Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149783

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can I get that ? Of course, durrell, you live here now.	Telefona bakabilir miyim? Elbette Durrell. Artık burada yaşıyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You don't have to ask if you can get the phone.	Telefona bakabilir miyim diye sormana gerek yok.	Six Feet Under The Silence-1	2005
It's your lover.	Sevgilin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Do I have a lover ?	Benim sevgilim var mı?	Six Feet Under The Silence-1	2005
From now on you can just say it's Keith.	Bundan sonra sadece Keith diyebilirsin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Yes, master. Durrell, I told you I don't like that joke.	Tamam sahip. O şakadan hoşlanmadığımı söyledim sana.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Give me my discman ! Ouch ! You're hurting me !	Bunu nasıl buluyorsun velet? Canımı acıtıyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Both of you, out of here, now ! Just get out of this room !	İkiniz de odadan çıkın. Hemen. Derhal odadan çıkın.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Hello. Hey.	Alo. Merhaba.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I'm not gonna make it for dinner.	Akşam yemeğine gelemeyeceğim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Sissy and the kids are in town.	Sissy ile çocuklar şehirde.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I've got to take them to Geoffrey's in Malibu.	Onları Malibu'daki Goeffrey'ye götürmem gerekiyor.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, lah Di Dah ! What's that supposed to mean ?	Yaşasın. Ne demek oluyor bu?	Six Feet Under The Silence-1	2005
You know what ? Nothing. I'm just in the middle of five things here.	Hiçbir şey. Burada beş şeyle birden uğraşıyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You have fun you know and I'll see you later.	Sana iyi eğlenceler. Görüşürüz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I was just cleaning things up.	Sadece etrafı topluyordum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You were reading my private stuff.	Özel şeylerimi okuyorsun.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I thought we had rules about other people's private stuff !	Başkalarının özel eşyaları hakkında kurallarımız var sanıyordum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Yes, a lot of those stem from her childhood traumas.	Bunların çoğu çocukluğundan kaynaklanan sorunlar.	Six Feet Under The Silence-1	2005
But some stem from the size of her nose and her weak chin.	Ama bazıları da burnu ve çenesi yüzünden.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Those are the ones i can do something about.	Bunlar hakkında bir şeyler yapabilirim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Are you pleased with the results ?	Sonuçtan memnun kaldınız mı?	Six Feet Under The Silence-1	2005
I am, but mary's going to be the real judge	Evet ama buna asıl kararı Mary verecek.	Six Feet Under The Silence-1	2005
When she looks into the mirror for first time tonight.	Bu gece ilk kez aynaya baktığında...	Six Feet Under The Silence-1	2005
Oh, you didn't tell me what time i need to get off work tomorrow.	Bana yarın işten kaçta çıkmam gerektiğini söylemedin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Just come home whenever you want.	İstediğin zaman eve gel.	Six Feet Under The Silence-1	2005
No, I mean did you hear what time we're supposed to go in for the...	Hayır. Amniyosentez için saat kaçta gitmemiz gerektiğini...	Six Feet Under The Silence-1	2005
The amnio.	...öğrendin mi?	Six Feet Under The Silence-1	2005
I've been thinking I don't really think the amnio's such a good idea.	Düşündüm. Bence amniyosentez iyi bir fikir değil.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, melnick seemed to think it was.	Melnick iyi bir fikir olduğunu düşünüyor gibiydi.	Six Feet Under The Silence-1	2005
She acted like we had to have it.	Yaptırmak zorundaymışız gibi davrandı.	Six Feet Under The Silence-1	2005
no no, she said the results were very inconclusive.	Hayır. Sonuçların yetersiz olduğunu söyledi.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I think we should just move on and try not to think about it.	Bence hayatımıza devam etmeli ve bunu düşünmemeye çalışmalıyız.	Six Feet Under The Silence-1	2005
But I thought we decided that we were gonna	Ama ben bizim kararımızın...	Six Feet Under The Silence-1	2005
No, I didn't decide anything.	Hayır, bir şeye karar vermedim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I don't want an amnio.	Amniyosentez yaptırmak istemiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You know, they can cause miscarriage.	Düşüğe neden olabiliyor.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What are we gonna do ? Well, we wait for later, ultrasound,	Ne yapacağız? Bir sonraki ultrason muayenesinde...	Six Feet Under The Silence-1	2005
And then we get more information.	...daha çok şey öğreneceğiz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
But if there's a problem we should know about it now.	Ama bir sorun varsa bunu şimdiden bilmeliyiz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
So that we can take care of it. What does that mean ?	Sorunla ilgilenebilmemiz için. Bu ne demek oluyor?	Six Feet Under The Silence-1	2005
You know what that means. I don't want to get rid of this baby.	Yapma. Ne demek olduğunu biliyorsun. Bu bebekten kurtulmak istemiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
And I'm not going to no matter what.	Ne olursa olsun bunu yapmayacağım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
If we find out there's a problem, we'll deal with that then.	Bir sorun olduğunu öğrenirsek, bununla o zaman ilgileniriz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Okay, if that's how you feel. Yeah, that's how I feel.	Peki. Madem böyle hissediyorsun. Evet. Böyle hissediyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Is it how you feel ?	Sen de böyle hissediyor musun?	Six Feet Under The Silence-1	2005
So what's the big deal ?	Abartılacak ne var?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Durrell's in some assembly and he didn't invite us. So what ?	Durrell'in bir toplantısı var ve bizi çağırmadı. Ne olmuş?	Six Feet Under The Silence-1	2005
