Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149664

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Has anyone ever cheated on you?	Hiç aldatıldın mı?	Six Degrees Pilot-1	2006
I wasn't sure you had the chops,eric,	Nasıl yaptığını bilmiyorum Eric...	Six Degrees Pilot-1	2006
But you did a good job as my reference.	...ama referansımı düzenlerken iyi iş çıkarmışsın.	Six Degrees Pilot-1	2006
Mae,i been thinking about this. I don't like it.	Mae, bunu düşünüyordum. Bu durumu sevmedim.	Six Degrees Pilot-1	2006
It's fin i changed everything up.	Her şey yolunda, her şeyimi değiştirdim.	Six Degrees Pilot-1	2006
I'm gettg paid in cash, No name on the lease.	Nakit ödeme alacağım, kontratta ismim yok.	Six Degrees Pilot-1	2006
I'm good with kids.	Çocuklarla iyiyim.	Six Degrees Pilot-1	2006
You're putting other people in danger.	Diğerlerini tehlikeye atıyorsun.	Six Degrees Pilot-1	2006
i'll keep in touch. wait,do you have the box?	İrtibatı koparmayacağım. Bekle, kutu sende mi?	Six Degrees Pilot-1	2006
Yeah,of course. It goes where i go.	Evet, tabii ki. Ben nereye o da oraya.	Six Degrees Pilot-1	2006
I thought about busting This thing open more than once.	Bu şeyi açmayı çok kez düşündüm.	Six Degrees Pilot-1	2006
I'm dying to know what you keep in tre.	İçinde ne sakladığını görmek için can atıyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
If i told you,i'd have to kill you.	Sana söylersem seni öldürmem gerekir.	Six Degrees Pilot-1	2006
You be good.	Kendine dikkat et.	Six Degrees Pilot-1	2006
Uh,my friend mae works here.	Uh, arkadaşım Mae burada çalışıyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
Yeah,rit. Like you know mae.	Evet, tabii. Sanki Mae'yi tanıyormuşsun gibi.	Six Degrees Pilot-1	2006
Come on. I i know mae.	Hadi ama. Mae'yi tanıyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
excuse me. sorry.	Özür dilerim. Üzgünüm.	Six Degrees Pilot-1	2006
$35 in the city,$60 If you wanna go to brooklyn.	35$ bu şehirde, 60$ Brooklyn'e gitmek istersen.	Six Degrees Pilot-1	2006
Uh,how much to drive me down the block?	Uh, bir blok aşağıya ne kadara götürürsün?	Six Degrees Pilot-1	2006
You could walk down the block for free.	Bir blok aşağıya yürüyerek bedavaya gidebilirsin.	Six Degrees Pilot-1	2006
Yeah,i know.	Evet biliyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
But,look,i'm trying to get into that club.	Ama, bak, şu kulübe girmeye çalışıyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
And i figure,yoknow If i roll up in front like a v.i.p.	Düşündüm de bununla, bilirsin, V.I.P. girişinden girebilirim.	Six Degrees Pilot-1	2006
Come on,man. That's not the only club in town,man.	Hadi ama adamım. Bu, şehirdeki tek kulüp değil.	Six Degrees Pilot-1	2006
There's a girl in there.	İçeride bir kız var.	Six Degrees Pilot-1	2006
All right,man,look I'll tell you what i'll do for you.	Tamam adamım bak, senin için ne yapabileceğimi söyleyeyim.	Six Degrees Pilot-1	2006
For 20 bucks,i'll give you the v.i.p.roll up.	20 dolara seni V.I.P. girişine bırakırım.	Six Degrees Pilot-1	2006
But for 50,i'll let you borrow there.	Ama 50'ye, sana zincirimi,	Six Degrees Pilot-1	2006
My sunglasses and my jacket Which might,just might.	güneş gözlüklerimi ve ceketimi ödünç veririm. Bunlar, sadece bunlar...	Six Degrees Pilot-1	2006
