Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150268

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
WHERE IS SHE?	O nerede?	Smallville Arctic-2	2008
???	Seni uyarmıştım.	Smallville Arctic-2	2008
IF WE HAD DONE THINGS MY W	Eğer işleri benim istediğim yolla yapsaydık...	Smallville Arctic-2	2008
THIS IS A SIMPLE MATTER OF SELF PRESERVATION.	Bu sadece basit bir kendini savunmaydı.	Smallville Arctic-2	2008
WHEN I COULDN'T KILL YOU,	Seni öldüremeyeceğimi anladığımda...	Smallville Arctic-2	2008
I KNEW I HAD TO CONTROL YOU.	...seni kontrol edebileceğimi biliyordum.	Smallville Arctic-2	2008
I'M IN CONTROL NOW.	Şimdi kontrol bende.	Smallville Arctic-2	2008
AND YOU WILL RELEASE CHLOE! YOU'LL RELEASE LANA!	Ve sen Chloe ve Lana'yı serbest bırakacaksın!	Smallville Arctic-2	2008
????	...beni şimdi öldürmek.	Smallville Arctic-2	2008
WHICH GOES AGAINST EVERYTHING YOU STAND FOR.	İnandığın her şeyin aksini yaparak.	Smallville Arctic-2	2008
YOU COULD NEVER DELIBERATELY TAKE ANOTHER MAN'S LIFE.	Sen asla kasten bir insanı öldüremezsin.	Smallville Arctic-2	2008
????	Sen makinesin.	Smallville Arctic-2	2008
YOU CAN KILL ME, KAL EL...	Beni öldürebilirsin Kal El ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT YOUR END IS NEAR.	...senin sonun da yaklaştı.	Smallville Arctic-2	2008
AND THERE'S NOTHING YOU CAN DO TO STOP IT.	Ve bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.	Smallville Arctic-2	2008
YOU'LL NEVER HURT ANYONE E	Artık hiç kimseyi incitemeyeceksin.	Smallville Arctic-2	2008
????I'M GLAD YOU'RE OKAY.	Bu harika bir haber Chloe. İyi olduğuna sevindim.	Smallville Arctic-2	2008
I'LL CALL YOU AFTER I CHECK ON LANA.	Seni Lana'ya baktıktan sonra ararım.	Smallville Arctic-2	2008
???	Ne oldu?	Smallville Arctic-2	2008
??	O iyi mi?	Smallville Arctic-2	2008
MISS LANG HAD A FULLOVERY.	Bayan Lang tamamen iyileşti.	Smallville Arctic-2	2008
IT'S SOMETHING OF A MIRACLE.	Bir mucize oldu.	Smallville Arctic-2	2008
WHERE IS SHE? CAN I SEE HER?	O nerede? Onu görebilir miyim?	Smallville Arctic-2	2008
BUT SHE WAED ME TO GIVE YOU THIS.	...size bunu vermemi istedi.	Smallville Arctic-2	2008
[ Voice breaking ] BUT I KNEWTHAT IF I LOOKED INTO YOUR EYES,	Ama gözlerine bakarsam...	Smallville Arctic-2	2008
I'D NEVER BE ABLE TO SAY IT.	...bunları söyleyemeyeceğimi biliyordum.	Smallville Arctic-2	2008
BUT THE TRUTH IS, WE WERE FOOLING OURSELVES.	Ama gerçek şu ki kendimizi kandırıyorduk.	Smallville Arctic-2	2008
????	...dünyanın bende daha fazla ihtiyacı var.	Smallville Arctic-2	2008
????AS I'M IN YOUR LIFE,ND AS LONGI AM HOLI K.	Senin hayatında olduğum sürece sana engel olacağım.	Smallville Arctic-2	2008
???	...tahmin edebildiğinden çok daha fazla.	Smallville Arctic-2	2008
YOU JUST GOT OUT OF THE HOSPITAL, CHLOE,	Hastaneden daha yeni çıktın Chloe...	Smallville Arctic-2	2008
???	...biraz yavaş ol tamam mı?	Smallville Arctic-2	2008
YOU KNOW WHAT? MAYBE I SHT1	Biliyor musun belki seni...	Smallville Arctic-2	2008
