Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l have to stop my dealer from stealing my bed !	Otobandayız. Sen ne yaptığını sanıyorsun? Torbacımı yatağımı çalmadan durdurmam gerek.	Smiley Face-2	2007
There's no time to l gotta Bye!	Sen ne diyorsun? Hiç vaktim kalmadı. Gitmek zorundayım.	Smiley Face-2	2007
<b>Number two : Try to convince Steve not to steal my bed.</b>	Jane! 2. Steve'i yatağımı çalmaması için ikna et.	Smiley Face-2	2007
You shouldn't be walking on the freeway. lt's dangerous.	2. Steve'i yatağımı çalmaması için ikna et. Otobanda yürümemelisin. Tehlikelidir.	Smiley Face-2	2007
l guess.	Otobanda yürümemelisin. Tehlikelidir. Sanırsam.	Smiley Face-2	2007
That's where l'm going.	Venice. Ben de oraya gidiyorum.	Smiley Face-2	2007
l'll give you a lift.	Ben de oraya gidiyorum. Seni atabilirim.	Smiley Face-2	2007
Well, l hope you find whatever it is you're looking for.	Tutun. Umarım aradığın şeyi bulursun.	Smiley Face-2	2007
No, man. l 'm from Bethlehem.	Aferdersiniz, Hemp Festivalinden mi geliyorsunuz? Hayır, adamım. Ben Bethlehem'liyim.	Smiley Face-2	2007
Dude, l 'm just fucking with you. But it's kind of over.	Özür dilerim. Dostum, seninle dalga geçiyordum. Ama bitti sayılır.	Smiley Face-2	2007
You're a bong hit late. lt's done ski.	Ne? Çok erkencisin. Festival bitti.	Smiley Face-2	2007
l 'm supposed to meet my dealer here.	Benimle dalga geçiyor olmalısınız! Burada torbacımla buluşmam gerekiyordu.	Smiley Face-2	2007
Steve? Oh, yeah !	Onu tanıyor musunuz? Adı Steve. Steve mi?	Smiley Face-2	2007
ls he a dude, he's got like two arms, two legs,	Steve mi? İki kolu, iki ayağı ve bir kafası...	Smiley Face-2	2007
ln that moment,	İyi eğlenceler. O anda...	Smiley Face-2	2007
l n short, what the fuck was she thinking?	...yapmaya karar verdi mi? Uzun lafın kısası, ne halt etmeyi düşünüyor?	Smiley Face-2	2007
Brevin ! l'm up here!	Yukarıdayım! Brevin! Yukarıdayım!	Smiley Face-2	2007
l think he's a criminal attorney.	...golf oynuyor. Bence o kesinlikle suçluları savunan bir avukat.	Smiley Face-2	2007
l could try to hook you up with him if you want.	O kesinlikle bir avukat. İstersen onu sana ayarlamaya çalışırım.	Smiley Face-2	2007
Yeah, l guess.	Kötü bir gündü ama değil mi, Brevin? Evet, sanırım.	Smiley Face-2	2007
And l think you'll all agree that much like life itself,	...yolun kenarındaki çöpleri toplamasıyla bitiyor. Ve hepinizin hemfikir olacağı sanıyorum ki hayatın kendisi gibi...	Smiley Face-2	2007
it certainly has been one hell of a crazy ride.	Ve hepinizin hemfikir olacağı sanıyorum ki hayatın kendisi gibi... ...kesinlikle çılgın bir yolculuktu. ...kesinlikle çılgın bir yolculuktu.	Smiley Face-2	2007
(Roscoe Lee Browne) This is the story	Bu hikaye...	Smiley Face-3	2007
U h huh. What is it?	Nedir o?	Smiley Face-3	2007
Your third thought is simply this. ;	3. düşüncen çok basit;	Smiley Face-3	2007
[both] How in the hell	Nasıl oldu da...	Smiley Face-3	2007
[Jane, stoned] I guess maybe it was	Belki de sabahın...	Smiley Face-3	2007
wouldn't even say the word "munchies." I don't know	...gerçek bir esrarkeş "abur cubur" kelimesini kullanmaz bile.	Smiley Face-3	2007
