Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh oh oh, Morocco.	Hayır. Fas.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Wait. I still know people. What time is it over there ?	Bekle. Hâlâ tanıdıklarım var. Saat orada kaç?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, what time is it right now ?	Şu anda saat kaç?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Okay okay. Okay okay okay.	Peki. Peki.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
We all know that this procedure is cost prohibitive,	Bu prosedürün masrafını biliyorsunuz.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Yet fascinating.	Fahiş ama çok ilginç.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
So as a research experiment	Araştırma deneyi olarak,...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I committed myself to waterless embalming	...kendimi yedi ay boyunca susuz kimyasal...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
For seven months.	...işleme adadım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
This for many of us is the road not taken.	Birçoğumuz için bu, girilmemiş bir yol.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But I diverged in the yellow wood	Suyun kullanılmadığı durumlara...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
To develop better techniques for those situations	...daha iyi teknikler geliştirmek için...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
In which there may be no h20.	...kuzukulağını seçtim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Let us compare. Typically, the anhydrous process	Tipik olarak susuz süreç.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Would involves 16 ounces arterial fluid,	0,4 litre atardamar sıvısı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
32 ounces humectant,	0,8 litre sulandırıcı ilaç...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Or humectant co Injection mix,	...veya sulandırıcı/enjeksiyon karışımı...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Plus 32 ounces water treatment.	...ve 0,8 litre su tedavisi gerekir.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Resulting in a final dilution strength	Son dilusyon yüzde üç ile dört formaldehit...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Of 3 4% HCHO.	...etkisinde olur.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Now in a typical conventional embalming	Geleneksel kimyasal işlemde...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
The numbers would be somewhat different.	...rakamlar farklı olur.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
With 10 12 ounces arterial fluid,	...0,3 ile 0,4 litre arasında atardamar sıvısı...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Eight ounces humectant,	...0,2 litre sulandırıcı...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Or humectant co Injection mix...	...veya sulandırıcı/enjeksiyon karışımı...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
"Fisher & Diaz"	Fisher ve Diaz mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Hey, do you know Fisher & sons ?	Fisher ve Oğulları'nı biliyor musun?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, Fisher & Diaz used to be Fisher & Sons.	Fisher ve Diaz eskiden Fisher ve Oğulları'ydı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
See, I own part of the business now.	Artık ortaklardan biriyim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
The same place. Man, that is crazy.	Aynı yer mi? Delilik bu.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I worked there. No.	Orada çalışmıştım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Really ? "Angela !"	Gerçekten mi? Angela.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You're federico ?	Sen Federico'sun.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You went over to Kroener for a while, right ?	Bir süre Krohner'de çalıştın. Değil mi?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
That's when I came in.	Ben o zaman gelmiştim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I remember your work from the board.	Kuruldan çalışmalarını biliyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You rock !	Harikasın.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
And I'm pretty good myself, so I should know.	Ben de hiç fena sayılmam. Yani iyiden anlarım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Of course they fired me, the Fishers.	Tabii beni kovdular. Fisher'lar.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I broke a glass, you know.	Bir bardak kırmıştım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
They acted like I murdered somebody or fucked a body !	Birini öldürmüşüm veya bir cesetle seks yapmışım gibi davrandılar.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Or whatever !	Ama neyse.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I don't wanna dis your partners. You're awesome !	Ortaklarına hakaret etmek istemem. Müthişsin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Hey, are you gonna go to advanced anatomy for restorative art ?	İleri anatomi konferansına girecek misin?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Yeah. Yeah, I am.	Evet. Gireceğim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, good. We can sit together.	Güzel. Birlikte oturabiliriz.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'll be your groupie.	Peşinde koşan kız olurum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I mean, your wife won't mind, will she ?	Karın aldırış etmez, değil mi?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Ex wife.	Eski eşim.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm in the middle of a divorce right now.	Şu anda boşanma aşamasındayız.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Oh, too bad. That sucks.	Ne kötü. Berbat bir şey.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Well, let's go. We wanna get a good seat, right ?	Haydi gidelim. İyi bir yere oturmak isteriz, değil mi?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You're a fucking liar ! You can read the letter yourself.	Yalancısın. Mektubu kendin okuyabilirsin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
