Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14985

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Trin trickercism.	Tirikolluk.	Derek-1	2012
Show time, mate. Show time. Yeah.	Şov zamanı, dostum. Hadi!	Derek-1	2012
Good evening. Good evening.	İyi akşamlar.	Derek-1	2012
Broad Hill Nursing Home, thanks for coming.	Broad Hill Huzurevi, geldiğiniz için teşekkürler.	Derek-1	2012
Thanks for coming? As if they've got any choice in the matter.	"Geldiğiniz için teşekkürler" mi? Sanki başka seçenekleri varmış gibi.	Derek-1	2012
They're not going anywhere.	Nereye gidecekler ki.	Derek-1	2012
Have some fun?	Eğleniyor musunuz?	Derek-1	2012
Yeah, set the roof off the place, yeah?	Aklınızı kaybetmeye hazır mısınız? Evet.	Derek-1	2012
OK, what we've got coming up, I'm going to do some jokes,	Şimdi, ben biraz komiklik yapacağım...	Derek-1	2012
then we've got Derek and Poppy	...sonra da Derek ve Kuklacık sahne alacak...	Derek-1	2012
and then, er... Joe's going to do some stuff.	...ve sonra da Joe bir şeyler yapacak.	Derek-1	2012
We're going to be doing a Duran Duran thing,	Sonra hep beraber 90'ların sonunda yazdığım bir oyun olan Duran Duran'ı sahneleyeceğiz.	Derek-1	2012
Excited?	Heyecan var mı? Evet.	Derek-1	2012
Do you want a joke?	Bir bilmece sorayım mı o zaman?	Derek-1	2012
Yes. Yeah.	Evet!	Derek-1	2012
What's got two legs and bleeds?	İki bacağı olan ve kanayan şey nedir?	Derek-1	2012
Half a dog.	Yarım bir köpek.	Derek-1	2012
All right, now for the first act of the evening,	Şimdi de gecenin ilk performansı var.	Derek-1	2012
I didn't want him to do it, he can't do it, he's rubbish at it,	Bunu yapmasını istemedim, beceremiyor, berbat yapıyor...	Derek-1	2012
but don't take my word for it,	...ama siz bana bakmayın.	Derek-1	2012
ladies and gentlemen, welcome to the stage, Derek and Poppy.	Hanımlar beyler, huzurlarınızda Derek ve Kuklacık.	Derek-1	2012
He's just using it as a glove.	Eldiven gibi takmış sadece.	Derek-1	2012
This is Poppy, Derek.	Bu Kuklacık, ben de Derek.	Derek-1	2012
Jesus Christ.	Ya sabır.	Derek-1	2012
Bit of...	Şimdi biraz... tirilokluk.	Derek-1	2012
Hello, Poppy. Hello, Derek. What have you been doing?	Merhaba, Kuklacık. Merhaba, Derek. Neler yapıyorsun?	Derek-1	2012
I've been eating a carrot, or summat.	Havuç yiyordum.	Derek-1	2012
No voice?	Ses hep aynı!	Derek-1	2012
What?	Ne? Sesin hep aynı.	Derek-1	2012
Listen...	Dinle sen...	Derek-1	2012
What else you been eating? Another carrot.	Başka ne yiyordun? Başka bir havuç.	Derek-1	2012
Where you been eating them? In me hutch in the garden.	Nerede yiyordun peki? Bahçedeki çukurumda.	Derek-1	2012
One of the worst stories I've ever heard.	Duyduğum en kötü hikayelerden biri.	Derek-1	2012
I haven't finished. Right, then what happened?	Daha bitirmedim. Peki sonra ne oldu?	Derek-1	2012
I just had a poo and that... like, little nugget poos comes out.	Az önce kakamı yaptım ve küçük külçeler gibi kakalar çıktı.	Derek-1	2012
This is crap.	Bok gibi resmen.	Derek-1	2012
Who likes impressions?	Biraz taklit ister misiniz?	Derek-1	2012
Yes, yes.	Evet, evet!	Derek-1	2012
He's dying on his arse.	Sıçtı, sıvıyor.	Derek-1	2012
What's this?	Bilin bakalım bu ne?	Derek-1	2012
I will exterminate you.	"Seni yok edeceğim."	Derek-1	2012
Dalek.	Dalek?	Derek-1	2012
Stephen Hawking.	Stephen Hawking'di.	Derek-1	2012
Everybody knows Stephen Hawking ain't a Dalek, Dougie.	Stephen Hawking'in Dalek olmadığını herkes bilir. Dougie?	Derek-1	2012
Not now.	Sırası değil.	Derek-1	2012
What? Not now.	Ne? Şimdi sırası değil.	Derek-1	2012
Let's hear it for Poppy. Awful, everybody.	Kuklacık için bir alkış. Berbattı.	Derek-1	2012
Right, welcome to the stage, Joe.	Şimdi huzurlarınızda Joe.	Derek-1	2012
And then we've got Boys On Film, I wrote it.	Ve sonrasında da benim yazmış olduğum Boys on Film'i izleyeceğiz.	Derek-1	2012
â™ª You must have been a beautiful baby	Eminim, çok güzel bir bebektin.	Derek-1	2012
â™ª You must have been a wonderful child... â™ª	Eminim, harika bir çocuktun.	Derek-1	2012
â™ª When you were only starting to go to kindergarten... â™ª	Eminim, ana okuluna başladığında...	Derek-1	2012
