Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're talking about people of great importance and power.	Çok önemli ve güçlü olan insanlardan bahsediyorsunuz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What do I have in common with them? Why would I be a target?	Onlarla ilgim ne? Niye ben hedef oluyorum ki ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's what we want to know, Walter.	Biz de bunu bilmek istiyoruz, Walter.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
So tell me a story.	Hikayeni anlat	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You asked to see me, Father?	Beni mi görmek istediniz peder ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I thought we should pray together, girl.	Birlikte dua etmeliyiz yavrum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Pray together and ask the Lord to forgive you your sins.	Tanrı'ya dua et ve günahlarını bağışlamasını dile	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You do want God's love, don't you?	Tanrı'nın sevgisini istiyorsun di mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Of course, Father.	Elbette peder	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Well, then you know what you must do.	O halde ne yapacağını biliyor olmalısın	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Please, Father,	Lütfen peder	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
kiss me first?	önce beni öpün?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I was sent by the parents of the children you took liberties with.	Senin kanatların altına aldığın çocukların ailesi tarafından gönderildim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
As penance for your sins, they've asked for nothing less than your life.	Günahlarına konu gelince, senin ölmenden başka bişey istemediler	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Sometimes, true forgiveness has to be forced upon us.	Bazen gerçek af için biraz zorlanmamız gerek.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: An unknown individual has put a bounty on your head	Bilinmeyen bir kişi senin kellen için	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
that'll draw every animal who can point a gun,	büyük bir ödül koydu, her türlü hayvani ve canice	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
wield a knife, or crush a skull.	şeyler yapılacak, kafanı koparmak adına.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Sublime, as always.	Görkemli olacak elbette	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
This individual, the un sub contracting this hit,	Bu kişi, adı sanı belli olmayan kişi,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
is likely a major player in international assassinations.	uluslararası bir suikastte asıl oyuncu gibi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
It's not likely that we'll know the size and scale of the threat against you,	Sana karşı kullanılan tehdidin ne kadar büyük ve tehlikeli olduğunu bilmiyoruz,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but we should be ready for anything.	ama herşeye hazır olmalıyız.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I've been employed and entrusted with a responsibility.	Ben sorumluluk ve saygınlık çerçevesinde çalıştım hep.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What would happen to the world if we all abandoned our responsibilities, Marty?	Hepimiz sorumluluklarımızdan kaçsaydık, dünya ne olurdu Marty?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(SHUSHING) Look, we could...	Bakın...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Chaos. That's what would happen.	Kaos..olacak olan budur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Yeah. I understand that, all right? Believe me, I do.	Evet..anlıyorum sizi..inanın.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
But everything has a price, right? And I can pay.	Ama herşeyin bi bedeli vardır di mi? Ben bedelini öderim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I'm talking $2,000,000. Please.	2,000,000 dolardan bahsediyorum. Lütfen	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Okay, okay, fuck that, fuck that.	Tamam tama boşverin onu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Look, I... I could get you more.	Bakın..daha fazlasını da verebilirim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
A lot more. My brother, Morris Mecklen,	Daha fazlası,kardeşim, Morris Mecklen,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
he's got this client, Buddy Israel, he's got shitloads of cash.	bi müşterisi var, Buddy Israel, dünya kadar nakiti var.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Two days and you'll have the money. Just two days!	2 gün içinde para sizde. Sadece iki gün	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We don't have two days, Marty.	2 günümüz yok Marty.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
We only have now.	Sadece şu an var.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
The Mayans and the ancient Egyptians practiced brain surgery.	Mayalılar ve Eski Mısırlılar beyin ameliyatı üzerinde pratik yapmışlar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What the fuck? But it was Dr. Walter Freeman	Ne demek bu? Ama Dr. Walter Freeman	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
who perfected it.	bunu başarmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Depending on the position... Don't do this.	Pozisyona göre... Yapma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
...and the depth of the ice pick, one can neutralize pain,	...buzun kalınlığı kadar bir acı hissedersin,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
the language center, or short term memory.	dil merkezi, sonra kısa bellek hafızan..	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
My eyes! I can't see! Jesus. God. What the fuck?	Gözlerim ! Göremiyorum! Tanrım..ne oluyor ?!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Different parts of the brain,	Beynin farklı bölümlerinde, farklı sonuçlar verir Dur dur	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
$3,000,000. I can get you $3,000,000.	3,000,000 dolar. 3,000,000 dolar öderim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
The cerebellum controls speech, Marty,	Küçük beyincik, konuşma yetisini kontrol eder Marty,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
not your hearing, so listen very carefully.	duymazsın..o yüzden iyi dinle.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Don't do this.	Yapma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
The people who have employed me have already paid me,	Adına çalıştığım kişiler bana zaten ödeme yaptılar	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
