Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Adam said if I told anyone, they could be in danger.	Adam eğer birine söylersem, tehlikeye girebileceklerini söyledi.	Smallville Resurrection-1	2004
Where is Adam now?	Adam şimdi nerde?	Smallville Resurrection-1	2004
He disappeared. I haven't seen him in more than a week.	Ortadan kayboldu. Bir haftadan fazladır görmedim onu.	Smallville Resurrection-1	2004
Listen, Vince mentioned he got an injection. Did Adam ever take anything?	Dinle Vince iğne olduğunu söyledi. Adam ilaç alıyor muydu?	Smallville Resurrection-1	2004
Yeah. At first I thought it was because he was a drug addict.	Evet. İlk önce uyuşturucu bağımlısı olduğunu sandım.	Smallville Resurrection-1	2004
But maybe that's what was keeping him alive.	Ama belki onu hayatta tutan buydu.	Smallville Resurrection-1	2004
Hey, runt.	Selam cüce.	Smallville Resurrection-1	2004
Vince....	Vince....	Smallville Resurrection-1	2004
I have a disease.	Hastalığım var benim.	Smallville Resurrection-1	2004
But if it weren't for me, you could've had such a better life.	Ama ben olmasam hayatın daha iyi olurdu.	Smallville Resurrection-1	2004
You would've married and had kids of your own instead of worrying about me.	Evlenip kendi çocuklarınla ilgilenirdin benim yerime.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett, I wouldn't have done it any different...	Garrett, hiçbir şey fark etmezdi...	Smallville Resurrection-1	2004
...even if you are a runt.	...cüce olsan bile.	Smallville Resurrection-1	2004
There's not much else we can do except make him comfortable.	Onu rahat ettirmekten başka yapabileceğimiz bir şey kalmadı.	Smallville Resurrection-1	2004
Now might be a good time to say your goodbyes.	Sanırım elveda demek için iyi bir zaman.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm not saying goodbye to anybody.	Kimseye elveda demiyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Son, I know this is hard I'm not gonna let him die.	Evlat zor olduğunu biliyorum... Ölmesine izin vermeyeceğim.	Smallville Resurrection-1	2004
Do you hear me? I'm not gonna let him die.	Duydun mu beni? Ölmesine izin vermeyeceğim.	Smallville Resurrection-1	2004
They'll be here any minute.	Birazdan gelirler.	Smallville Resurrection-1	2004
Now, Martha, you and I both know that there's a chance...	Martha ikimiz de biliyoruz ki...	Smallville Resurrection-1	2004
...that things could go south in there.	...işler ters gidebilir.	Smallville Resurrection-1	2004
Don't say that, please.	Öyle söyleme lütfen.	Smallville Resurrection-1	2004
Now, there's no doubt in my mind that you and Clark can take...	Sen ve Clark'ın birbirinize göz kulak olabileceğinizden...	Smallville Resurrection-1	2004
...good care of each other. But you have to remember our promise.	...hiç kuşkum yok. Ama sözümüzü hatırlamalısın..	Smallville Resurrection-1	2004
When he's ready...	Hazır olduğu zaman...	Smallville Resurrection-1	2004
...you have to let him go.	...gitmesine izin vereceksin.	Smallville Resurrection-1	2004
When that day comes...	O gün gelince...	Smallville Resurrection-1	2004
...you'll be standing right beside me.	...sen hemen yanımda duruyor olacaksın.	Smallville Resurrection-1	2004
Clark, I can run with this if you wanna be with your dad.	Clark, babanla olmak istiyorsan bu işi ben sürdürebilirim.	Smallville Resurrection-1	2004
It's all right, he knows I'm here. It also takes my mind off the fact that I can't do anything.	Sorun değil burada olduğumu biliyor. Ayrıca hiçbir şey yapamadığım gerçeğini aklımdan uzaklaştırıyor.	Smallville Resurrection-1	2004
We need to figure out what brought Vince back to life.	Vince'i hayata neyin döndürdüğünü bulmalıyız.	Smallville Resurrection-1	2004
Well, it looks like my contact at Metropolis General e mailed me.	Metropolis General’deki adamım bana e posta atmış.	Smallville Resurrection-1	2004