This counseling is mandatory or you will be suspended.	Psikoloğa gitmek zorunlu yoksa uzaklaştırma cezası alacaksın.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
This is fucking bullshit ! That doesn't change anything.	Saçmalık bu. Bu, hiçbir şeyi değiştirmiyor.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You have no fucking right to do this to me !	Bana bunu yapmaya hakkın yok.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Listen, Nolan, I'm not doing anything to you.	Dinle Nolan. Sana bir şey yapmıyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
It has nothing to do... Bitch, don't tell me what to do !	Benimle hiçbir ilgisi yok. Sürtük. Bana ne yapacağımı söyleme.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
This is fucking bullshit.	Kahretsin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I miss you. It's been two hours.	Seni özlüyorum. İki saat oldu.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm getting a new camera.	Yeni bir fotoğraf makinesi alıyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You're gonna shit. It's digital.	inanamayacaksın. Dijital.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Because I want to try it. I want to find out for myself what digital can do.	Çünkü denemek istiyorum. Dijital makineyle neler yapabileceğini öğrenmek istiyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I know you're a purist.	Sadelikten yana olduğunu biliyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Just think of it as a real expensive toy.	Bunu pahalı bir oyuncak gibi düşün.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Okay, later. I love you.	Görüşürüz. Seni seviyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
It's declined. Oh, no. That's a mistake.	Onay vermedi. Hayır. Bir hata var.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Your computer's screwed up. Do you have another card ?	Bilgisayarınızda sorun var. Başka bir kartınız var mı?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
No. Try that one again. It works.	Hayır. Onu tekrar deneyin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Declined.	Onay vermedi.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
What the fuck ?	Ne oluyor?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I'm sorry. I don't understand.	Üzgünüm. Anlamıyorum.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You have our whole lives there on paper. What makes us unsuitable parents ?	Tüm hayatlarımızı belgeledik. Neden ebeveynliğe uygun değiliz?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Keith did everything he was supposed to do. His record is clean.	Keith yapması gereken her şeyi yaptı. Sicili temiz.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
But yours is not.	Ama sizinki değil.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Look, I wish you'd been more honest with me.	Bakın. Keşke bana daha dürüst olsaydınız.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
It would have saved us all a lot of work.	Bu kadar zahmete girmemize gerek kalmazdı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
What the hell do you mean ? David.	Ne demek istiyorsun? David.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You were arrested in Las Vegas	25 Mayıs 2001'de...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
On may 25th, 2001	...Las Vegas'ta...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
For lude and lascivious behavior	...erkek bir fahişeyle toplum içinde...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
In a public place with a male prostitute.	...uygunsuz bir durumda yakalanmışsın.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I am so disappointed.	Büyük hüsrana uğradım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I've devoted weeks to your case.	Size haftalarımı harcadım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Did you really think that you could keep it a secret ?	Gerçekten bunu sır olarak saklayabileceğinizi mi düşündünüz?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You fucked up. I did not.	Çuvalladın. Çuvallamadım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You told me you took care of it.	Bana hallettiğini söylemiştin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You said the arrest was expunged.	Tutuklandığımın kayıtlardan çıkarıldığını söyledin.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
That's what the Vegas cop said.	Vegas'taki polisler öyle söylemişti.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Look, I didn't make you fuck that hooker and get busted.	Seni o fahişeyle sevişmeye ve yakalanmaya ben zorlamadım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
That smug dyke Shirley rubs it in my face.	Kendini beğenmiş lezbiyen Shirley suratıma vurdu.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
You fucked up and it cost us everything !	Çuvalladın ve bu her şeyimize mal oldu.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
The only reason I'm not screaming back at you right now	Şu anda benim de sana bağırmamamın tek nedeni...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
is because I know how upset you are.	...ne kadar kızgın olduğunu bilmem.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Why am I the only one who's upset ? Why aren't you freaking out ?	Neden tek kızan benim? Sen neden kendini kaybetmiyorsun?	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I am upset. But I have to drive the car and get	Kızgınım. Ama sen kendini kaybederken araba kullanmak...	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
us home alive while you freak out !	...ve eve sağ salim varmak zorundayım.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
Bullshit ! You don't care !	Saçmalık. Önemsemiyorsun.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
I do care ! But it didn't cost us everything.	Önemsiyorum. Ama her şeyimize mal olmadı.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005
There's a surrogate, maybe we can get things going with her ?	Vekil anne var. Belki onunla her şey yolunda gider.	Six Feet Under Hold My Hand-1	2005