Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Ez, you're a crazy S.O.B.	Ahh Ez tam bir manyaksın.	Deranged-1	1974
Hi, Miss Johnson. Remember me?	Merhaba, Bayan Johnson. Beni hatırladınız mı?	Deranged-1	1974
I used to be in your Sunday School class.	Beni pazar günü sınıfı için kullanırdınız.	Deranged-1	1974
See, Mama?	Gördün mü, Anne?	Deranged-1	1974
All I got to do is stitch it on you.	Tüm yapmam gereken üzerine dikmek.	Deranged-1	1974
Look, Mama.	Bak, Anne.	Deranged-1	1974
I brought you a visitor.	Sana bir ziyaretçi getirdim.	Deranged-1	1974
Shh. Don't stay too long, now.	Şşş. Çok uzun süre kalmayacam.	Deranged-1	1974
Bet you two ladies have a lot to talk about.	Şimdi iki bayanın konuşacağı çok şey vardır.	Deranged-1	1974
After that, Ezra made many visits to the graveyard...	Sonrasında Ezra mezarlığa bir çok ziyaret yaptı...	Deranged-1	1974
bringing home bodies... or parts of bodies...	eve bazı cesetler... ve parçalarını getirdi...	Deranged-1	1974
to keep his mother and himself company.	annesi ve kendisinin dünyasını korumak için.	Deranged-1	1974
He was a ghoul, a necromaniac, a defiler of the dead...	O bir ölüsevici, mezar soyguncusuydu ama...	Deranged-1	1974
but he had not yet turned his sickness on a living victim.	henüz hastalığı yaşayan insanları kurban etme derecesine gelmemişti.	Deranged-1	1974
It was only a matter of time until he did.	fakat bu sadece an meselesiydi.	Deranged-1	1974
We're gonna have to take those plugs out, too, I think...	Bu fişlerini hepsini temizlemeliyiz...	Deranged-1	1974
and take 'em into town...	sanırım şehre inip...	Deranged-1	1974
either get 'em cleaned or get new ones.	yenilerini almak zorunda kalıcaz.	Deranged-1	1974
Ez? Sir?	Ez? Efendim?	Deranged-1	1974
Uh, me and Mother, we've been talking and, uh...	Eee, ben ve annen, konuşurken, ee...	Deranged-1	1974
well, we've been thinking that...	ee biz düşündük kii...	Deranged-1	1974
Well, dang it all, first off, stop callin' me "sir. "	Öncelikle bana efendim demeyi bırak	Deranged-1	1974
You're as old as I am.	Benimle aynı yaştasın.	Deranged-1	1974
And secondly, stop callin' Jenny "ma'am. "	İkincisi Jenny' ye bayan deme	Deranged-1	1974
You're a growed man, Ez.	Sen koca adam oldun, Ez.	Deranged-1	1974
That's what I wanted... to talk to you about.	Hakkında konuşmak... istediğim şey şuydu.	Deranged-1	1974
I wanted to talk to you man to man.	Seninle erkek erkeğe konuşmak istedim.	Deranged-1	1974
See, we're... well, Jenny and me, we're worried about you...	Görüyorsun ki jenny ve ben, senin hakkında endişeleniyoruz...	Deranged-1	1974
living up in that old house there all by yourself...	o eski evde tek başına kalman...	Deranged-1	1974
and, uh, we just thought that... well, we...	ve ee biz düşündük ki belkide...	Deranged-1	1974
Dang it, Jennifer says you should be married...	Jennifer dedi ki belkide evlenmeyi düşünmelisin...	Deranged-1	1974
and that's what she says and that's that, so...	ve e o dedi ki...	Deranged-1	1974
Ezra, what my husband means is that...	Ezra,kocamın sana anlatmak istediği şu...	Deranged-1	1974
well, we're just kind of worried about you, that's all...	senin gibi nazik biri için...	Deranged-1	1974
and, well, we thought it would be nice...	endişelerimiz var...	Deranged-1	1974
if you could meet someone...	Belkide birileriyle görüşmek istersen...	Deranged-1	1974
and I'd be glad to introduce you if you wanted...	ben seni birileriyle tanıştırmaktan memnun olurum...	Deranged-1	1974
you know, someone nice who could be...	bilirsin nazik biri kimbilir...	Deranged-1	1974
a companion for you, that's all.	belkide sana yoldaş olur.	Deranged-1	1974
Nope. No'm.	Hayır. ben yokum.	Deranged-1	1974
I don't trust 'em.	onlara güvenmiyorum.	Deranged-1	1974
You don't trust who, Ez?	Kimlere güvenmiyorsun, Ez?	Deranged-1	1974
You know... girls and stuff.	Bilirsin... kadınlar ve getirdikleri.	Deranged-1	1974
Damn right.	Çok doğru.	Deranged-1	1974
Don't you know any girls you could trust, Ezra?	Sana güven verebilecek herhangi bir kız bilmiyorum, Ezra?	Deranged-1	1974
No'm, except my mother and Maureen Selby.	Maureen Selby dışındakilere tabi annem ve ben böyle düşündük.	Deranged-1	1974
