Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aah! Stop it!	Durun!	Smallville Warrior-1	2010
You heard the man! Leave him be!	Adamı duydunuz! Onu bırakın!	Smallville Warrior-1	2010
What you're doing to this kid here isn't right	Bu çocuğa yaptığınız doğru be adil değil.	Smallville Warrior-1	2010
and he shouldn't let you get away with it, not ever!	Bu asla yanınıza kalmaz!	Smallville Warrior-1	2010
I'll give you something to laugh about.	Sana güleceğin bir şey vereyim.	Smallville Warrior-1	2010
Apologize! Okay!	Özür dile! Tamam!	Smallville Warrior-1	2010
Okay! I'm sorry!	Tamam! Özür dilerim!	Smallville Warrior-1	2010
I'll give it back! Just put me down!	Geri vereceğim! Beni indir!	Smallville Warrior-1	2010
Everybody... home, now!	Şimdi herkes evine!	Smallville Warrior-1	2010
Thanks, mister!	Teşekkürler bayım!	Smallville Warrior-1	2010
I just had to... Save the day.	Günü kurtarmam gerekiyordu.	Smallville Warrior-1	2010
So, what's next?	Şimdi ne yapacağız?	Smallville Warrior-1	2010
Sorry my locator spell wasn't more accurate.	Kusura bakma yer bulma büyüm pek kesin değil.	Smallville Warrior-1	2010
Like I said, I need all the help I can get.	Dediğim gibi alabildiğim kadar yardım gerekiyor.	Smallville Warrior-1	2010
He should be... close?	Yakında mı olması gerekiyor?	Smallville Warrior-1	2010
I guess you can't expect magic to be an exact science.	Sanırım büyüyü kesin bilimle karıştırmamalısın.	Smallville Warrior-1	2010
Was that a clever play on words?	Bu bir akıl oyunu muydu?	Smallville Warrior-1	2010
Wonderful wit and sparkling theatrics.	Harika espriler ve ince bir zeka.	Smallville Warrior-1	2010
Mr. Blur's really upped his game.	Bay Görüntü kendini iyice geliştirmiş.	Smallville Warrior-1	2010
I always knew you were packing some heavy artillery	Her zaman başka özelliklerinde olduğunu biliyordum ama...	Smallville Warrior-1	2010
under that tie,	...cisimlerin arkasını görmek başka bir olay.	Smallville Warrior-1	2010
All in a day's work, I guess.	Sanırım herzman ki gibi bir şey.	Smallville Warrior-1	2010
With powers like yours,	Bütün bu güçlerin varken nasıl olurda "her zamanki gibi bir şey" diyebiliyorsun?	Smallville Warrior-1	2010
I don't really think about it.	Bunun hakkında hiç düşünmedim.	Smallville Warrior-1	2010
Just being like this is almost like breathing now.	Bu şeyler benim için artık nefes almak gibi.	Smallville Warrior-1	2010
And with a gift like that comes responsibilities.	Bu hediye beraberinde sorumluluk da getiriyor.	Smallville Warrior-1	2010
I've spent so much time trying to do what's right	Doğruyu yapmaya o kadar çok zaman harcadım ki...	Smallville Warrior-1	2010
That I guess I haven't had any time for anything but reality.	...sanırım gerçeklikten başka bir şeye ayıracak vaktim kalmadı.	Smallville Warrior-1	2010
Now, these people out here with their capes,	Dışarıdaki pelerinli insanlar bilmiyorum ama...	Smallville Warrior-1	2010
I don't know they just don't get it.	...onlar anlamıyorlar.	Smallville Warrior-1	2010
Right there with you.	Seninle aynı fikirdeyim.	Smallville Warrior-1	2010
Magic, fantasy	Büyü, fantezi her zamanki şeyler.	Smallville Warrior-1	2010
Day in, day out.	Geliyor ve gidiyorlar.	Smallville Warrior-1	2010
What I create as everyone else's fantasies	Başka herkesin fantezisi bana...	Smallville Warrior-1	2010