and once I've been paid,	ve ben bi kez paramı aldım mı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I see the job through. No!	..o işi bitirmişim demektir Hayır!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
No! You don't have to do this! Otherwise, chaos.	Hayır! Bunu yapma! Yoksa kaos olur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: This is like an open casting for killers.	Bu katiller için tıpkı bir açık ameliyattır.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Every sociopath in the known world looking to pick up a paycheck	Bilinen her tür sosyopet, paralarını alır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
is gonna be coming out of the woodwork.	ve sonra ormandaki işlerine geri döner	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
McTeague.	McTeague.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
HAL LEUCO: I have a job for you.	Sana bi işim var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Are you free?	Müsait misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Free, no. Available, yes.	Müsait değil ,uygunum.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Our intel is still in the assessment phase.	İntel hala suikast üzerinde çalışıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
What we're finding is that these assets	Ve bulgularımıza göre	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
show no allegiance to any individual government or political ideals.	devlete ya da politik fikirlere dair hiçbir bağlılık söz konusu değil	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They're just cold blooded killers.	Bu kişiler soğuk kanlı katiller.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
(GRUNTS) Yeah! Yeah! Fucker! Look at me.	Evet evet ! Pislik! Bana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Where's my fucking shipment? Where is it?	Benim mallarım nerde?! Nerde !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Where's my fucking shipment?	Mallarım nerde !?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They're on the base. They're on the base. All right?	Bodrumda..bodrumdalar tamam mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
All right? They're watching me. They were watching so...	Beni izliyorlar..beni izliyorlar o yüzden..	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You're gonna fuck me?	Beni becerecek misin ? Seni beceriyorum ya.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I want my motherfucking weapons!	Lanet olası silahlarımı istiyorum!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You motherfucking filthy...	Seni kahrolası pis...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
They're in the depot.	Depodalar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Excellent work, sailor. Dismissed.	Harika iş denizci. Görevin bitti.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
BAKER: The variety of monsters tracking you that are already	Sizi takip eden canavarların çoğu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
more than likely on their way here	Dünya Suikastçi Serisi'nde olmaktan ötesine adaydırlar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Gonna make this joke about you shooting your load and then me shooting you,	Aslında seni vurmadan önce seni vuracağımı söyleyip şaka yapacaktım,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
but it wasn't as good as "dismissed.' '	ama "görevin bitti" çok daha iyi geldi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
How was the old swabbie? Ring your bell, did he?	Yaşlı satıcımız nasılmış? Zillerini çaldı di mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Fucker said they's holding our stash in an armory just inside the depot.	Piç kurusuna göre, mallarımız bir deponun içindeymiş.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You know, I heard that most Navy recruits	Bir sürü donanmacıyla tanıştım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
have had at least one homosexual experience	yarısından çoğuyla homoseksüel ilişki yaşadım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
before they's even midshipman,	hem de onlar deniz subayı olmadan önce	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
so, Sis, I was wondering, I mean, was his deck gun firing?	yani merak ettiğim, adamın malafatı silahın kadar iyi miydi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Or maybe he was banging you while he was thinking about Popeye's forearms.	Belki de seni becerirken Temel Reis'in kaslarını düşünüyordu.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Lester, why don't you just admit	Lester, neden kabul etmiyorsun	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
that you want this sweet little package all to yourself, huh?	tüm bu tatlı paketleri sen sadece kendine istiyorsun.. ha ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
I admit I wouldn't mind a little...	Azıcık bile umrumda değil...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Come on. Come on, now. Don't you fucking touch me,	Hadi ama hadi Sakın bana dokunma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
you fucking prick. Get your fucking dirty paws off me, fucker.	çek o patilerini üzerimden. Bilmiyor musun, kan bağı tehlike yaratır.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's what double fucked the Confederacy.	Bu yüzden Konfederasyonla iki kez uğraşıyoruz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's how we lost the Civil War.	Bu yüzden Sivil Savaşı kaybettik	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
You think you want a whole slew of kids running around	Sen kardeşine dokunamaktan kendini alamadın diye	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
whose eyeballs are touching because you can't keep your hands off your sister?	etrafta bi sürü 3 5 taşaklı kolu başı ayrı oynayan çocuklar mı dolaşsın ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Bunny Rabbit.	Bunny Tavşan.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Time to get serious. We gonna acquire us some fire.	Ciddileşme vakti..Biraz ateşli olalım.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
KAITLYN: God damn!	Kahretsin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
That's a mini! Four thousand rounds a minute.	Bu mini ! Dakikada 4 bin atıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Let's go, Sling Blade, shake a leg!	Hadi gidelim Sling Blade, salla ayağını!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010
Well, if it ain't the great benefactor.	Hayırseverlikle alakası yok	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-1	2010