I n the six months I've lived with my roommate, Steve,	Oda arkadaşım Steeve ile kaldığım 6 ay içinde...	Smiley Face-3	2007
but I had a counter plan. A really good counter plan.	Ama bir karşı planım var. Gerçektem iyi bir karşı plan. Ama bir karşı planım var. Gerçekten iyi bir karşı plan.	Smiley Face-3	2007
N umber one. Buy more pot.	1. Daha fazla esrar al.	Smiley Face-3	2007
N umber two. ; use the money Steve left	2. Steve'in elektrik faturası için...	Smiley Face-3	2007
I mean, number three. ; go to my audition.	Yani, 3. Seçmelere git.	Smiley Face-3	2007
because I'll be even more in touch with my creative self	...çünkü daha önce olmadığı kadar yaratıcı tarafımla temas edeceğim.	Smiley Face-3	2007
Four. ; hit the cash machine, zip on over to pay that power bill,	4. Bankamatiğe uğrayıp, elektrik faturasını ödemeye çabala,... 4. Bankamatiğe uğrayıp, elektrik faturasını ödemeye çabala...	Smiley Face-3	2007
I 'm gonna be making some cupcakes.	Biraz top kek yapacağım da.	Smiley Face-3	2007
(dealer) What's going on over there?	Orada neler oluyor?	Smiley Face-3	2007
N umber one. ; Buy more pot.	1. Daha fazla ot al.	Smiley Face-3	2007
I 'm marking it down... in the book.	Defterime yazıyorum.	Smiley Face-3	2007
(dealer) It's all about capitalism	Bütün hepsi Kapitalizm...	Smiley Face-3	2007
It makes sense. I 'm totally vibing you, dude.	Mantıklı. Seni anlıyorum ahbap.	Smiley Face-3	2007
This is where I 'll be.	Ben burada olacağım.	Smiley Face-3	2007
(Jane) What is this?	Bu ne?	Smiley Face-3	2007
I 'vet never even heard of half of these movies.	Buradaki filmlerin yarısını bilmiyorum.	Smiley Face-3	2007
I 'm a dude who sells weed,	Ben sadece ot satan birisiyim.	Smiley Face-3	2007
I 'm not Tony fucking Soprano.	Ben Tony Soprano değilim. Tony Soprano değilim.	Smiley Face-3	2007
[Sigh] I don't know.	Bilmiyorum.	Smiley Face-3	2007
Know what I 'm saying?	Dediğimi anladın mı?	Smiley Face-3	2007
(Kyle) Jane?	Jane?	Smiley Face-3	2007
It's fucking 10.;45 in the morning.	Daha sabahın 10:45'i.	Smiley Face-3	2007
L I don't understand. You're speaking in riddles.	Ben... Ben anlayamıyorum. Çok şifreli konuşuyorsun.	Smiley Face-3	2007
to what I 'm saying and stop trying to confuse the issue.	...istiyorum ve konuyu karıştırmayı da bırak.	Smiley Face-3	2007
N umber three. ; Go to my audition.	3. Seçmelere git.	Smiley Face-3	2007
(woman) I saw her. She just	Gördüm onu. Tam şuraya...	Smiley Face-3	2007
(Jane) "Come on, Frank.	Hadi ama Frank.	Smiley Face-3	2007
That's a fact. I'm always willing to make exceptions."	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum.	Smiley Face-3	2007
That's a fact. I 'm always willing to make exceptions?"	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum?	Smiley Face-3	2007
"I 'm always willing to make exceptions!"	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-3	2007
(shouts) "I 'm always willing to make exceptions!	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-3	2007
(shouts) "I'm always willing to make exceptions!!"	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-3	2007
(Jane) Four. Hit the cash machine.	4. Bankamatikten para çek.	Smiley Face-3	2007