So we're his parents, keith.	Onun ebeveynleriyiz Keith.	Six Feet Under The Silence-1	2005
We're supposed to go see him in school things.	Okuldaki gösterilerinde onu izlememiz gerekir.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What did he say when you asked him why he didn't invite us ?	Bizi neden davet etmediğini sorduğunda ne dedi?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Uh, he just mumbled something about killing us	Gitmeye kalkarsak bizi öldüreceği gibi...	Six Feet Under The Silence-1	2005
If we tried to go to it.	...bir şeyler mırıldandı.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Well, maybe we should listen to him and not go.	Belki de onu dinleyip gitmemeliyiz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
i couldn't sleep all night	Evde bu kadar porno kaset olduğunu düşündüm...	Six Feet Under The Silence-1	2005
Thinking about having all this porn in the house.	...ve gece hiç uyuyamadım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Just help me, you asshole.	Bana yardım et pislik.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What's his reason for not wanting us to go to the assembly ?	Gösterisine gitmemizi istememesinin nedeni ne?	Six Feet Under The Silence-1	2005
This one we're keeping.	Bunu saklıyoruz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Do you think it's because we're gay and he's ashamed of us ?	Sence eşcinsel olduğumuzdan ve bizden utandığından mı?	Six Feet Under The Silence-1	2005
He's not the one that's ashamed about us being gay.	Eşcinsel olmamızdan utanan o değil.	Six Feet Under The Silence-1	2005
This is not about being gay, it's about porn.	Bunun eşcinsel olmakla ilgisi yok. Bu porno.	Six Feet Under The Silence-1	2005
It's probably something as simple	Muhtemelen basit bir nedeni vardır.	Six Feet Under The Silence-1	2005
As he doesn't want us there to see him forget his lines	Repliklerini unuttuğunu ve çocukların bu tür gösterilerdeki...	Six Feet Under The Silence-1	2005
And get that dumbass look that kids get on their face in those things.	...yüzlerindeki o aptalca ifadeyi görmemizi istemediğindendir.	Six Feet Under The Silence-1	2005
We better get going. We've got other huge bag in the back.	Gitsek iyi olacak. Arkada bir büyük çanta daha var.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Can you tell me if this mayonnaise has gone bad ?	Bu mayonez ekşimiş mi, söyleyebilir misin?	Six Feet Under The Silence-1	2005
All mayonnaise smells bad to me.	Bana bütün mayonezlerin kokusu kötü gelir.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Making your potato salad, huh ?	Patates salatası yapıyorsunuz.	Six Feet Under The Silence-1	2005
What's the big occasion ?	Büyük olay nedir?	Six Feet Under The Silence-1	2005
I'm going to a party tonight	Bu gece bir partiye gideceğim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
At victoria adams's house.	Victoria Adams'ın evine.	Six Feet Under The Silence-1	2005
She was in "more for me. " Oh yeah, I saw that show once or twice.	"More For Me"de oynamıştı. Evet. O diziyi birkaç kez seyrettim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
It seemed sort of stupid. She's a friend of mine.	Aptalca gelmişti. Benim arkadaşım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
So, uh, how are things with you now ?	Nasılsınız?	Six Feet Under The Silence-1	2005
Now that you're, you know, single ?	Artık bekâr olduğunuza göre.	Six Feet Under The Silence-1	2005
They're wonderful.	Harika.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I've been to a lot of interesting cultural events lately.	Son günlerde birçok ilginç kültürel faaliyete katıldım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
In fact, if you want to,	İstersen yarın benimle...	Six Feet Under The Silence-1	2005
You could come to a jay mcinerney reading with me tomorrow.	...Jay Mclnerney'in kitabının okunacağı dinletiye gelebilirsin.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Oh... I'll take a pass.	Pas geçeceğim.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I've got be with vanessa and the kids.	Vanessa ve çocuklarla olmalıyım.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Do you think this has too much dill ?	Sence içinde çok dereotu mu var?	Six Feet Under The Silence-1	2005
You must be very happy now that you're back with vanessa.	Tekrar Vanessa ile olduğuna göre çok mutlu olmalısın.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Vanessa's a very forgiving woman.	Vanessa çok affedici bir kadın.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Actually, she isn't.	Aslında değil.	Six Feet Under The Silence-1	2005
She never wants to sleep with me.	Benimle yatmayı istemiyor.	Six Feet Under The Silence-1	2005
No matter what I do or say i can't get her to look at me	Ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım bana eskisi gibi bir arzuyla...	Six Feet Under The Silence-1	2005
With that same hunger she used to have.	...bakmasını sağlayamıyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
It's so painful.	Çok acı verici.	Six Feet Under The Silence-1	2005
The most horrible part is when I look at her,	En kötü tarafı da, ne zaman ona baksam...	Six Feet Under The Silence-1	2005
I still get so fucking hard.	...çok tâhrik olmam.	Six Feet Under The Silence-1	2005
You know, masturbating can relieve some of the tension.	Mastürbasyon o gerginliği biraz azaltabilir.	Six Feet Under The Silence-1	2005
There were long periods in my marriage to nathaniel	Evlendiğimde Nathaniel'in sürekli mastürbasyon yaptığı...	Six Feet Under The Silence-1	2005
When he was constantly masturbating.	...uzun dönemler vardı.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I want passion !	Tutku istiyorum.	Six Feet Under The Silence-1	2005
I want my wife to want me so bad that every time I walk by	Karım beni öyle çok istemeli ki, ne zaman yanından geçecek olsam...	Six Feet Under The Silence-1	2005
She wants to squeeze my ass and grab my	...popomu kavramayı istemeli. Veya...	Six Feet Under The Silence-1	2005
Federico ?	Federico.	Six Feet Under The Silence-1	2005
Too much dill.	Dereotu fazla olmuş.	Six Feet Under The Silence-1	2005