Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are they friends of yours ?	Arkadaşların mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
No, but they've suffered a terrible loss.	Hayır ama yakınlarını kaybettiler.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, this one's kind of private.	Bu özel bir tören.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'll just sit in the back.	Arkada otururum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Ah, George, you know what ?	George...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
There's a funeral later this afternoon. They'd love to have you.	Öğleden sonra bir cenaze töreni var. Senin de olmanı çok isterler.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Okay ? So, yeah, really nice people.	Oldu mu? Çok iyi insanlar.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Go upstairs, I'll tell you all about it.	Haydi yukarı çıkalım. Sana anlatayım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'd like to be of help if I can. Well, that's good.	Yardım etmek istiyorum. Güzel.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Mykonos was insane.	Mykonos müthişti.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You'd meet a bunch of backpack people from iceland or wherever,	İzlanda veya başka bir yerden sırt çantalı insanlarla tanışıp...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And we'd all swim out to an empty cruiser and party all night.	...bütün gün boş bir yolcu gemisinde yüzer bütün gece parti yapardık.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
On some stranger's boat ? Uh Huh.	Tanımadığın birinin gemisinde mi? Evet.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
What if you got caught ? Nobody gave a fuck.	Ya yakalansaydınız? Kimsenin umrunda değildi.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Then swim back in the morning drunk, stoned,	Sabah sarhoş ve kafamız dumanlı halde sahile yüzer,...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And lie in the sun. Kiss.	...güneşte uzanırdık. Öpücük.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm a new man with you.	Seninle yeni bir adam oldum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You've changed everything.	Her şeyi değiştirdin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I have ? Really ?	Öyle mi? Cidden mi?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Can't you tell ?	Belli olmuyor mu?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm happier than I've ever been.	Hiç olmadığım kadar mutluyum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And it's all because of you. Oh, stop it.	Hepsi senin sayende oldu. Kes şunu.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Let's stay in bed all day	Bütün gün yatakta kalalım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Talking...	Konuşuruz...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And fucking. Yes, please.	...sevişiriz. Evet. Lütfen.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I think we need to spend a few years in europe.	Bence birkaç yılımızı Avrupa'da geçirmeliyiz.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
What ? Like live there ?	Orada yaşamak gibi mi?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
They despise americans. I don't need that.	Amerikalılardan nefret ediyorlar. Buna ihtiyacım yok.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But it would be so good for your art.	Ama sanatın için çok iyi olur.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I mean, you would really ripen over there.	Orada gerçekten olgunlaşabilirsin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Not france, that's too tired.	Fransa olmaz. Orası sıktı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I see us in spain.	Bizi İspanya'da görüyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Where in spain ?	İspanya'da nerede?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Granada.	Granada.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Barcelona.	Barselona.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And the islands.	Adalar.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Mallorca.	Mayorka.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Minorca.	Minorka.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Ibiza. Ibiza ?	Ibiza. Ibiza mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Don't touch anything. There's a system.	Bir şeye dokunma. Bir sistemi var.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Oh, and this is ?	Bu...?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Your copy of the first half of the first part	Los Angeles evlat edinme başvuru formunun...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Of the l.A. County adoption application.	...ilk kısmının ilk yarısı. Senin kopyan.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But I already signed everything. Not this.	Ama zaten her şeyi imzaladım. Bunu değil.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Our appointment is tomorrow. If we're not on top of our paperwork	Randevumuz yarın. Belgeleri düzgün bir şekilde hazırlamazsak,...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Shirley will kick our "gay daddy" asses into the street.	...Shirley biz eşcinsel babaları sokağa atar.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And this pile is ?	Ve bu yığın...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
"Fertility futures" surrogacy materials.	Fertilite sözleşmesi vekil anne materyalleri.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
In alphabetical order and color coded.	Alfabetik olarak dizilmiş ve renklendirilmiş.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Our appointment there is ? Day after tomorrow.	Randevumuz... Yarından sonra..	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
We get to talk to the surrogate alone.	Vekil anneyle yalnız konuşacağız..	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Did you send the county your anger management stuff ? Yeah, I think so.	County'ye öfke kontrolü belgelerini yolladın mı? Evet. Sanırım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You pounded some guy to a bloody pulp.	Keith adamın birini posasını çıkarana dek dövdün.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
