Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
AFTER ALL MY SACRIFICES,	Tüm fedakarlıklarımdan sonra...	Smallville Arctic-2	2008
AFTER ALL THE PAIN,	...tüm bu acılardan sonra sonunda anladım.	Smallville Arctic-2	2008
I WAS BEING PREPARED FOR A????	Daha büyük bir kader için hazırlanıyordum.	Smallville Arctic-2	2008
EVERYTHIEV TO THIS MOMENT.	Her şey beni bu noktaya getirdi.	Smallville Arctic-2	2008
AND WE'RE BOTH HERE. WE'RE IN THAT MOMENT.	Ve ikimiz de buradayız. Bu an buradayız.	Smallville Arctic-2	2008
AND WHAT HAPPENS NEXT IS Y	Şimdi ne olacak senin seçimin.	Smallville Arctic-2	2008
BUT NO ONE IS CONTROLLING YOU, LEX.	Ama kimse seni kontrol etmiyor Lex.	Smallville Arctic-2	2008
NO ONE IS FORCING YOU DO THIS.	Kimse seni bunu yapmaya zorlamıyor.	Smallville Arctic-2	2008
WHO AM I TO TURN MY BACK ON MY FELLOW MAN?	Ama bu şekilde olması gerekiyor. Dostlarıma sırtımı dönersem nasıl biri olurum?	Smallville Arctic-2	2008
ESPECIALLY AFTER YOEROUR BACK ON ME?	Özellikle de sen bana arkanı döndükten sonra.	Smallville Arctic-2	2008
???ARE THE TRAVELER.	Sen gezginsin.	Smallville Arctic-2	2008
YOU HOLD THE FUTURE OF THE ENTI PLANET IN S.	Tüm gezegenin kaderini elinde tutuyorsun.	Smallville Arctic-2	2008
???	Bunu geri almaya geldim.	Smallville Arctic-2	2008
???	Lex.	Smallville Arctic-2	2008
YOU'LL NalN THE WORLD AGAIN...	Bir daha asla dünyayı tehdit edemeyeceksin...	Smallville Arctic-2	2008
SmX, DON'T!	Lex, yapma!	Smallville Arctic-2	2008
????	Seni bir kardeş gibi sevdim, Clark.	Smallville Arctic-2	2008
??	Ama bu şekilde olması gerekiyor.	Smallville Arctic-2	2008
????	Üzgünüm.	Smallville Arctic-2	2008
Has the team reached the target?	Ekip hedefe ulaştı mı?	Smallville Arctic-3	2008
I thought the bermuda triangle was somewhere a little more tropical	Bermuda Üçgeni'nin daha tropik bir yerde olduğunu sanıyordum.	Smallville Arctic-3	2008
It would be tragic if the dds decided chloe	UGD'nin Chloe'yi bir ulusal tehdit görmesi...	Smallville Arctic-3	2008
For greater things in life than working on a farm?	...çalışmaktan daha büyük değil mi?	Smallville Arctic-3	2008
Why were you so close for so long?	Neden o kadar uzun bir süre arkadaş kaldınız?	Smallville Arctic-3	2008
Three bodies were recovered, and one was identified as	Üç ceset bulunmuş ve...	Smallville Arctic-3	2008
I could only come up with noise.	...sadece bu seslere ulaşabildim.	Smallville Arctic-3	2008
Well, then, something must have happened when you went back to krypton.	Sen Krypton'dan döndükten sonra...	Smallville Arctic-3	2008
But last i checked, your desk is still in the bullpen,	...son baktığımda masan böyle değildi.	Smallville Arctic-3	2008
What's the scoop? Well, i'm sorry to say it.	...olay ne?	Smallville Arctic-3	2008
What? Where did you find that out?	Ne?	Smallville Arctic-3	2008
Looking for a villain in everyone, even you.	...seni bile düşman olarak görüyorum.	Smallville Arctic-3	2008
Hey, it's... it's no big deal. Really.	Önemli değil. Gerçekten.	Smallville Arctic-3	2008
Apparently, the orb was built to protect the human race.	İnsan ırkını korumak için yapılmış.	Smallville Arctic-3	2008
It's not every day that you see clark kent clutching a box of kryptonite.	Her gün Clark Kent'in bir kutu kryptonite tutuğunu göremezsin.	Smallville Arctic-3	2008
Reckless, headstrong, possibly psychotic but	Dikkatsiz, inatçı, muhtemelen çıldırmış ama...	Smallville Arctic-3	2008
