Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151662

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Got two here.	Burada iki tane var.	South Park Major Boobage-1	2008
Hey,what the Are you doing?	Hey, ne yapıyorsunuz?	South Park Major Boobage-1	2008
Sorry,these are illegal.	Üzgünüz, bunlar yasadışı.	South Park Major Boobage-1	2008
Hey,[Bleep] You!	Piç herifler!	South Park Major Boobage-1	2008
Look,I told you.I had a cat.	Bak, sana söyledim. Benim bir kedim vardı.	South Park Major Boobage-1	2008
But I had it put to sleep because it pissed me off.	Ama beni kızdırdığı için onu uyuttum.	South Park Major Boobage-1	2008
Mister kitty,you have to live in the attic for now.	Bay kedi, şu an için tavan arasında yaşamak zorundasın.	South Park Major Boobage-1	2008
Write a diary.	Günlük falan yaz.	South Park Major Boobage-1	2008
Guys,have you seen kenny?	Çocuklar, Kenny'yi gördünüz mü?	South Park Major Boobage-1	2008
No,I think kenny's out sick today.	Hayır, sanırım Kenny bugün hasta.	South Park Major Boobage-1	2008
Yeah,and he was out sick yesterday too.	Evet, dün de öyleydi.	South Park Major Boobage-1	2008
Guys,I think kenny isn't here because he's at home cheesing.	Çocuklar, sanırım Kenny burada değil çünkü evde uçuyor.	South Park Major Boobage-1	2008
Aw,come on.	Ah, hadi ama.	South Park Major Boobage-1	2008
Kenny knows how dangerous cheesing is.	Kenny uçmanın ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor.	South Park Major Boobage-1	2008
Yeah,and where's he gonna find cats anyway?They've been outlawed.	Evet ve nerden kedi bulacak ki zaten? Onları topladılar.	South Park Major Boobage-1	2008
Yeah,who has cats these days?Ha,ha.	Evet, kim bugünlerde kediye sahip ki? Haha.	South Park Major Boobage-1	2008
Pot's illegal too but people still manage to find it!	Otlarda yasa dışı.Ama insanlar hâlen bir şekilde buluyorlar.	South Park Major Boobage-1	2008
Ever since that first time kenny cheesed he hasn't been the same.	Kenny ilk defa uçtuğundan beri çok değişti.	South Park Major Boobage-1	2008
You've all noticed the change in him!	Hepiniz ondaki değişimi görmüşsünüzdür!	South Park Major Boobage-1	2008
I'll bet kenny is home cheesing right now.	Eminim Kenny şu anda evde uçuyordur.	South Park Major Boobage-1	2008
Kenny,you home?	Kenny, evde misin?	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,boy.He's cheesed out his mind!	Oh Tanrım. Uçmaktan kafayı yemiş!	South Park Major Boobage-1	2008
Try some coffee,ken.	Biraz kahve iç Ken.	South Park Major Boobage-1	2008
Kenny,we need to have a serious talk.	Kenny, bizim ciddi bir konuşma yapmamız gerek.	South Park Major Boobage-1	2008
No,we don't,guys.	Hayır, buna gerek yok çocuklar.	South Park Major Boobage-1	2008
We're your friends,dude.And we're not gonna let you ruin your life.	Biz senin arkadaşınız, dostum. Ve senin hayatını mahvetmene izin vermeyeceğiz.	South Park Major Boobage-1	2008
I'm not ruining my life.	Ben hayatımı mahvetmiyorum.	South Park Major Boobage-1	2008
Will you guys just back the [Bleep] Off?	Siz çocuklar sadece siktirip gider misiniz?	South Park Major Boobage-1	2008
You've got to lay off the cheese!	Uçmayı bırakman gerek!	South Park Major Boobage-1	2008
Yeah,that's it,little buddy.	Evet, işte böyle küçük dostum.	South Park Major Boobage-1	2008
Just let it out.	Sadece bırak çıksın.	South Park Major Boobage-1	2008
Kenny,i know we're super cool and everything,	Kenny biliyorum biz çok iyiyiz falan ama...	South Park Major Boobage-1	2008