YEAH, CARRY YOUARRYUP TH	...yukarıya taşımalıyım.	Smallville Arctic-2	2008
JIMMY, WE'RE CLIMBING THE STAIRS TE TALON,	Jimmy, Talon'un merdivenlerinden çıkacağız...	Smallville Arctic-2	2008
NOT SCALING THE MOUNTAINS OF TIBET.	...Tibet'de bir dağa değil.	Smallville Arctic-2	2008
I'M @T	Ben iyiyim.	Smallville Arctic-2	2008
???SOME WATER...OR SOME TEA. I'VE PRETTY MUCH MASMUE	Suya ne dersin yada çay?. Ben neredeyse...	Smallville Arctic-2	2008
BE, YOU KNOW WHAT? YOU'RE MAYBE NOT SUPPOSED TO HAVE CAFFEINE,	Biliyor musun belki de kafein almamalısın sadece...	Smallville Arctic-2	2008
I KNOW, SOME SPARKLING,	Belki biraz şarap...	Smallville Arctic-2	2008
BECAUSE, YOU KNOW, IT MATCH	...çünkü gülüşüne çok uyuyor.	Smallville Arctic-2	2008
JIHATI S THE ONE AT WAS JU IN THE I.C.	Jimmy, biliyorum ki ben az önce yoğun bakımdan çıktım ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT???	...sen sarhoş motor kullanıyor gibisin.	Smallville Arctic-2	2008
UNTIL TONIGHT...	Bu akşama kadar...	Smallville Arctic-2	2008
I NEVER THOUGHT THAT I WOULD LOSE YOU.	...seni kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim.	Smallville Arctic-2	2008
?????	Biliyorum...	Smallville Arctic-2	2008
ON AGAIN AND O AND ON AGAIN.	...tekrar tekrar bir şeylere başladık ama...	Smallville Arctic-2	2008
????	Ama bugün...	Smallville Arctic-2	2008
?????	...bunun doğru olmadığını anladım.	Smallville Arctic-2	2008
NO I MEAN MEAN,	Yani demek istediğim...	Smallville Arctic-2	2008
OF COURSE I'M PPY THAT'???BUT...	...elbette seni tanıdığıma memnunum.	Smallville Arctic-2	2008
YOU MEANSO MH TO ME,HLOE	Benim için çok önemlisin Chloe.	Smallville Arctic-2	2008
SPEND THE REST OF OUR TIME IN IT TOGETHER.	Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
le THE HOSPAL GIFT SHOPBUT...	Hastanenin hediye dükkanında tek bu vardı ama...	Smallville Arctic-2	2008
I DIDN'T WANT TO WAIT.	...beklemek istemedim.	Smallville Arctic-2	2008
???	Sabaha Tiffany'den başkasını alırız.	Smallville Arctic-2	2008
WILL YOU MARRY ME?	Benimle evlenir misin?	Smallville Arctic-2	2008
N'T MO!	Kıpırdamayın!	Smallville Arctic-2	2008
HEY,HOA, H, HOLDN.TH ISN'THT.	Bekle. Bir yanlışlık var.	Smallville Arctic-2	2008
WHAT'S GNGN?!	Neler oluyor?!	Smallville Arctic-2	2008
HEY! WHO DO YOU GUYS THINK THAT YOU Ail	Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz?	Smallville Arctic-2	2008
Man: DEPARTMENT T1OMESTIC SECURITY. JIMMY!	Ulusal Güvenlik Departmanı. Jimmy!	Smallville Arctic-2	2008
???YOU ARE UNDER ARREST.	Chloe Sullivan, tutuklusun.	Smallville Arctic-2	2008
JIMMY, CALL CLARK.	Jimmy, Clark'ı ara.	Smallville Arctic-2	2008
NEARK, ARE YOU HERE?!	Clark, burada mısın?!	Smallville Arctic-2	2008
????	Clark, Chloe tutuklandı.	Smallville Arctic-2	2008
HER HANG CAUGHT UNCLE SAM'S EYE, SO I	Yaptığı bilgisayar işleri devletin güvenliğine yakalanmış.	Smallville Arctic-2	2008
I KIND OF WENT TO LEX FOR HELP,	Lex'e yardım etmesi için gittim ama...	Smallville Arctic-2	2008