Don't shoot yourself in the foot. This little green rock	...kendine dikkat etmelisin.	Smallville Arctic-3	2008
Ll knock down every kryptonian in the room.	...odadaki tüm Kryptonluları yere serecektir.	Smallville Arctic-3	2008
I just wanted you to know that i did what you told me to do.	Sadece benden yapmamı istediğin şeyi...	Smallville Arctic-3	2008
I believe our arrangement has just begun.	Anlaşmamız daha yeni başlıyor.	Smallville Arctic-3	2008
Hey, i did what you said. I shouldn't have to spy for you, too.	Söylediğini yaptım.	Smallville Arctic-3	2008
That's not fair. Life is rarely fair, jimmy.	Bu adil değil.	Smallville Arctic-3	2008
It actually... it's making my stomach hurt.	Aslında midemi ağrıtıyor.	Smallville Arctic-3	2008
He's convinced that if he destroys the fortress	Kendini eğer kaleyi yok ederse kimsenin onu...	Smallville Arctic-3	2008
It was the only way... You lied to me.	Bu tek yoldu... Bana yalan söyledin.	Smallville Arctic-3	2008
It was, uh... quite an impersonation, wasn't it?	Bu iyi bir taklitti değil mi?	Smallville Arctic-3	2008
Would be to kill me now,	...beni şimdi öldürmek.	Smallville Arctic-3	2008
Oh, she's already checked out,	Çoktan gitti ama...	Smallville Arctic-3	2008
More than you will ever know.	...tahmin edebildiğinden çok daha fazla.	Smallville Arctic-3	2008
Yeah, i'll carry you up the stairs.	...yukarıya taşımalıyım.	Smallville Arctic-3	2008
Jimmy, we're climbing the stairs to the talon,	Jimmy, Talon'un merdivenlerinden çıkacağız...	Smallville Arctic-3	2008
Jimmy, i realize that i was the one that was just in the i.C.U.,	Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama...	Smallville Arctic-3	2008
But you seem to be the one with marred motor skills.	...sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.	Smallville Arctic-3	2008
Today, i...	Ama bugün...	Smallville Arctic-3	2008
Of course i'm happy that you're in the world, but...	...elbette seni tanıdığıma memnunum.	Smallville Arctic-3	2008
She went from life support to life without parole in less than a day.	Yoğun bakımdan çıkıp, şartlı tahliyesiz hücreye gitti.	Smallville Arctic-3	2008
Where's lex now? Look, i don't know.	Lex şimdi nerede?	Smallville Arctic-3	2008
But he's off jet Setting around the arctic circle.	...jetiyle kuzey kutbunun oralara bir yere gitti.	Smallville Arctic-3	2008
Se he's gone way out of his way to cover his tracks in the snow.	...çünkü izlerini kapamak için çok uğraştı.	Smallville Arctic-3	2008
This is a big step up from the barn.	Bu ahırdaki biri için büyük bir adım.	Smallville Arctic-3	2008
It's a brilliant disguise, clark.	Akıllıca bir gizlenme Clark.	Smallville Arctic-3	2008
You have no right to control it!	Kontrol etmeye hiç hakkın yok.	Smallville Arctic-3	2008
Al our demise.	...sonumuzu planlıyordun.	Smallville Arctic-4	2008
Previously on Smallville...	Smallville'de önceki bölümlerde... Smallville önceki bölümler...	Smallville Arrival-1	2005
Tell me what you've done.	Bana ne yaptığını anlat. Ne yaptığını anlat.	Smallville Arrival-1	2005
I warned you that the elements could not fall into the hands of a human.	Seni elementlerin insanların eline düşmemesi gerektiği konusunda uyarmıştım. Element'lerin insan eline geçmemesi için seni uyarmıştım.	Smallville Arrival-1	2005
The three must become one.	Üçü bir olmalı. Üçü, bir olmalı.	Smallville Arrival-1	2005