but if we ever catch you cheesing again,we're gonna tell on you.	...eğer bir daha seni uçarken yakalarsak, seni ispiyonlarız.	South Park Major Boobage-1	2008
Ugh,okay.Okay.	Ah. Tamam. Tamam.	South Park Major Boobage-1	2008
I just want to sleep now.	Şimdi sadece uyumak istiyorum.	South Park Major Boobage-1	2008
Yeah,he needs some sleepny night night,doesn't the buddy?	Evet uyumaya ihtiyacı var, öyle değil mi dostum?	South Park Major Boobage-1	2008
We gotta keep this away from him.	Bunu ondan uzak tutmamız gerek.	South Park Major Boobage-1	2008
Miter kitty!Shhhh!	Bay kedi! Şşşşş!	South Park Major Boobage-1	2008
Dammit!	Lanet olasıca!	South Park Major Boobage-1	2008
Shhhh.Mitew kitty,you have to but tuiet	Şşşşş. Bay kedi, sessiz olmak zorundasın,..	South Park Major Boobage-1	2008
or else they're gonna find you!	...yoksa seni bulacaklar!	South Park Major Boobage-1	2008
The neighbor cat.	Komşu kedi.	South Park Major Boobage-1	2008
He hasn't been caught yet.	Daha yakalanmamış.	South Park Major Boobage-1	2008
No,no,mitew kitty.	Hayır, hayır, bay kedi.	South Park Major Boobage-1	2008
I know you like rufus,but he has to fend for himself.	Rufus'u sevdiğini biliyorum, ama kendi başının çaresine bakmak zorunda.	South Park Major Boobage-1	2008
I can't hide anymore cats,mitew kitty.	Daha fazla kedi saklayamam, bay kedi.	South Park Major Boobage-1	2008
I'm in trouble enough as it is.	Zaten başım yeterince dertte.	South Park Major Boobage-1	2008
All right,all right.Fine.	Tamam, tamam. Pekâlâ.	South Park Major Boobage-1	2008
All right,come on,rufus.Quietly.	Tamam, gel bakalım Rufus. Sessizce.	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,jesus,no!No,I can't hide you all!	Oh Yüce İsa! Hayır! Hepinizi saklayamam!	South Park Major Boobage-1	2008
I'm sorry.You'll just have to find somewhere else to	Üzgünüm. Sizin sadece saklanmak için başka bir yer...	South Park Major Boobage-1	2008
Well,i suppose I'll get in just as much trouble for four cats as for two.	Şey, sanırım 4 kedi ile 2 kedi saklamak arasında bir fark yok.	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,my god!	Oh Tanrım!	South Park Major Boobage-1	2008
Kyle,can we talk to you for a minute,please?	Kyle, bir dakikalığına konuşabilir miyiz lütfen?	South Park Major Boobage-1	2008
Kyle,have you been getting high?	Kyle, sen kafayı mı buluyorsun?	South Park Major Boobage-1	2008
Then why did your mother find this in your dressing drawer?	O zaman neden annen bunu çamaşır dolabında buldu?	South Park Major Boobage-1	2008
All right.Look,that isn't mine.	Pekâlâ. Bakın, o benim değil.	South Park Major Boobage-1	2008
I'm just holding it for a friend.	Sadece bir arkadaşım için saklıyorum.	South Park Major Boobage-1	2008
Don't lie to us,kyle!	Bize yalan söyleme Kyle!	South Park Major Boobage-1	2008
How long have you been on the cheese?	Ne zamandan beri uçuyorsun?	South Park Major Boobage-1	2008
I'm not cheesing!	Ben uçmuyorum!	South Park Major Boobage-1	2008
I've never cheesed once in my life!	Hayatımda bir defa bile uçmadım!	South Park Major Boobage-1	2008
Get up to your room right now.	Hemen şimdi odana çık!	South Park Major Boobage-1	2008
Until your mother and I figure out how to deal with this.	Annenle ben bunu nasıl çözeceğimize karar verene dek.	South Park Major Boobage-1	2008
Dad,will you just listen to me for a second.	Baba beni bir saniyeliğine dinler misin?	South Park Major Boobage-1	2008
Now,kyle!	Hemen, Kyle!	South Park Major Boobage-1	2008
Gerald,what are we gonna do?	Gerald, ne yapacağız?	South Park Major Boobage-1	2008