Give you a better shot than	...şu anki halinden çok daha iyi...	Six Degrees Pilot-1	2006
That zippy thing you got going there	...bir görünüme sokacaktır seni.	Six Degrees Pilot-1	2006
all right. okay.	Tamamdır. Tamam.	Six Degrees Pilot-1	2006
so what's your name,man? carlos.	Peki, adın nedir? Carlos.	Six Degrees Pilot-1	2006
Carlos,let me hold something of yours,man,	Carlos, bir eşyanı bana ver adamım.	Six Degrees Pilot-1	2006
So you don't run off with my stuff.	Bu sayede benim eşyalarımla kaçmazsın.	Six Degrees Pilot-1	2006
How about a watch?	Saate ne dersin?	Six Degrees Pilot-1	2006
yeah,that'll work. good?	Evet, olur.	Six Degrees Pilot-1	2006
I excuse me. Do you know where mae is?	Affedersiniz. Mae'nin nerede olduğunu biliyor musunuz?	Six Degrees Pilot-1	2006
what? mae!	Kim? Mae?	Six Degrees Pilot-1	2006
You just missed her.	Yeni çıktı.	Six Degrees Pilot-1	2006
When does she work next?	Bir dahaki çalışma zamanı nedir?	Six Degrees Pilot-1	2006
Never. She quit.	Hiç. İşi bıraktı.	Six Degrees Pilot-1	2006
Oh,i cannot catch a break.	Oh, bir rahat nefes alamayacağım.	Six Degrees Pilot-1	2006
Damian...	Damian...	Six Degrees Pilot-1	2006
You lost again tonight.	Bu gece yine kaybetmişsin.	Six Degrees Pilot-1	2006
Well,you know,thank god for a little Thing called tomorrow,right?	Peki, bilirsin, "Yarın" diye bir kelime yarattığı için Tanrı'ya teşekkür edelim değil mi?	Six Degrees Pilot-1	2006
Vincent doesn't think you're very funny.	Vincent çok komik olduğunu düşünmüyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
He sent us to come take your car as collateral.	Bizi, borcuna teminat olarak arabanı almamız için yolladı.	Six Degrees Pilot-1	2006
Uh,collateral?	Uh, teminat?	Six Degrees Pilot-1	2006
Wow,that's a oh!	Wow, bu bir... oh!	Six Degrees Pilot-1	2006
That's all you come on,man.	Yapabileceğinin en iyisi bu mu?	Six Degrees Pilot-1	2006
Come on,man.get in the car. Get in the car.	Hadi adamım. Arabaya bin, arabaya bin.	Six Degrees Pilot-1	2006
Intense fighting has erupted in northern iraq	Kuzey Irak'ta iç savaş patlak verdi.	Six Degrees Pilot-1	2006
Where the insurgency has taken control Of the main highway into the town of khabor.	Khabor şehrinin anayolu isyancılar tarafından ele geçirildi.	Six Degrees Pilot-1	2006
Americ marines are on the	Amerikan ordusu...	Six Degrees Pilot-1	2006
Hey.you're still up.	Hey. Hala ayaktasın.	Six Degrees Pilot-1	2006
Yeah,i can't sleep.	Evet, uyuyamadım.	Six Degrees Pilot-1	2006
You all moved in?	Tamamen taşındın mı?	Six Degrees Pilot-1	2006
Yep. Just got the last of my things.	Evet. Birkaç küçük eşyam kaldı o kadar.	Six Degrees Pilot-1	2006
see you in the morning. sure.	Sabah görüşürüz. Tabii.	Six Degrees Pilot-1	2006
Is embedded with the second Marine division.	...İkinci ordu çatışma halinde.	Six Degrees Pilot-1	2006
We go live to him now.	Şimdi canlı bağlantı yapıyoruz.	Six Degrees Pilot-1	2006
The reports we are receiving Now are that	Elimize ulaşan son raporlara göre...	Six Degrees Pilot-1	2006
There are four american Military confirmed dead	...dört Amerikan askerinin öldüğü doğrulandı.	Six Degrees Pilot-1	2006
And upwards of 15 civilians.	Ayrıca 15'in üzerinde de sivil hayatını kaybetti.	Six Degrees Pilot-1	2006