Say, I can trust her. I know I can trust her.	Annem ona güvenebilirsin dedi aynen öyle dedi.	Deranged-1	1974
Why do you think you can trust her, Ez?	Neden ona güvenebileceğini düşünüyorsun, Ez?	Deranged-1	1974
Aw, 'cause... she's fat.	Aaa neden.. o şişman.	Deranged-1	1974
I know I can trust her. She's fat.	Biliyorum ona güvenebilirim o şişman.	Deranged-1	1974
Well, then, why don't you give her a call?	Güzel, neden onu aramayı düşünmüyorsun?	Deranged-1	1974
Think I should? Sure.	Sanırım aramalıyım? Tabii.	Deranged-1	1974
Go ahead, Ez. Why don't you?	Hadi, Ez. Niçin yapmıyorsun?	Deranged-1	1974
Maybe it'll help her lose some weight.	Belkide ona bazı kilolarını vermesinde yardımcı olursun.	Deranged-1	1974
Miss Selby? Yes?	Bayan Selby? Evet?	Deranged-1	1974
I'm Ezra Cobb.	Ben Ezra Cobb.	Deranged-1	1974
Amanda Cobb's boy.	Amanda Cobb'un oğlu.	Deranged-1	1974
Amanda Cobb's boy? Oh, come in, do.	Amanda Cobb'un oğlu musun? ah, içeri gel.	Deranged-1	1974
Oh, my, yes... Amanda Cobb.	ah, benim, evet... Amanda Cobb.	Deranged-1	1974
I was so sorry to hear about her passing.	Onun öldüğünü duyunca çok üzüldüm.	Deranged-1	1974
Do you know that she and I were once as close...	Bilirsin o ve ben bir zamanlar çok yakındık...	Deranged-1	1974
as two webbed fingers?	iki perdeli parmağı bilirmisin?	Deranged-1	1974
And then... something happened.	sonra birşeyler oldu.	Deranged-1	1974
I don't know... she took on a grudge or something.	Bilemiyorum... O birilerine karşı kin biriktirmeye başladı.	Deranged-1	1974
She always had a grudge going against somebody.	Her zaman birilerine karşı kin beslerdi.	Deranged-1	1974
Do sit down.	Buraya otur.	Deranged-1	1974
I don't know what it was.	Ben ne olduğunu bilemedim.	Deranged-1	1974
I don't like to cast aspersions on the dead...	Ölünün arkasından konuşmak istemem ama...	Deranged-1	1974
but Amanda did take on a grudge...	Amanda ayağını tuzağa kaptırmış...	Deranged-1	1974
like a steel trap to a rabbit's foot.	tavşan gibi kin güderdi.	Deranged-1	1974
So then whenever I tried to see her...	Ben onu çok görmeye çalıştım...	Deranged-1	1974
she wouldn't even let me in.	ama o izin vermemişti.	Deranged-1	1974
Oh, come and sit over here.	ah, gelde şöyle otur.	Deranged-1	1974
It's more comfortable... the big cushion.	Burası biraz daha rahat... büyük yastıkta var .	Deranged-1	1974
So, uh...	ee, ah...	Deranged-1	1974
so then I didn't see her again for...	bu nedenle onu tekrar göremedim...	Deranged-1	1974
oh, many, many years.	ah yıllar boyunca.	Deranged-1	1974
And, uh...	ve, ah...	Deranged-1	1974
W would you like something to drink?	Birşeyler içmek ister misin?	Deranged-1	1974
No'm.	Yo hayır.	Deranged-1	1974
I'm sorry I can't offer you hard liquor...	Özür dilerim sana bir içki veremiyorum...	Deranged-1	1974
but I have never taken a drink in my life...	fakat ben hayatımda içmedim...	Deranged-1	1974
and I never will.	ve asla içmem.	Deranged-1	1974
How about some Whitman's Sampler?	Biraz şekerleme nasıl olur?	Deranged-1	1974
They're my one vice, damn it.	Onlar benim yardımcılarım, lanet olsun.	Deranged-1	1974
Well, Mr. Cobb, what do you do?	Evet, Bay. Cobb, Ne ile meşgulsün?	Deranged-1	1974
Well, what do you do? Oh.	Evet, Neler yapıyorsun? Ahh.	Deranged-1	1974
Just, uh, take care of Mama...	Sadece anneme bakıyorum...	Deranged-1	1974
and keep the house in order, I guess.	ve evi temizleyip misafirlerine bakıyorum.	Deranged-1	1974
Take care of Mama? Y y you mean, your mother?	Annene mi bakıyorsun? Demek istediğin senin annen?	Deranged-1	1974
Yes'm. Today at lunch, she said that...	Evet bugün öğle yemeğinde, o dedi ki...	Deranged-1	1974
Mr. Cobb...	Bay. Cobb...	Deranged-1	1974
You talk to your mother?	Annenlemi konuşuyorsun?	Deranged-1	1974
Yes'm.	Evet.	Deranged-1	1974
Mr. Cobb... are you making fun of me?	Bay. Cobb... benimle eğleniyor musun?	Deranged-1	1974
No'm.	Hayır.	Deranged-1	1974
Cross my heart.	Yürekten söylüyorum.	Deranged-1	1974
I thought you were making fun of me.	Benimle dalga geçtiğini düşündüm.	Deranged-1	1974
A lot of people around here do, you know.	Burada etrafımda bir sürü insan bunu yapar.	Deranged-1	1974
They make fun of me because... because...	Onlar benimle dalga geçerler çünkü çünkü...	Deranged-1	1974