AND NOW HE'S HOLDING IT OVER MY HEAD.	...şimdi bunu bana karşı kullanıyor.	Smallville Arctic-2	2008
YOU MADE A DEAL WITH LEX LUTHOR?	Lex Luthor ile anlaşma mı yaptın?	Smallville Arctic-2	2008
IM TO G ANOTHER LAPDOG, CLARK.	Bak, ona pis işlerini yaptıracak başka birini bulmasını söyledim Clark.	Smallville Arctic-2	2008
TH???	Sonra o...	Smallville Arctic-2	2008
HE PUT HER BACK WANTED LIST.	...Chloe'yi tekrar arananlar listesine sokmuş olmalı.	Smallville Arctic-2	2008
SHE WENT FROM LIFE SUPPORT TO LIFE WITHOUT PAROLE	Yoğun bakımdan çıkıp, şartlı tahliyesiz hücreye gitti.	Smallville Arctic-2	2008
LOOK, I DO??	Bak bilmiyorum.	Smallville Arctic-2	2008
I TRIED TO GET IN CONTACT WITH HIM,	Onunla konuşmaya çalıştım ama...	Smallville Arctic-2	2008
BUT HE'S OFF JET SETTING NGND THE ARCC CIRCLE.	...jetiyle kuzey kutbunun oralara bir yere gitti.	Smallville Arctic-2	2008
AND I KNOW RILLING OIL,	Ve petrol bulmaya olmadığını biliyorum...	Smallville Arctic-2	2008
SE HE'S GONE WAY OUT OF HIS WAY TO COVER HIS TRACKS IN THE SNOW.	...çünkü izlerini kapamak için çok uğraştı.	Smallville Arctic-2	2008
I MUST ADMIT, CLARK.	İnsan ırkını koruyorum. Kabul etmeliyim Clark.	Smallville Arctic-2	2008
????FROM THE BARN.	Bu ahırdaki biri için büyük bir adım.	Smallville Arctic-2	2008
IT'S Nille WHAT YOU THINK, LEX.	Ne düşündüğünü bilmiyorum, Lex.	Smallville Arctic-2	2008
FOR THE FIRST TIME, I THINK I DO.	Sanırım ilk kez anlıyorum.	Smallville Arctic-2	2008
YOU SEE, YOUlv AS A MILD MANNERED FARM BOY.	Terbiyeli bir çiftlik çocuğu olarak yaşıyordun.	Smallville Arctic-2	2008
BUT SECRETLY,YOU'RE A STRANGE VISITOR FROM ANOTHER PLANET,	Ama gizlice başka bir gezegenden gelen uzaylı olarak...	Smallville Arctic-2	2008
al OUR DEMISE.	...sonumuzu planlıyordun.	Smallville Arctic-2	2008
THAT'S NOT WHT AL	Bu söylediklerini yapmıyorum.	Smallville Arctic-2	2008
IT'S A BRILLIANT DISCLARK.	Akıllıca bir gizlenme Clark.	Smallville Arctic-2	2008
NEER DENGO HURTOU.	Asla seni incitecek bir şey yapmadım.	Smallville Arctic-2	2008
YOU DIDN'T TRUST	Güvenmedin.	Smallville Arctic-2	2008
WITH EVERYTHING YOU HAD, WITHRYTHING YOU COULD DO,	Sahip olduğun her şeyler, yapabildiğin her şeyler...	Smallville Arctic-2	2008
YOU EVER THINK ABOUT WHAT WE COUL WCOMPLISHED TOGETHER?	Tüm gezegenin kaderini elinde tutuyorsun. ...birlikte neler başarırdık hiç düşündün mü?	Smallville Arctic-2	2008
I WOULD HAVE HELPED @TU BECOME A HERO.	Bir kahraman olmana yardım edebilirdim.	Smallville Arctic-2	2008
HdAVE YOU EVER THOUGHT OF ANYONE BUT YOURSELF?	Lex. Kendinden başka kimseyi düşündün mü?	Smallville Arctic-2	2008
RIGHT NOW.	Şu anda.	Smallville Arctic-2	2008
????	Bunu tüm dünya için yapıyorum.	Smallville Arctic-2	2008
VE TO PROTECT THE HUMAN E .	İnsan ırkını koruyorum.	Smallville Arctic-2	2008
????	Bu benim hayatım.	Smallville Arctic-2	2008
YOU HAVE NO RIGHT@Ax@ IT!	Kontrol etmeye hiç hakkın yok.	Smallville Arctic-2	2008
IT'S MY BIRTHRIGHT!	Bu benim hakkım!	Smallville Arctic-2	2008