And,uh,gunfire is erupting now	Uh, şu an çatışmalar patlak verdi.	Six Degrees Pilot-1	2006
Uh,the entire convoy Being ordered at this time to	Uh, bu sefer tüm konvoy hedef alınıyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
,uh,seek more adequate cover.	Uh, daha fazla koruma sağlanmaya çalışılıyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
It seems we have lost the feed.	Görünüşe göre bağlantımız kesildi.	Six Degrees Pilot-1	2006
I'm sure everything's gonna be just fine	Eminim her şey yoluna girecektir.	Six Degrees Pilot-1	2006
And we hope to reestablish contact with	Umarız en kısa sürede tekrar bağlantıyı...	Six Degrees Pilot-1	2006
Seek more adequate cover.	Daha fazla koruma sağlanmaya çalışılıyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
More adequate cover.	Daha fazla koruma.	Six Degrees Pilot-1	2006
Listen,carlos,man,you know,sorry.	Dinle Carlos, adamım, özür dilerim.	Six Degrees Pilot-1	2006
Man,i'm sorry about that.	Adamım, bunun için özür dilerim.	Six Degrees Pilot-1	2006
I really am. I owe you.	Gerçekten. Sana borçluyum.	Six Degrees Pilot-1	2006
I gotta make that up to you.	Kesinlikle ödeyeceğim.	Six Degrees Pilot-1	2006
Look,are you in some kind of Trouble,you know?	Bak, başın bir tür belada mı, bilirsin?	Six Degrees Pilot-1	2006
Because,uh,i work downtown,center street.	Çünkü, uh, ben Downtown, Center Street'te çalışıyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
Maybe i can help you out.	Belki sana yardım edebilirim.	Six Degrees Pilot-1	2006
No,no,no,no,no,no.	Yo,yo,yo,yo,yo,yo.	Six Degrees Pilot-1	2006
It's okay,man.	Sorun değil adamım.	Six Degrees Pilot-1	2006
It's cool. It's cool.	Her şey yolunda. Her şey yolunda.	Six Degrees Pilot-1	2006
Put some ice on that eye Or you'll end up waking up in the morning	Gözüne biraz buz koy yoksa sabah ağrıyla uyanırsın.	Six Degrees Pilot-1	2006
Looking like the elephant man.	Fil adama benzemiş bir halde.	Six Degrees Pilot-1	2006
let me give you this. watch.	Şunu al. Saat.	Six Degrees Pilot-1	2006
Little collateral there.	Oradaki küçük anlaşmamız.	Six Degrees Pilot-1	2006
All right,thanks,damian. Yeah,no doubt.	Tamam, teşekkürler Damian. Önemli değil.	Six Degrees Pilot-1	2006
All right.listen,man,i'm sorry About the whole,you know...	Dinle adamım, tüm olanlardan dolayı üzgünüm, bilirsin...	Six Degrees Pilot-1	2006
Yeah. Don't worry about it,man.	Evet, bu konu hakkında endişe etme.	Six Degrees Pilot-1	2006
Michael,uh,you awake?	Michael, uh, uyanık mısın?	Six Degrees Pilot-1	2006
Hey,little brother.	Hey, küçük kardeş.	Six Degrees Pilot-1	2006
I can't believe i'm doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
I made up a name juliette72	juliette72 diye bir isim aldım.	Six Degrees Pilot-1	2006
Blonde,blue eyes,the whole nine yards.	Sarışın, mavi gözlü, böyle uzayıp gidiyor.	Six Degrees Pilot-1	2006
I just have to make up a profile.	Sadece profil yapmak istiyorum.	Six Degrees Pilot-1	2006
Well,what does roy like?	Pekala, Roy neden hoşlanır?	Six Degrees Pilot-1	2006
Manchester united,"the big sleep.	Manchester United, "The Big Sleep"...	Six Degrees Pilot-1	2006
" okay,so juliette72 loves soccer...	Tamam, o zaman juliette72 futbol aşığı...	Six Degrees Pilot-1	2006