Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, why doesn't that surprise me?	Bu beni neden hiç şaşırtmadı?	Smallville Resurrection-1	2004
When the serum got close to the kryptonite bomb...	Serum kriptonit bombaya yaklaştığındaysa...	Smallville Resurrection-1	2004
...it reacted the same way as my blood.	...aynen benim kanım gibi reaksiyon gösterdi.	Smallville Resurrection-1	2004
So you're saying the serum.... I know.	Yani o serum.... Biliyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
It sounds crazy, but I think Lionel Luthor's found a way...	Çılgınca, ama Lionel Luthor benim kanımı bir biçimde...	Smallville Resurrection-1	2004
...to use my blood to bring people back to life.	...kullanma yolu bulmuş, insanları hayata döndürüyor.	Smallville Resurrection-1	2004
If my blood can save lives...	Eğer kanım hayatları kurtarabilirse...	Smallville Resurrection-1	2004
...maybe I should come forward.	...belki de artık saklanmamalıyım.	Smallville Resurrection-1	2004
What if something inside me could repair dad's heart permanently?	Ya içimdeki bir şey babamın kalbini tamamen iyileştirirse?	Smallville Resurrection-1	2004
...your mother and I both know that you are gonna save a lot of lives in this world.	...annen ve ben bu dünyada birçok hayat kurtaracağını biliyoruz.	Smallville Resurrection-1	2004
Even more than you have any idea.	Düşündüğünden çok daha fazlasını hem de.	Smallville Resurrection-1	2004
The only life I'm interested in saving is yours.	Kurtarmak istediğim tek hayatlar sizinkiler.	Smallville Resurrection-1	2004
You do.	Kurtardın.	Smallville Resurrection-1	2004
You save my life every day that you're with us.	Bizimle olduğun her gün hayatımı kurtarıyorsun.	Smallville Resurrection-1	2004
And we wouldn't trade that for a single moment without you.	Sensiz bir ana bile değişmeyiz bunu.	Smallville Resurrection-1	2004
Hey. Hey, how's your dad feeling?	Hey. Selam, baban nasıl oldu?	Smallville Resurrection-1	2004
You'd never know he just had a triple bypass.	Üçlü bypass geçirdiğini tahmin edemezdin.	Smallville Resurrection-1	2004
My mom bought the doctor a combat helmet as a thank you gift.	Annem doktora bir savaş kaskı aldı.	Smallville Resurrection-1	2004
Only your dad could survive surgery during a siege.	Sadece senin baban bir kuşatmada ameliyattan sağ çıkabilirdi.	Smallville Resurrection-1	2004
I talked to Garrett's uncle. He wanted to know what happened.	Garrett'ın amcasıyla konuştum. Ne olduğunu bilmek istiyordu.	Smallville Resurrection-1	2004
Well, I couldn't eXplain Vince's resurrection...	Vince'in dirilişini açıklayamadım...	Smallville Resurrection-1	2004
...but I told him that Garrett was a good kid.	...ama Garrett'ın iyi bir çocuk olduğunu söyledim.	Smallville Resurrection-1	2004
You know, he was desperate.	Çaresiz durumdaydı.	Smallville Resurrection-1	2004
He wanted to do whatever he could to save his brother.	Ağabeyini kurtarmak için elinden geleni yaptı.	Smallville Resurrection-1	2004
I should've said something about Adam sooner.	Adam hakkında daha önce bir şeyler söylemeliydim.	Smallville Resurrection-1	2004
I feel so guilty. None of this was your fault.	Çok suçlu hissediyorum. Hiçbiri senin suçun değildi.	Smallville Resurrection-1	2004
Still, I let him threaten me into silence.	Yine de, beni sessizliğe itmesine izin verdim.	Smallville Resurrection-1	2004
Because you knew it would put people in danger.	Çünkü sevdiğin insanları tehlikeye atabileceğini biliyordun.	Smallville Resurrection-1	2004
I understand keeping secrets for that reason.	Böyle bir sebepten sır saklamanın ne demek olduğunu bilirim.	Smallville Resurrection-1	2004
