Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151304

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
unless you want a size nine high heel boot up your ass.	...istemiyorsanız yarın hepiniz o kampanyada olun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You coming? I'd rather have my balls cut off.	Sen geliyor musun? Hayalarımın kesilmesini tercih ederim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What, too soon for that joke?	Ne yani, bu şaka için çok mu erken?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Watch Kyle tomorrow, right?	Yarın Kyle'ı izle, tamam mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't want anything going down at Gemma's gig.	Gemma'nın kampanyasında olay çıkmasını istemiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Keep him away from Ope. All right.	Onu Ope'tan uzak tut. Tamamdır.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You Chuck? Yeah, yeah, thanks.	Sen Chuck mısın? Evet, evet, teşekkürler.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thank you, guys.	Teşekkürler beyler.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm really, really in your debt.	Gerçekten ama gerçekten size borçluyum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You got no idea how much I appreciate you helping me out.	Bana yardım ettiğiniz için size ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Episode 105: Giving Back	Sons of Anarchy Beşinci Bölüm: İade Etmek	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You should put on your sunblock.	Güneş kremi sürmelisin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know how you burn. I did.	Nasıl yandığını biliyorsun. Yanmıştım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What's up, buttercup?	Nasılsın tatlım?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Hey, Charlie boy. Hey, Dad.	Merhaba Charlie. Merhaba baba.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I can't believe you brought her here. Kyle, this is about the kids.	Onu buraya getirdiğine inanamıyorum. Kyle, bu çocuklara ilgili.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Relax. She just wanted to hear Charlie play, okay?	Sakinleş. Sadece Charlie'yi çalarken dinlemek istedi tamam mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, that makes sense. She's just about the same age.	Evet bak bu mantıklı. Neredeyse aynı yaştalar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Check in with Gemma.	Gemma'ya bir bakın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
There you go. Okay.	Al bakalım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You are late, Elvis.	Geciktin, Elvis.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Do you have any idea how difficult it is to get this into a helmet?	Bu kafayı bir kaska sokmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The kids are waiting. I know, I know, I know.	Çocuklar bekliyor. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Bless my soul.	Ruhum aşkına.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Look at all God's children.	Tanrının şu çocuklarına bir bakın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So tell me,	Söyleyin bakalım...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
who wants to look like Elvis? Me! Me! Me!	...kim Elvis gibi görünmek istiyor? Ben! Ben! Ben!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Isn't that guy Sam Crow?	O adam Sam Crow'dan mı?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Not anymore.	Bir süredir değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He got out?	Çıktı mı yani?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Sort of. Why don't you take the kids? I'll catch up.	Onun gibi bir şey, sen çocukları al git. Ben size yetişirim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Come on, babies.	Gelin canlarım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
How you doing, doll? Hi.	Nasıl gidiyor Donna? Merhaba.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
She know about Kyle? No.	Kyle ile olanları biliyor mu? Hayır.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Kyle looks like he's doing all right.	Kyle sorun çıkaracak gibi görünmüyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Go hang with your family.	Git ailenle vakit geçir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Give us a minute, baby, all right?	Bize bir dakika ver bebeğim, olur mu?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
No need to say anything. I know my boundaries.	Bir şey söylemene gerek yok Jax. Sınırlarımı biliyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm gonna tell you anyway.	Yine de söyleyeceğim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You stay away from everyone.	Herkesten uzak dur.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The kid's done playing, you and your teenager	Çocuğun sahneden indiğinde, sen ve o ergen sevgilin...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
climb in your pretty little cage and drive away.	...arabanıza atlayın ve uzaklaşın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jax, wait.	Jax, bekle.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I have something	Kulüp için...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
for the club.	...bir teklifim var.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This thing fell into my lap, man.	Bu şey kucağıma düşüverdi dostum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm making stupid money funneling stolen parts	Sparks Brothers'taki yerimde çalıntı parçaları eriterek...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