We've got to change. Quick.	Kostümleri giymeliyiz, çabuk.	Derek-1	2012
â™ª I bet you drove the other kids wild... â™ª	...diğer çocukları deli ediyordun.	Derek-1	2012
Duran Duran now.	Duran Duran'a başlıyoruz.	Derek-1	2012
What?	Ne dedin? Ben yapamayacağım. Neden? Pek iyi hissetmiyorum.	Derek-1	2012
Oh, God. Dougie, he doesn't feel very well.	Dougie, iyi hissetmiyormuş.	Derek-1	2012
Do you not?	Öyle mi?	Derek-1	2012
No, so you'll have to do it.	Evet, o yüzden senin oynaman gerekiyor.	Derek-1	2012
I'm not doing it.	Ben oynamam.	Derek-1	2012
Please. I'm not doing it.	Lütfen. Ben oynamam.	Derek-1	2012
Come on, quick, please.	Hadi, çabuk, lütfen.	Derek-1	2012
It's nothing to do with me.	Benle ne alakası var ya? Devam etmemiz lazım...	Derek-1	2012
I built the entire set. No, I'm not doing it, it's not for me.	Hayır, ben oynamam. Hiç benlik iş değil.	Derek-1	2012
Why's it always me brought in to sort shit out?	Niye böyle saçma işler hep beni buluyor ya?	Derek-1	2012
I had nothing to do with this. Please.	Benim hiç alakam yok ki. Lütfen.	Derek-1	2012
I used to think I was quite cool.	Eskiden oldukça havalı olduğumu düşünürdüm.	Derek-1	2012
I can't be, can I? This is me life, these are me mates.	Ama nasıl olabilirim ki? Benim hayatım bu işte, arkadaşlarım bunlar.	Derek-1	2012
I used to think they're the daft ones, but I'm the daft one.	Hep salak olan onlar sanırdım ama hayır, salaklık bende.	Derek-1	2012
I'm the daft one cos they come up with all these daft ideas	Salaklık bende çünkü onlar bu salak fikirlerle geliyor ve...	Derek-1	2012
It's me on the end of it... Sorting out shit all the time.	Cefayı çeken, sorunu çözen her zaman ben oluyorum.	Derek-1	2012
It's me on the M25 in a broken down van	Bozuk yemek yedikten sonra osurup duran bir grup ihtiyarla...	Derek-1	2012
It's me sticking me hand down a u bend,	Elini gider borusuna sokup eski külotlu çorap çıkaran benim. Yengecin üzerinden...	Derek-1	2012
because I've breathing in turps all day rubbing off twat off a crab.	... "am" yazısı sileceğim diye neft yağı kokusundan midesi bulanan benim.	Derek-1	2012
You've never heard that sentence before, have you?	Bu cümleyi de daha önce duymamışsınızdır kesin.	Derek-1	2012
Please welcome Duran Duran.	Şimdi huzurlarınızda, Duran Duran.	Derek-1	2012
This is the Duran Duran...	Şunu gördün mü? Aman tanrım.	Derek-1	2012
Did you see Dougie?	Dougie'yi gördün mü?	Derek-1	2012
Play, innit? It's when they started	Bu grubun nasıl kurulduğunun...	Derek-1	2012
and how they met and this is a true story, innit?	...ve nasıl tanıştıklarının gerçek hikayesi.	Derek-1	2012
Yeah. And we got some songs what they did.	Biz de grubun bazı şarkılarını hazırladık.	Derek-1	2012
It wasn't in an old people's home where they met,	Tabii onlar bir huzurevinde tanışmadılar,...	Derek-1	2012
so just pretend this is Birmingham.	...o yüzden burayı Birmingham farz edin.	Derek-1	2012
It was olden days, like 1780.	Çok eski zamanlardı. 1780'ler falan...	Derek-1	2012
No, not 1780. What was it? 1980.	Hayır, 1780 değil! Ne zamandı? 1980.	Derek-1	2012
1980. Right, this is how we met.	1980, doğru. Ve işte tanışma hikayemiz...	Derek-1	2012
I'm Duran Duran.	Ben Duran Duran.	Derek-1	2012
You're not. Duran Duran is the name of the band.	Hayır, Duran Duran grubun adı.	Derek-1	2012
Right. You're Simon Le Bon.	Sen Simon Le Bon'sun.	Derek-1	2012
Yeah, hello, I'm Simon Le Bon.	Merhaba, ben Simon Le Bon.	Derek-1	2012
Do you wanna start a band? Yes. Duran Duran probably.	Bir grup kurmak ister misin? Evet. Duran Duran muhtemelen.	Derek-1	2012
As soon as. OK.	En kısa zamanda. Tamam.	Derek-1	2012
Cup of tea. Oh, thank you.	Buyur yavrum çay. Çok sağ ol.	Derek-1	2012
What the fuck is going on?	Ne oluyor lan?	Derek-1	2012
Have you got any biscuits?	Bisküvi falan da var mı?	Derek-1	2012
Yeah, bring some biscuits.	Bisküvi de getir tabii!	Derek-1	2012
Sing it, sing the lyrics.	Söylesene! Sözleri söyle.	Derek-1	2012
I don't know the lyrics.	Bilmiyorum ki sözleri.	Derek-1	2012
It's not a ghost!	Hayalet değil, insansın.	Derek-1	2012
The lyrics.	Sözleri söyle!	Derek-1	2012