It was really hard keeping it from everyone.	Herkesten saklamak çok zordu.	Smallville Resurrection-1	2004
It's kind of a relief to tell you.	Sana söylediğim için rahatladım.	Smallville Resurrection-1	2004
Lana, no matter where we stand...	Lana, nerede olursak olalım...	Smallville Resurrection-1	2004
...I'm still your friend, and you can tell me anything.	...ben hâlâ dostunum ve bana her şeyi söyleyebilirsin.	Smallville Resurrection-1	2004
You know that goes both ways.	Biliyorsun bu iki taraflı.	Smallville Resurrection-1	2004
What do you think was in that serum?	Sence o serumda ne vardı?	Smallville Resurrection-1	2004
Previously on "smallville"...	Smallville'nin önceki bölümlerinde.	Smallville Roulette-1	2009
lex deserved to die. Are you listening to yourself?	Lex ölmeyi hak etti. Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?	Smallville Roulette-1	2009
Oliver killed lex luthor. You're not one of us anymore.	Oliver Lex Luthor'u öldürdü. Artık bizden biri değilsin.	Smallville Roulette-1	2009
Maybe i'm selfish.	Belki bencilim.	Smallville Roulette-1	2009
I can't share you with the rest of the world.	Seni dünyanın geri kalanı ile paylaşamam.	Smallville Roulette-1	2009
You may be on some death wish fast track,	Belki kendini öldürmeye niyetlisin ama...	Smallville Roulette-1	2009
but i could really use a little dose of hero about now.	...biraz kahramanlık işime çok yarardı.	Smallville Roulette-1	2009
You know that you're meant for more than this. This isn't you.	Bundan çok daha iyi olduğunu biliyorsun. Bu sen değilsin.	Smallville Roulette-1	2009
"My name is oliver queen, and i am..."	Adım Oliver Queen ve ben...	Smallville Roulette-1	2009
we have to get these people out of here now.	Chloe bu insanları dışarı çıkarmalıyız.	Smallville Roulette-1	2009
Oliver's standing on a land mine.	Oliver bir bombanın üstünde duruyor.	Smallville Roulette-1	2009
How'd you know the pressure plate wasn't real?	Bastığın kapağın gerçek olmadığını nasıl anladın?	Smallville Roulette-1	2009
Is there any part of the person i used to know still there?	Eskiden tanıdığım insandan bir parça kaldı mı?	Smallville Roulette-1	2009
Maybe not. I took a look in the mirror, and you were right.	Belki de yok. Aynaya baktım ve haklı olduğunu anladım.	Smallville Roulette-1	2009
I've been running away from myself for a long time now.	Çok uzun zamandır kendimden kaçıyordum.	Smallville Roulette-1	2009
But now i know who i really am.	Artık kim olduğumu biliyorum.	Smallville Roulette-1	2009
Now, that's the face of a guy who's down on his luck.	Bu şansının kaybetmiş bir insanın yüzü.	Smallville Roulette-1	2009
I think my luck's about ready to turn around.	Sanırım şansım dönmek üzere.	Smallville Roulette-1	2009
I don't remember seeing you earlier.	Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.	Smallville Roulette-1	2009
Maybe not. But i've seen you before.	Belki de ama ben seni hatırlıyorum.	Smallville Roulette-1	2009
Your type.	Senin tipindekileri.	Smallville Roulette-1	2009
And what type is that exactly?	Neymiş bu tip peki?	Smallville Roulette-1	2009
The player who can't find a game to satisfy him.	Kendini tatmin edecek bir oyun bulamayan biri.	Smallville Roulette-1	2009
I'll admit i've lost a certain lust for life...	Hayatımla ilgili hevesimin kırıldığını kabul ediyorum ama...	Smallville Roulette-1	2009
but luckily not other things.	...şanslıyım ki diğer şeylerde daha olmadı.	Smallville Roulette-1	2009
Then play a game with me.	O zaman benimle bir oyun oyna.	Smallville Roulette-1	2009
I'm all in.	Varım.	Smallville Roulette-1	2009
It's not exactly the kind of game i had in mind.	Bu tam olarak aklımdaki oyun değildi.	Smallville Roulette-1	2009
