ölüyüz.	Spanish Movie-1	2009
I told you not to say those things.	Böyle şeyler dememeni söylemiştim.	Spanish Movie-1	2009
Mom, none of this is real. We're all dead. You, me, Simeon...	Anne, bunların hiç biri gerçek değil. Hepimiz ölüyüz. Sen, ben, Simeon...	Spanish Movie-1	2009
Nobody here is dead, especially your brother.	Buradaki hiç kimse ölmüş değil, kardeşin dışında.	Spanish Movie-1	2009
Well, he might be, right?	Belki de öyledir. Haksız mıyım?	Spanish Movie-1	2009
Maybe he just burst into flames for no reason.	Belki de ortada hiç bir sebep yokken alev almış yanmıştır.	Spanish Movie-1	2009
It happens. Plenty of people die like that. Why don't you	Bazen olur. Pek çok insan bu şekilde ölmüştür. Neden gidip bir...	Spanish Movie-1	2009
take a valium? Why don't you shut up?	...sakinleştirici almıyorsunuz? Neden çeneni kapamıyorsun	Spanish Movie-1	2009
I don't know. And find my son.	Bilmiyorum. Ve oğlumu bul.	Spanish Movie-1	2009
It's his bedtime.	Yatma vakti geldi.	Spanish Movie-1	2009
Filthy mutt!	Pis köpek!	Spanish Movie-1	2009
Are you lounging on the sofa as usual?	Her zamanki gibi kanepeye mi yayıldın?	Spanish Movie-1	2009
No, I'm just walking in the door.	Hayır, kapıdan daha yeni girdim.	Spanish Movie-1	2009
I was out looking for really hard work.	Dışarıda sağlam bir iş arıyordum.	Spanish Movie-1	2009
Liar! I'm watching you on the split screen.	Yalancı! Ekranın diğer tarafından seni görüyorum.	Spanish Movie-1	2009
Look at me when I talk to you, damn it!	Seninle konuşurken yüzüme bak, kahrolası.	Spanish Movie-1	2009
Here, Antonio!	Burada, Antonio!	Spanish Movie-1	2009
Honey, I'm in big trouble	Tatlım, başım büyük belada.	Spanish Movie-1	2009
and I need your help or I'll get fired.	Yardımına ihtiyacım var. Yoksa işten atılacağım.	Spanish Movie-1	2009
Call Jose and offer him 50 euros for a job.	Jose'yi ara ve bir iş için 50 avro vereceğini söyle.	Spanish Movie-1	2009
You really hammered me. Did you break my horn?	Kafama harbiden çakmışsın. Boynuzum kırık mı?	Spanish Movie-1	2009
No, your horn is fine. Who am I again?	Hayır, boynuzun sağlam. Kimim ben peki?	Spanish Movie-1	2009
Jeeves. I'm the princess and you're Jeeves, my butler.	Jeeves. Ben prensesim sen de Jeeves, benim uşağım.	Spanish Movie-1	2009
I recall something about a mission and being a faun...	Görev almak ve orman tanrısı olmak gibi; şeyler anımsıyorum.	Spanish Movie-1	2009
Exactly. Your mission is to do anything I say.	Aynen. Senin görevin söylediğim her şeyi yerine getirmek.	Spanish Movie-1	2009
Next time you must address me	Bir dahaki sefere, asil sahibin ben olduğum ve bana...	Spanish Movie-1	2009
as your royal Highness and bow at my feet.	...boyun eğmiş olduğun için benimle konuşman gerekiyor.	Spanish Movie-1	2009
I don't know if I can remember all that.	Tüm bunları hatırlayabileceğimi zannetmiyorum.	Spanish Movie-1	2009
Thank you, Jose. You're a lifesaver.	Sağ ol, Jose. Sen bir hayat kurtarıcısın.	Spanish Movie-1	2009
Now lie down and pretend you're asleep.	Şimdi uzan ve uyuyormuş gibi yap.	Spanish Movie-1	2009
Did you find Simeon?	Simeon'u buldun mu?	Spanish Movie-1	2009
What an angel. I just tucked him in.	Az önce onu kıstırdım.	Spanish Movie-1	2009
Good. I'll say good night.	Güzel. İyi geceler diyeyim.	Spanish Movie-1	2009
No, leave him alone.	Hayır, onu yalnız bırakın.	Spanish Movie-1	2009
I mean, boys his age...	Yani onun yaşındaki çocuklar...	Spanish Movie-1	2009
need a little more intimacy.	...biraz fazla samimiyet ister.	Spanish Movie-1	2009
Intimacy? How revolting!	Samimiyet mi? Ne tiksindirici!	Spanish Movie-1	2009