have become so... normal.	...normal geliyor.	Smallville Warrior-1	2010
I suppose even the illusionist can become disillusioned.	Sanırım bir sihirbaz bile büyü görmezden gelebiliyor.	Smallville Warrior-1	2010
But, hey, at least you have that fiery space trooper	En azından günün sonuna yanına gidebileceğin...	Smallville Warrior-1	2010
to stargaze with at the end of the day.	...bir yıldız gemisi askerin var.	Smallville Warrior-1	2010
Well... based on my last relationship,	Son ilişkimden sonra...	Smallville Warrior-1	2010
I'm afraid I'm keeping Lois at arm's length.	...Lois'i yakınımda tutmaya korkuyorum.	Smallville Warrior-1	2010
You're afraid that if you let that spark ignite,	Eğer bir kıvılcım başlatırsan...	Smallville Warrior-1	2010
you're gonna get burned again.	...yeniden yanacağından korkuyorsun.	Smallville Warrior-1	2010
Right now, everything's under control.	Şuan her şey kontrol altında.	Smallville Warrior-1	2010
Fantasy isn't about being in control,	Fantezi kontrolle ilgili değildir ve...	Smallville Warrior-1	2010
and fire... doesn't always have to burn, you know.	...ateş her zaman yanmaz.	Smallville Warrior-1	2010
Maybe what you need is a tiny moment of true fantasy	Belki ihtiyacın olan gerçek fanteziyi biraz yaşamak ve...	Smallville Warrior-1	2010
to remind you what sparks are all about.	...kıvılcımın ne olduğunu hatırlamanı sağlamak.	Smallville Warrior-1	2010
I'm good, thanks.	Ben iyiyim, teşekkürler.	Smallville Warrior-1	2010
Sparks lead to flames,	Kıvılcımlar ateşe dönüşür ve...	Smallville Warrior-1	2010
and fire is what keeps us alive.	...ateş bizi hayatta tutar.	Smallville Warrior-1	2010
That's a shame.	Bu çok yazık.	Smallville Warrior-1	2010
I think we found a mouth more magical than mine.	Sanırım benim sözlerinden daha sihirli birini buldun.	Smallville Warrior-1	2010
See you later. Thank you.	Görüşürüz. Teşekkürler.	Smallville Warrior-1	2010
Oliver, what's up?	Oliver, neler oluyor?	Smallville Warrior-1	2010
Just, uh, owed Lois some Sharks tickets.	Ben sadece Lois'e Sharks biletlerini vermeye geldim.	Smallville Warrior-1	2010
But you, buddy...	Ama sen dostum...	Smallville Warrior-1	2010
you may be bulletproof,	...belki kurşun geçirmezsin ama bunda saklanmak isteyebilirsin.	Smallville Warrior-1	2010
So, your friend Zatanna,	Arkadaşın Zatanna neden öyle giyiniyor?	Smallville Warrior-1	2010
That's just how she dresses some	Sanırım giyim tarzı öyle.	Smallville Warrior-1	2010
Of course it is.	Eminim öyledir.	Smallville Warrior-1	2010
Lois, you know, you don't have anything to worry about	Lois, bilmeni isterim ki Zatanna ile ilgili endişelenmen gereken...	Smallville Warrior-1	2010
With Zatanna.	...hiçbir şey yok.	Smallville Warrior-1	2010
Of course I don't.	Elbette yok.	Smallville Warrior-1	2010
Want to know why?	Neden bilmek ister misin?	Smallville Warrior-1	2010
Jealous women worry. Me?	Çünkü kıskanç kadınlar endişelenir. Ben...	Smallville Warrior-1	2010
Not jealous, not even a little.	...zerre kadar kıskanmıyorum.	Smallville Warrior-1	2010
See, I know that I have nothing to worry about	Endişelenecek bir şey olmadığını biliyorum çünkü...	Smallville Warrior-1	2010
because Clark Kent,	...Clark Kent tanıdığım en dürüst insan.	Smallville Warrior-1	2010
So, if anything were to happen	Eğer Bayan Ağ ile Çiftlik Çocuğu arasında...	Smallville Warrior-1	2010