They have to have a paper that says you won't do that again.	Bunu bir daha yapmayacağına dair bir belgeleri olmalı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I sent it. I'm positive.	Yolladım. Eminim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
They have a record of your assault against Roger ?	Onlarda Roger'a yaptığın saldırının kaydı var mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Assault, that is so ridiculous. Yes.	Saldırı mı? Gülünç bu. Evet.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Did you get his affidavit about dropping the charges,	Suçlamadan vazgeçtiğine dair beyannameyi aldın mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Call him. We need it today so I can scan it	Ara onu. Bugün ihtiyacımız var. Ek olarak zımbalamak için...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And make copies to staple to the supplemental...	...kopyalarını çıkarabilirim...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You are such a mom.	Tam bir annesin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, then, I'm gonna go run some errands.	Ufak tefek işleri halledeceğim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Anybody needs anything ? Happy to help.	Bir şeye ihtiyacı olan var mı? Memnuniyetle yaparım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Oh, no, thanks, dear. I have to go the market anyway.	Hayır. Teşekkürler hayatım. Zaten çarşıya çıkmam gerekiyor.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I can do that. Or I can.	Ben çıkabilirim. Ya da ben.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Oh, no, it's only a few little things I have in my head.	Hayır. Kafamdaki birkaç şeyi alacağım sadece.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Make a list. And I'll pick them up on the way back.	Liste yap. Evet. Dönerken alırım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
That's where I'm going. That's nice, but it's easier if I get everything.	Ben de oraya gidiyorum. Çok kibarsın ama kendim alırsam daha kolay olur.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
There's no reason for you to fetch and carry for us, Nate.	Bizim için bir şeyler alıp taşımana gerek yok Nate.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm looking forward to the produce section.	Meyve reyonunu görmek istiyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Ruth, I'm going.	Ben gidiyorum Ruth.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And I have things to do in that direction, so we'll both	Benim de o tarafta yapacağım şeyler var. İkimiz de...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm going upstairs to get dressed.	Giyinmek için yukarı çıkıyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Okay, I'll make a list.	Peki. Liste yapacağım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You're gonna let him go by himself ?	Yalnız başına gitmesine izin mi vereceksin?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You heard. He wouldn't let me stop him.	Duydun. Onu durdurmama izin vermiyor.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
It'll be okay. It's one of his good days.	Bir şey olmaz. İyi günlerinden birinde.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I don't think so. He just tried to crash a funeral in his bathrobe.	Sanmıyorum. Üstünde sabahlıkla cenaze törenine katılmaya kalktı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You can't expect him to be perfect.	Mükemmel olmasını bekleyemezsin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I don't expect him to be perfect. I just want the poor guy to be safe.	Onu beklemiyorum. Sadece zavallı adamın güvende olmasını istiyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Maybe I should see your supervisor.	Belki de şefinle görüşmeliyim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I don't know if you're ready for me.	Bana hazır olup olmadığını bilmiyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But, now that we're here...	Ama madem buradayız...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm a very complex person.	Ben çok karmaşık biriyim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm sure you are.	Buna eminim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I keep ending up hospitals.	Sürekli kendimi hastanede buluyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, tell me about that.	Anlatsana.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Oh, a few times for anorexia.	Birkaç kez anoreksiden,...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Twice for alcohol poisoning.	...iki kez alkol zehirlenmesinden,...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Once I hit an artery.	...bir kez artere denk geldiği için.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm a cutter.	Ben kesiciyim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And I keep pulling my hair out.	Ve sürekli saçımı çekiyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
There's all this pressure to be normal.	Normal olmak için büyük bir baskı var.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And I can't.	Olamıyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And nobody understands.	Kimse anlamıyor.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I guess I expected a few body image issues,	Galiba sadece bedenlerine dair sorunları olanları bekliyordum...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But it's every girl who walks in the door.	...ama kapıdan giren her kız aynı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I know. I had a kid this morning,	Biliyorum. Bu sabah bir çocuk geldi.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
She only eats on saturdays.	Sadece cumartesi günleri yemek yiyormuş.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Mine, two beers and a candy bar,	Ya benimki? İki bira içiyor ve bir çikolata yiyor.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005