Wha...? I had over a thousand dollars in this account!	Hesabımda 1000$'dan fazla param olması lazım.	Smiley Face-3	2007
(distorted) Take your furniture or something like that.	Mobilyanı falan alırım. Mobilyalarını falan alırım.	Smiley Face-3	2007
No! Not my bed! Not my Sleep N umber bed!	Hayır! Yatağım olamaz. Yatağım olamaz. Numara yatak!	Smiley Face-3	2007
"Come on, Frank. You know I love surprises."	Hadi ama, Frank. Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-3	2007
wait. [Chuckles]	Bir saniye.	Smiley Face-3	2007
[Quietly] No, I don't.	Hayır, istemiyorum.	Smiley Face-3	2007
[Loud] I 'm really stoned. Sorry.	Özür dilerim gerçekten uçmuş durumdayım.	Smiley Face-3	2007
(male voice, echoing) Jane! Jane!	Jane Jane	Smiley Face-3	2007
Hi! I 'm Jane. It's nice to meet you.	Merhaba, Ben Jane. Tanıştığıma memnun oldum.	Smiley Face-3	2007
[Chuckles] Nothing.	Hiç.	Smiley Face-3	2007
[Dryly] I'm fine.	İyiyim.	Smiley Face-3	2007
(yelling) "Come on, Frank!	Hadi ama, Frank!	Smiley Face-3	2007
(robotic voice) "Come on, Frank. You know I love surprises."	Hadi ama, Frank. Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-3	2007
Really? Yes! [Chuckles]	Gerçekten mi? Evet!	Smiley Face-3	2007
I n the waiting area!!	Bekleme odasında!	Smiley Face-3	2007
[softly] Tried to sell me marijuana.	Bana esrar satmaya çalıştı.	Smiley Face-3	2007
I 'm just taking a shit!	Sadece sıçıyorum.	Smiley Face-3	2007
I 'm just taking a big old dump.	Koca bir parça çıkarıyorum.	Smiley Face-3	2007
(male voice) Hi, Jane.	Selam, Jane.	Smiley Face-3	2007
(dealer) Meet me in Venice at three.	Benimle saat 3'te Venice'te buluş.	Smiley Face-3	2007
I 'm way ahead of you, Smiley. Way ahead of you.	Tam önündeyim, Gülücük. Tam önündeyim.	Smiley Face-3	2007
(recording) This is Shelly.	Ben Shelly.	Smiley Face-3	2007
Please leave a message. [Beep]	<b>Lütfen mesaj bırakın.</b>	Smiley Face-3	2007
(Jane) Hey, Shelly I Guess who!	Selam, Shelly. Bil bakalım kimim?	Smiley Face-3	2007
(Angela, recorded) Hi, please leave a message	Merhaba, bana ve Tony'e bip sesinden...	Smiley Face-3	2007
for me or Tony after the beep. [Beep]	<b>...sonra mesajınızı bırakın.</b>	Smiley Face-3	2007
(Muriel) Hello?	Alo?	Smiley Face-3	2007
[Sigh] Oh, boy.	Üff.	Smiley Face-3	2007
(Roscoe) Shall we say a few words about Brevin Ericson?	Brevin Ericson için birkaç kelime söyleyelim mi?	Smiley Face-3	2007
100% head over heels in love.	...sırılsıklam âşıktı.	Smiley Face-3	2007
(Steve) Do you want Lightning Strikes Thrice?	Lightning Strikes Thrice ister misin?	Smiley Face-3	2007
(Brevin) Yeah.	Evet.	Smiley Face-3	2007
I already have...	Bende var.	Smiley Face-3	2007
[Jane chuckles] You're so good.	Çok iyisin.	Smiley Face-3	2007
No! [laughs]	Olamaz! <b>Hayır!</b>	Smiley Face-3	2007
But... [clears throat]	Ama Ama...	Smiley Face-3	2007
I 'm talking about something bigger than our petty yearnings.	Bizim önemsiz arzularımızdan daha büyük şeylerden konuşuyorum.	Smiley Face-3	2007
I 'm really looking forward to it.	Dört gözle bekliyorum.	Smiley Face-3	2007
I don't even know what I 'm laughing at.	Daha neye güldüğümü bile bilmiyorum.	Smiley Face-3	2007