between... the farm boy and lady fishnets,	...bir şey olursa bunu ilk bilen Lois Lane olur, son bilen değil.	Smallville Warrior-1	2010
Well, you can tell your supervisor	Şimdi yöneticine...	Smallville Warrior-1	2010
that I find it highly ironic	...kayıp kişilerle ilgili konuşacak kimseyi bulamadığımı ilet.	Smallville Warrior-1	2010
When did we drift from missing comic to missing persons?	Ne zamandan beri kayıp çizgi roman kayıp insan oldu?	Smallville Warrior-1	2010
We course corrected when our thief's aunt filed a report.	Hırsızımız teyzesi kayıp raporu verdiğinden beri.	Smallville Warrior-1	2010
Aunt? How old's our thief?	Teyzesi mi? Hırsız kaç yaşında?	Smallville Warrior-1	2010
Meet Alec Abrams, our preteen pre convict.	Alec Abrams, ile tanış. Küçük suçlumuz.	Smallville Warrior-1	2010
He's been A.W.O.L. ever since he stole the book,	Kitabı çalıncaya kadar izinsiz evden kaçmış biriydi.	Smallville Warrior-1	2010
not that I can blame him.	Onu suçlayamam.	Smallville Warrior-1	2010
It's worth thousands and thousands of dollars.	Bu şey binlerce dolar ediyor.	Smallville Warrior-1	2010
The cops are still looking for him.	Polisler hala onu arıyor.	Smallville Warrior-1	2010
The police are the least of his worries.	Polis en az endişe edeceği şey olmalı.	Smallville Warrior-1	2010
Lois, we need to find him as soon as we can.	Lois, elimizden geldiğince hızlı bulmalıyız.	Smallville Warrior-1	2010
Don't think I haven't been trying.	Sence ben çalışmıyor muyum?	Smallville Warrior-1	2010
His I.D. Was flagged in the Planet database	Bilgilerini Planet'in bilgi bankasında hikaye olabilecekler kısımda buldum.	Smallville Warrior-1	2010
He kept sending letters to the post office	Postaya sürekli Görüntü adresli mektuplar yollamış.	Smallville Warrior-1	2010
"your world is so much better than mine.	Dünyan benimkinden çok daha iyi.	Smallville Warrior-1	2010
"I wish I could be a hero	Bir kahraman olmak isterdim. Böylece okulda dayak yemezdim.	Smallville Warrior-1	2010
"I wish I could be a hero like you	Senin gibi bir kahraman olup...	Smallville Warrior-1	2010
"so I could have saved my parents.	...ailemi kurtarmayı isterdim.	Smallville Warrior-1	2010
"I used to think heroes weren't real	Sen ortaya çıkana kadar...	Smallville Warrior-1	2010
until you showed up."	...kahramanların olmadığına inanırdım.	Smallville Warrior-1	2010
Looks like our little juvy is in desperate need	Sanırım küçük dostumuza...	Smallville Warrior-1	2010
for a big brother.	...bir ağabey gerekiyor.	Smallville Warrior-1	2010
He's just looking for someone	Sadece yaşadıklarını anlayabilecek...	Smallville Warrior-1	2010
to understand what he's going through.	...birilerini arıyor.	Smallville Warrior-1	2010
I don't get why you didn't want to come up here.	Neden buraya gelmek istemediğini anlamadım.	Smallville Warrior-1	2010
This place is awesome. It's way cooler than my room.	Burası harika. Benim odamdan çok daha iyi.	Smallville Warrior-1	2010
I mean my pad.	Yeni dairemden.	Smallville Warrior-1	2010
You know, I must have gotten my signals mixed.	Sanırım sende yanlış bir çağrışım bıraktım. Burası harika. Benim odamdan çok daha iyi.	Smallville Warrior-1	2010
I certainly didn't think this is what you meant	Yukarı gelebilir miyim dediğinde...	Smallville Warrior-1	2010