The only organ donors who arrived yesterday were both females.	Dün gelen bütün organ bağışçıları iki tane kadınmış.	Smallville Resurrection-1	2004
That means the medevac chopper took Garrett's brother somewhere else.	Demek ki sağlık helikopteri Garrett'ın ağabeyini başka bir yere götürdü.	Smallville Resurrection-1	2004
Seems that flyboy is the one to talk to.	Yani uçuran adamla konuşacaksın.	Smallville Resurrection-1	2004
Are you Ben Powell?	Siz Ben Powell mısınız?	Smallville Resurrection-1	2004
Where'd you take that body yesterday?	Dünkü cesedi nereye götürdün?	Smallville Resurrection-1	2004
Look, I don't know what kind of game you're playing, but I'm an emergency medical pilot.	Bak nasıl bir oyun oynadığını bilmiyorum, ama ben acil servis pilotuyum.	Smallville Resurrection-1	2004
You left to take a body to Metropolis General and it never arrived.	Bir cesedi Metropolis General’e götürmen gerekiyormuş ama asla oraya gitmemiş.	Smallville Resurrection-1	2004
I'm not a lawyer, but I guess you could do some serious jail time...	Ben avukat değilim, ama sanırım ciddi bir hapis yatabilirsin...	Smallville Resurrection-1	2004
...for using a medevac helicopter for your own profit.	...kendi çıkarın için acil servis helikopterini kullandığın için.	Smallville Resurrection-1	2004
Take me where you took Vincent Davis.	Beni Vincent Davis'i götürdüğün yere götür.	Smallville Resurrection-1	2004
They pay me cash. I don't ask questions.	Bana nakit öderler. Soru sormam.	Smallville Resurrection-1	2004
I thought I'd never see you again. What are you doing here?	Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. Burada ne arıyorsun?	Smallville Resurrection-1	2004
So this is where you were deported to.	Demek seni buraya sınır dışı ettiler.	Smallville Resurrection-1	2004
I can only imagine the moves you used to sway the immigration officers.	Göçmenlik bürosundakileri kandırmak için kullandığın metotları sadece hayal edebilirim.	Smallville Resurrection-1	2004
How did you get past security?	Güvenliği nasıl geçtin?	Smallville Resurrection-1	2004
As I'm sure you're well aware, this building is owned by LuthorCorp.	Farkında olduğun gibi bu bina Luthor Ş'nin.	Smallville Resurrection-1	2004
Family name tends to open doors.	Aile ismi bütün kapıları açar.	Smallville Resurrection-1	2004
Now, this looks familiar.	İşte bu tanıdık geldi.	Smallville Resurrection-1	2004
It's identical to the vial found in Adam Knight's apartment.	Adam Knight'ın dairesinde bulduğum şişenin aynısı.	Smallville Resurrection-1	2004
It's a very delicate substance.	Çok hassas bir maddedir.	Smallville Resurrection-1	2004
If you don't leave at once, I'm notifying your father.	Hemen gitmezsen babana bildireceğim.	Smallville Resurrection-1	2004
Can't you just send me to the principal instead?	Beni sadece müdüre göndersen olmaz mı?	Smallville Resurrection-1	2004
I offered to fund your research, doctor.	Araştırmanı desteklemeyi önermiştim doktor.	Smallville Resurrection-1	2004
You turned your back on me.	Bana sırtını döndün.	Smallville Resurrection-1	2004
I suggest you tell me the origin of your little blood platelet cocktail...	Bana bu küçük kan hücresi kokteylinin kaynağını söylemeni öneririm....	Smallville Resurrection-1	2004
...or I'll make sure lNS reserves you a window seat...	...yoksa INS'in seni bir sonraki uçakla pencere kenarında...	Smallville Resurrection-1	2004
...on the next flight to Pyongyang.	... Pyongyang'a göndermesini sağlarım.	Smallville Resurrection-1	2004
Something tells me they don't look kindly...	Amerikan topraklarında kanunsuz araştırma yapan Kuzey Korelileri...	Smallville Resurrection-1	2004
...on North Koreans doing illegal research on American soil.	...pek de iyi karşılamayacaklarını düşünüyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Where did it go?	Nereye gitti bu?	Smallville Resurrection-1	2004
Are you ready to proceed?	Devam etmeye hazır mısınız?	Smallville Resurrection-1	2004