You can only choose one.	Sadece bir tane seçebilirsin.	Smallville Roulette-1	2009
You're not joining me?	Bana katılmayacak mısın?	Smallville Roulette-1	2009
Trips are more fun when they're for two.	İki kişi kafayı bulmak daha eğlencelidir.	Smallville Roulette-1	2009
This is just for you.	Bu sadece senin için.	Smallville Roulette-1	2009
I promise, it'll be worth it.	Söz veriyorum buna değecek.	Smallville Roulette-1	2009
Of course, you do have a choice.	Elbette seçme hakkın var.	Smallville Roulette-1	2009
what do you have to lose?	...kaybedecek neyin var ki?	Smallville Roulette-1	2009
What the hell is...	Bu da ne böyle?	Smallville Roulette-1	2009
Smallville 905	Bölüm: 5 "Roulette"	Smallville Roulette-1	2009
about time you got home.	Eve dönme zamanın gelmişti.	Smallville Roulette-1	2009
Shelby's great and all, but the conversation. A little one sided.	Shelby harika ama konuşmalarımız genelde tek taraflı oluyor.	Smallville Roulette-1	2009
Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? It is friday night.	Senin bir yerde mekanik boğaya binmen gerekmiyor mu? Cuma gecesi.	Smallville Roulette-1	2009
Correction. It's movie night.	Haklısın. Film gecesi.	Smallville Roulette-1	2009
I hope you like sharks.	Umarım köpek balıklarını seviyorsundur.	Smallville Roulette-1	2009
We're gonna start with my favorite one.	En sevdiğim ile başlayacağız.	Smallville Roulette-1	2009
You have your hands full with all your laundry.	Çamaşır yıkamakla meşgul gibisin.	Smallville Roulette-1	2009
Maybe we should make movie night another weekend.	Belki de film gecesini başka bir haftaya ertelemeliyiz.	Smallville Roulette-1	2009
It's called "multitasking." You should try it sometime.	Buna birçok işi yapmak deniyor. Belki sende denemelisin.	Smallville Roulette-1	2009
I hope i have enough detergent.	Umarım yeterince deterjanım vardır.	Smallville Roulette-1	2009
How do you even have anything left to wear?	Nasıl oluyor da giyecek bir şeyin kalıyor?	Smallville Roulette-1	2009
Most guys wouldn't complain if i suddenly found myself shirtless.	Birçok erkek ben tişörtsüz kalınca şikayet etmez.	Smallville Roulette-1	2009
Poor clark. Here.	Zavallı Clark. İşte.	Smallville Roulette-1	2009
F.y.i.... that did not just happen.	Bu arada az önce olanı unut.	Smallville Roulette-1	2009
It is called "smallville" for a reason.	Buraya Smallville demelerinin bir nedeni var.	Smallville Roulette-1	2009
What else do you possibly have to do tonight?	Bu akşam başka ne yapabilirsin ki?	Smallville Roulette-1	2009
Stop! Stop it!	Dur! Dur!	Smallville Roulette-1	2009
You know what we need? Some popcorn.	Neye ihtiyacımız var biliyor musun? Patlamış mısır.	Smallville Roulette-1	2009
Don't forget the extra butter.	Fazladan tereyağı koymayı unutma.	Smallville Roulette-1	2009
See? We're already having fun.	Gördün mü? Eğlenmeye başladık bile.	Smallville Roulette-1	2009
Can anyone hear me?!	Beni duyuyor musun?!	Smallville Roulette-1	2009
Come on... think.	Hadi düşün.	Smallville Roulette-1	2009
The last time i trust a woman with a dragon tattoo.	Bu ejderha dövmeli bir kadına son güvenişim.	Smallville Roulette-1	2009
It's a hell of a game you're playing, winslow!	Acayip bir oyun oynuyorsun Winslow!	Smallville Roulette-1	2009
If the toyman wants to play, you're gonna have to come out here	Eğer Oyuncakçı oyun oynamak istiyorsa karşıma çıkıp...	Smallville Roulette-1	2009
and face me like a man.	...benimle bir erkek gibi yüzleşmeli.	Smallville Roulette-1	2009
Winslow schott isn't responsible, mr. Queen.	Bundan sorumlu olan kişi Winslow Schott değil Bay Queen.	Smallville Roulette-1	2009
Care to guess again?	Yeniden tahmin etmek ister misiniz?	Smallville Roulette-1	2009