Our son is a cat pee addict!	Oğlumuz kedi çişi bağımlısı!	South Park Major Boobage-1	2008
First thing is we've got to dispose of this.	İlk yapmamız gereken bundan kurtulmak.	South Park Major Boobage-1	2008
I better just take it down to the basement for now.	Şimdilik en iyisi bodruma götüreyim.	South Park Major Boobage-1	2008
Make sure kyle can't find it.	Kyle'ın bulamayacağından emin olayım.	South Park Major Boobage-1	2008
No,no.What am i thinking?	Hayır, hayır. Ne düşünüyorum ki?	South Park Major Boobage-1	2008
I shouldn't don't this.	Bunu yapmamalıyım.	South Park Major Boobage-1	2008
I've been clean for ten years.	Ben 10 senedir temizim.	South Park Major Boobage-1	2008
I haven't even been near a cat.	Bir kedinin yanına bile yaklaşmadım.	South Park Major Boobage-1	2008
But then that report said our kids were doing it,too.	Ama sonra o rapor bunu çocuklarımızında yaptığını söyledi.	South Park Major Boobage-1	2008
I knew kyle would have the same sickness as I used to have.	Daha önce benim de yakalandığım hastalığa Kyle'ın da yakalanacağını biliyordum.	South Park Major Boobage-1	2008
Now a cat is in our home and it's too tempting.	Şimdi evimizde bir kedi var ve oldukça baştan çıkarıcı.	South Park Major Boobage-1	2008
I,I'll just do it one more time.	Ben, ben sadece bir kez daha yapacağım.	South Park Major Boobage-1	2008
Then I'll call the police,have them pick up the cat.	Sonra polisi arayıp, kediyi almalarını sağlayacağım.	South Park Major Boobage-1	2008
And I'll never do it again.	Ve bir daha asla yapmayacağım.	South Park Major Boobage-1	2008
After this one last time.	Bu son defadan sonra.	South Park Major Boobage-1	2008
I couldn't stay away.	Uzak duramadım.	South Park Major Boobage-1	2008
Curse your rockin' tits.	Senin muhteşem göğüslerinden.	South Park Major Boobage-1	2008
Who is it? Please,open the door.	Kim o? Lütfen, kapıyı açın.	South Park Major Boobage-1	2008
They say you're hiding cats!	Sizin kedileri sakladığınızı söylediler!	South Park Major Boobage-1	2008
Hiding cats?That would be illegal!	Kedileri mi saklıyorum? Bu yasadışı!	South Park Major Boobage-1	2008
My little nishka,she has nowhere else to go.	Benim küçük Nishka'mın gidecek başka bir yeri yok.	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,no!No,I cannot possibly take in another.	Oh, hayır! Hayır.Başka bir tane daha alamam.	South Park Major Boobage-1	2008
But they will find her.	Ama onu bulacaklar.	South Park Major Boobage-1	2008
I've already taken in the anderson's cats,the wolitsky'S.	Zaten Anderson'ların ve Wolitski'lerin kedilerini aldım.	South Park Major Boobage-1	2008
There is simply nothing else I can	Daha başka yapabileceğim hiçbirşey...	South Park Major Boobage-1	2008
then again,perhaps I could find space for just this one more.	Belki de başka bir taneye daha yer bulabilirim.	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,you show such kindness in such darkest of times.	Oh, bu karanlık zamanlarda çok iyi yüreklisiniz.	South Park Major Boobage-1	2008
Kenny,get outta here!	Kenny, git burdan!	South Park Major Boobage-1	2008
Oh,crap!Kenny!	Oh lanet olsun! Kenny!	South Park Major Boobage-1	2008
Bad kitties.	Kötü kediler.	South Park Major Boobage-1	2008
Dad!Somebody's at the front door!	Baba! Ön kapıda biri var!	South Park Major Boobage-1	2008
Well,am I grounded or not?	Eee, cezalı mıyım, değil miyim?	South Park Major Boobage-1	2008
Fine!I'll get it!	Pekâlâ! Ben açarım!	South Park Major Boobage-1	2008