In approximately three hours,	Yaklaşık üç saat içerisinde, yaklaşık olarak 3 saat içinde,	Smallville Arrival-1	2005
A meteor shower is predicted to hit Smallville.	Smallville'i vuracak bir meteor yağmuru olacak. bir meteor yağmurunun Smallville'i vuracağı haber verildi.	Smallville Arrival-1	2005
I somehow know that it's meant for you.	Her nasılsa senin için olduğunu düşünüyorum. neden bilmem ama senin için olduğunu biliyorum.	Smallville Arrival-1	2005
Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions.	Merakın seni hep tehlikeli yerlere götürüyor. Tuhaf davranışların seni herzaman şüpheli konumuna düşürüyor.	Smallville Arrival-1	2005
Where is it ?	Taş nerede? O nerede ?	Smallville Arrival-1	2005
This is about you getting your hands on that stone !	Tek derdin, o taşı almaktı! Bu, senin o taştan kendini alamamanla ilgili !	Smallville Arrival-1	2005
I don't have the stone.	Taş bende değil.	Smallville Arrival-1	2005
Who did this ?	Bunu kim yaptı? Bunu kim yaptı ?	Smallville Arrival-1	2005
You know more than you're telling me, Chloe.	Bana söylediğinden fazlasını biliyorsun Chloe. Bana söylediğinden daha fazlasını biliyorsun, chloe.	Smallville Arrival-1	2005
Now, who took the element ?!	Şimdi elementi kim aldı?! Şimdi, element'i kim aldı ?!	Smallville Arrival-1	2005
You're talking like we're never gonna see each other again.	Sanki birbirimizi bir daha göremeyecekmişiz gibi konuşuyorsun. Birdaha birbirimizi göremeyecekmişiz gibi konuşuyorsun.	Smallville Arrival-1	2005
And now this season's premiere of "Smallville."	Şimdi sezon Smallville sezon başlangıcı. "...ve şimdi, Smallville'de sezon başlangıcı."	Smallville Arrival-1	2005
Kal El,	Kal El,	Smallville Arrival-1	2005
You have traveled far.	Çok uzaklardan geldin. Uzun zaman yol aldın.	Smallville Arrival-1	2005
One journey has ended.	Bir yolculuk bitti, Bir yolculuğun bitti.	Smallville Arrival-1	2005
A new journey is about to begin.	yeni bir yolculuk başlamak üzere. Yeni bir yolculuğa başlıyorsun.	Smallville Arrival-1	2005
Welcome home, my son.	Eve hoşgeldin oğlum. Evine hoşgeldin, oğlum.	Smallville Arrival-1	2005
Lie down on the ground !	Yere yatın! Yere Yatın !	Smallville Arrival-1	2005
Where's the girl ?	Kız nerede? Kız nerede ?	Smallville Arrival-1	2005
She's irrelevant.	Kız önemsiz. Kız önemli değil.	Smallville Arrival-1	2005
We must find Kal El.	Kal El'i bulmalıyız.	Smallville Arrival-1	2005
Oh, Shelby...	Oh, Shelby...	Smallville Arrival-1	2005
Martha !	Martha !	Smallville Arrival-1	2005
Martha, sweetheart !	Martha, tatlım! Martha, Tatlım !	Smallville Arrival-1	2005
Mr. Kent...	Bay kent... Mr. kent...	Smallville Arrival-1	2005
... are you okay ?	... siz iyi misiniz? ... iyimisiniz ?	Smallville Arrival-1	2005
Mrs. Kent !	Bayan Kent ! Mrs. kent !	Smallville Arrival-1	2005
Clark !	Clark !	Smallville Arrival-1	2005
Clark wasn't even here. he's all right. martha !	Clark burda bile değildi. O iyi. Martha! Clark burada değildi. o iyi. martha !	Smallville Arrival-1	2005
Mrs. Kent !	Bayan Kent! Mrs. kent !	Smallville Arrival-1	2005
Here !	Burda! Burada !	Smallville Arrival-1	2005
She's here.	O burda. O burada.	Smallville Arrival-1	2005
I'm gonna get you out of here.	Seni burdan çıkaracağım, Seni buradan çıkaracağım.	Smallville Arrival-1	2005
It's okay. easy, easy.	Tamamdır. yavaş, yavaş. Tamam. yavaş, yavaş.	Smallville Arrival-1	2005