Go ahead, start it.	Hadi başlayın.	Smallville Resurrection-1	2004
I want two more milligrams of potassium chloride in the lV.	İki miligram daha potasyum klorür istiyorum.	Smallville Resurrection-1	2004
Vitals? Pulse has leveled off at 80.	Göstergeler nasıl? Nabız seksene indi 80.	Smallville Resurrection-1	2004
BP, 1 20/70.	Kan basıncı, 120/70.	Smallville Resurrection-1	2004
EKG normal.	EKG normal.	Smallville Resurrection-1	2004
Blood ox? 98 percent, normal.	Kan gazı? Yüzde 98, normal.	Smallville Resurrection-1	2004
Okay, Jonathan, we're gonna have you out of here in no time.	Tamam, Jonathan, seni buradan hemen çıkaracağız.	Smallville Resurrection-1	2004
I suppose all we can do now is wait.	Sanırım tüm yapabileceğimiz beklemek.	Smallville Resurrection-1	2004
Mr. Kent's strong.	Bay Kent güçlüdür.	Smallville Resurrection-1	2004
He's gonna fight through this.	Bununla savaşacaktır.	Smallville Resurrection-1	2004
Oh, Pete.	Oh, Pete.	Smallville Resurrection-1	2004
I wasn't sure if you guys wanted your space...	Sizin biraz boşluğa ihtiyacınız var mıydı bilmiyordum...	Smallville Resurrection-1	2004
...but I thought I should be here.	...ama burada olmam gerektiğini düşündüm.	Smallville Resurrection-1	2004
He'll be right back. Okay.	Hemen döner. Peki.	Smallville Resurrection-1	2004
Dr. Yeager!	Dr. Yeager!	Smallville Resurrection-1	2004
Where is Dr. Yeager?	Dr. Yeager nerede?	Smallville Resurrection-1	2004
I want to speak to Dr. Yeager!	Dr. Yeager ile konuşmak istiyorum!	Smallville Resurrection-1	2004
What do you think you're doing? My brother needs a liver.	Ne yaptığını sanıyorsun? Ağabeyimin bir karaciğere ihtiyacı var.	Smallville Resurrection-1	2004
So I figure now you'll get him one.	Sanırım şimdi bir tane bulacaksınız.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett, this isn't gonna solve anything.	Garrett, bu hiçbir şeyi çözmez.	Smallville Resurrection-1	2004
Don't come any closer.	Sakın yaklaşmayın.	Smallville Resurrection-1	2004
If you want anyone to leave with their limbs attached...	Herkes buradan sapasağlam çıkmak istiyorsa...	Smallville Resurrection-1	2004
...you'd better make sure my brother gets that transplant.	...ağabeyimin organ nakli alacak olmasından emin olun.	Smallville Resurrection-1	2004
We need you to stay behind the barricade at this time.	Barikatın arkasında kalmanızı istiyoruz.	Smallville Resurrection-1	2004
Everyone, please stay behind the barricade. This is a high alert situation.	Herkes lütfen barikatın arkasında kalsın. Bu yüksek alarm durumu.	Smallville Resurrection-1	2004
Sheriff! Just hold it.	Şerif! Sadece bekle.	Smallville Resurrection-1	2004
Hey, not now, Mr. Kent. Now if you can't tell, I am a little busy here.	Şimdi olmaz Bay Kent. Biraz meşgulüm.	Smallville Resurrection-1	2004
My parents are in there. My dad's having surgery.	Ailem orada. Babam ameliyat oluyor.	Smallville Resurrection-1	2004
Please. What's going on?	Lütfen neler oluyor?	Smallville Resurrection-1	2004
Let him go.	Onu bırakın.	Smallville Resurrection-1	2004
There is a kid in there...	Burada bir çocuk var...	Smallville Resurrection-1	2004
...who is gonna blow this place to kingdom come unless his brother gets a transplant.	...Ağabeyine organ nakli yapılmazsa bombayla burayı uçurmayı planlıyor.	Smallville Resurrection-1	2004
Garrett Davis?	Garrett Davis mi?	Smallville Resurrection-1	2004
You know him? His brother doesn't need a transplant.	Onu tanıyor musun? Ağabeyinin organ nakline ihtiyacı yok.	Smallville Resurrection-1	2004
I have medicine that can cure him.	Onu iyileştirebilecek bir ilacım var.	Smallville Resurrection-1	2004
Where'd you get this wonder drug? Doesn't matter.	Bu mucize ilacı nerden buldun? Önemi yok.	Smallville Resurrection-1	2004
If you tell him I have this, we can prevent anyone from getting hurt. I know him.	Eğer bunun bende olduğunu söylerseniz kimse yaralanmaz. Onu tanırım.	Smallville Resurrection-1	2004