Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149661
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Hear you on a real losing streak. | Tam bir kayıp serisi yaşıyormuşsun. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 |  |
| Spoke to vincent. | Vincent'la konuştum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| He told me you ain't won a bet in about a month. | Neredeyse bir aydır tek bir bahis bile kazanamadığını söyledi. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| What,you about 10 grand in the hole? | Ne kadar, on bin içeridesin değil mi? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Get outta here,man.i got work to do. | Defol buradan, çalışmam gerek. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I'm sorry,d.,but you didn't return my calls. | Üzgünüm, ama aramalarıma cevap vermedin. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You got me talkin' to your dispatch to get five minutes with my little brother. | Kardeşinle konuşmak için beş dakika ayırmalısın. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| It's cool the pay is all right,meet a lot of interesting people. | İyi. Maaşı idare eder. Değişik insanlarla tanışıyorum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Seems to me like you more like a servant,a doormat. | Bana uşakmışsın, kapıcıymışsın gibi geldi. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I tell you what,why don't you come work for me,and i'll pay off that debt? | Ne diyeceğim, neden gelip benim için çalışmıyorsun? Ben de borcunu öderim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| No thanks,man. | Hayır, teşekkürler adamım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Things have changed,damian. | Durumlar değişti, Damian. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| We big time w,bro. | Artık büyükler ligindeyiz. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Ain't no choppin' cars and runnin' from the cops no more. | Araba çalıp, polislerden kaçmıyoruz artık. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Man,i need you. | Sana ihtiyacım var. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I need somebody i could trust. | Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Who better than family,huh? | Aileden daha iyisi var mıdır? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You know,it's a damn shame... | Biliyor musun? Gerçekten çok yazık. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You ain't go get yourself busted, | Seni yakalayamazlar. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Me and you coulda been chillin' in the back of one of these. | Sen ve ben, bu arabaların arkasında keyif yapıyor olabilirdik. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Think about it though,damian. | Bunu bir düşün Damian. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| My offer's open ytime,bro. | Teklifim her zaman açık kardeşim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Am i still alive? | Hala yaşıyor muyum? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Hey,max. | Hey, Max. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Yeah,i'm... | Evet. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| If mom knew you were here i really don't | Annem burada olduğunu bilseydi... Umrumda... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Uh,i don't care,max. | Umrumda değil Max. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I haven't seen you in four months. | Dört aydır seni görmedim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I didn't think i had to ask permission. | İzin almam gerektiğini düşünmedim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Are you coming home? | Eve dönecek misin? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I got my own place. | Artık kendi evim var. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| It's a little small,otherwise i'd have you over. | Biraz küçük, öyle olmasaydı seni de yanıma alırdım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You know what i mean? | Anlıyorsun değil mi? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I got you something. | Sana bir hediyem var. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Try not to get behind it. | Ona çok güvenme. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| All right.so you think maybe we should hang out? | Pekala, ne dersin biraz dolaşalım mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Well,dad,i have guitar lessons,so... | Baba, gitar dersim var, yani... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You play guitar? | Gitar mı çalıyorsun? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Right.i know you play guitar. | Doğru, gitar çaldığını biliyordum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Okay.i'm gonna be in touch,okay? | Tamam görüşürüz, tamam mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I'm around. | Buralardayım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I've been taking pilates and going to french cooking school. | Pilates dersleri alıyorum, Fransız aşçılık okuluna gidiyorum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I i retiled my bathroom,and i'm thinking of going back to work. | Banyomu dekore ettim ve işe geri dönmeyi düşünüyorum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I was actually thinking... | Ben aslında... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Interior design. | ...İç Mimari düşünüyordum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Now i know you have more clients than you can handle. | Elinde fazladan müşterin olduğunu biliyorum... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| And you're always saying that i have great taste,so | ...ve sen her zaman harika bir zevkim olduğunu söylersin. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You have superb taste,laura, | Süper bir zevkin var Laura... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| But clients can tell when when you're not 100%. | ...ama müşteriler tam kapasite olmadığında anlarlar. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| But,you know,i am. | Ama, biliyor musun, öyleyim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I just oh,i need to get out now and start something new... | Sadece dışarı çıkıp yeni bir şeylere başlamam gerek. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Something where people won't think "laura and david" every time they look at me. | İnsanların bana her baktıklarında "Laura ve David" diye düşünmeyecekleri birşeylere. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Have you moved his stuff out? | Onun eşyalarını çıkardın mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Ladies,your table's ready. | Bayanlar, masanız hazır. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Oh,good. | Oh, sonunda. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I'm sorry,sir. | Üzgünüm, bayım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Our only openings are at 5:30 and 11:00. | Sadece 5:30 ve 11:00'de yerimiz var. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| 5:30 or 11:00,that's it? | 5:30 ve 11:00, bu kadar mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Oh,all right,look,i've met the coolest girl on earth,right? | Pekala, bak. Dünyanın en harika kızıyla tanıştım tamam mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| And instead of asking her out for a slice and a beer, | Ve onu bira ve patates kızartması yemeye götürmekten... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I figured i'd have a better shot with, | ...daha iyisini yapabileceğimi düşündüm. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| "i got a table at the hottest spot in town. | Şehrin en gözde mekanında rezervasyon... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| " so... | ...ve... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You gonna get her a corsage? | Çiçek alacak mısın? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Edie,seriously,get a life. | Edie, cidden, kendi işine bak. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Oh,mae,it's carlos | Oh Mae, ben Carlos. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Mr.green carlos green. | Bay Green, Carlos Green. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Huh,whassup? | Huh, naber? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Your call cannot be completed as dialed. | Aradığınız numara yanlış. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Please check the number and dial again. | Lütfen numarayı kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| That girl gave you a wrong number? | Sana yanlış numara mı vermiş? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| There's a shocker. | Şoke oldum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I don't know what i was thinking,eric. | Ne düşünüyordum bilmiyorum Eric. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I got comfortable. | Rahatlamış hissettim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I went out for a night with some friends and | Arkadaşlarla gece dışarı çıktık ve... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Did the cops book you? | Polisler sabıkanı aldılar mı? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| No,i got them to drop the charge. | Hayır, dava düştü. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| But did they take your picture when they booked you? | Ama içeri aldıklarında fotoğrafını çektiler değil mi? | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| You should leave. | Ayrılmalısın. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I'm sick of running,man. | Kaçmaktan usandım artık. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I just started to feel normal here. | ...henüz normale dönmüştü hayatım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I started to feel safe. | Güvende hissetmeye başlamıştım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| He said he would never stop looking. | Aramaktan asla vazgeçmeyeceğini söyledi. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| He won't. | Vazgeçmeyecek. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I'll figure it out. | Bir yolunu bulurum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I like to call this the "magic hour. | Buna "Sihirli Saat" diyorum. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| " work rush is over,people haven't gone out for the night. | Mesailer bitmiştir, insanlar gece için daha dışarı çıkmamışlardır. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| They're still in the shower,you know,getting dressed. | Hala duştadırlar, hazırlanıyorlardır. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| It's the one time of the day you can catch a break going across town or square through times square. | Şehirde, Times meydanında rahatlıkla dolaşabileceğiniz günün tek zamanıdır. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Point being,any way you want me to take you home,just say the word. | Demek istediğim, sizi eve götürmem için hangi yolu tercih ederseniz, sadece söyleyin. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| On the roof | "Terastayım". | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| A little celebration. | Ufak bir kutlama. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Whit. | Whit... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Come on,sit. | Hadi, otur. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I wanted to take you out. | Seni dışarı çıkaracaktım. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Tonight's your night. | Bu gece senin gecen. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I didn't want tonight to be all about me. | Bu gecenin tamamen benimle ilgili olmasını istemedim. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I mean,yes,i did have a great day. | Yani, evet, mükemmel bir gündü. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| I wouldn't have anything without you. | ...sensiz , hiçbir şeyim olmazdı. | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
| Whitney... | Whitney... | Six Degrees Pilot-1 | 2006 | |