at my gig over at Sparks Brothers.	...çok iyi para kazanıyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I want to hook you guys up.	Sizi buna bağlamak istiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's why you're here? You're trying to buy us back?	Bunun için mi buradasın? Bize geri dönmeye mi çalışıyorsun?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Pull us into one of your bullshit schemes?	Bizi o aptalca planlarına mı çekeceksin?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Not bullshit, okay? I want to share this with you guys.	Aptalca değil tamam mı? Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This is a really nice place.	Bu gerçekten hoş bir yer.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thank you for having me.	Burada getirdiğiniz için teşekkür ederim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Thanks. That's on the house, man.	Teşekkürler. Bu benden.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's very nice of you.	Bu çok hoş bir davranış.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Excellent draft.	İyi biraymış.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
you really got 400 thou stashed away, huh, Chucky?	Demek gerçekten cebine 400,000 dolar attın Chucky?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
416 thou.	416 aslında.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Lin was real sloppy with his money.	Lin parası konusunda çok özensizdi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Arrogant wasteful prick.	Kendini beğenmiş müsrif pislik.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
There's so much of it, too.	Bununla da bitmiyordu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Counterfeiting, prostitution.	Kalpazanlık, fahişelik.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So I cooked his books for about a year.	Bir yıl boyunca bahislerini oynadım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I skimmed a little hoping he would fire me,	Beni kovacağını umarak birazını cebe attım...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
but nobody noticed so I kept on skimming.	...ama kimse fark etmeyince atmaya devam ettim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What'd you get busted for? Lin's lawyer finally caught on.	Peki nasıl yakalandın? Lin'in avukatı sonunda anladı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal.	Korktum ve cebe atmayı bıraktım. Bir anlaşma yaptım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
So you're a thief and a rat.	Yani hem hırsız hem de döneksin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I accept that.	Bunu kabul ediyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The hand on the dick, what's the deal?	Elin neden sürekli aletinde?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm sorry, man.	Özür dilerim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm sorry. Sorry. I have this condition. I'm not even aware of it.	Özür dilerim. Bir durumum var. Farkında bile olmuyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Condition? CMD.	Durum? MMB.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Compulsive Masturbation Disorder.	Mecburi Mastürbasyon Bağımlılığı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I couldn't get the right meds in Stockton,	Stockton'dayken ilaçlarımı düzgünce alamadım...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
so it's a little out of control right now.	...o yüzden şu anda biraz kontrolden çıkmış durumda.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know, I used to have that, and then I turned 13.	Bende de vardı aynısı, 13 yaşına girince düzeldi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's a lot more common than you think.	Sandığından daha yaygın bir hastalık.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It stems from childhood trauma.	Çocukluk travmasından geliyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I was sexually abused. Hey, Chuck,	Cinsel istismara uğramıştım Bak Chuck...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I don't give a shit about your trauma.	...travman umurumda değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
If I see your hands dance in your pants again,	Eğer ellerini bir daha pantolonunun içinde görürsem...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm gonna tie you up and I'll throw you in the goddamn closet.	...seni bağlayıp lanet olası gardıroba tıkacağım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Accept that.	Kesinlikle.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I just wanted to give you a heads up. Let you know I'm in town.	Sadece kasabada olduğumun haberini vermek için geldim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm here on ATF business. What business?	ATF işi için buradayım. Ne işi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It's an interstate weapons case.	Eyaletler arası silah kaçakçılığı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I shouldn't be telling you this.	Sana bunu söylememeliyim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Originated in South Chicago,	Chicago'nun güneyinde başlayan...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
big arms deal led back here.	...büyük bir silah anlaşması buraya geldi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Sons of Anarchy are involved.	Sons of Anarchy işin içinde.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The rose petals and the sick photo, that business, too?	Gül yaprakları ve o iğrenç fotoğraf da mı işle ilgili?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I just know you really love pink roses.	Sadece pembe gülleri ne kadar sevdiğini bildiğimden yaptım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
And I don't want to see you get hurt, Tara, not by that guy.	Ve o adam tarafından kalbinin kırıldığını görmek istemiyorum Tara.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm not with him.	Onunla beraber değilim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
First love dies hard.	İlk aşklar kolay kolay unutulmaz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That restraining order is still in effect.	O yasaklama emri hala geçerli.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You come near my house or you come to my work again,	Eğer bir daha evime ya da işime yaklaşırsan...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
and I will file a police report.	...bir polis raporu yazdıracağım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008