Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is a special service only for particular patient.	Bu hizmet sadece özel hastalara yapılıyor.	Siti hyunteo-25	2011
If you can be safely discharged,	Güz Ortası Festivali'nde...	Siti hyunteo-25	2011
it's almost the Mid Autumn Festival, right?	...taburcu olabilirim, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
For Mid Autumn Festival this year, we should	Bu yılki Güz Ortası Festivali'nde...	Siti hyunteo-25	2011
be just at our home, and go with you together on an outing.	...Lee Yoon Sung'umla...	Siti hyunteo-25	2011
only want mom not to be in pain,	...annemin acı çekmemesi...	Siti hyunteo-25	2011
and to be happy.	...ve mutlu olması.	Siti hyunteo-25	2011
Then I will be content.	Gerisini sonra düşünürüz.	Siti hyunteo-25	2011
Because of you,	Sayende...	Siti hyunteo-25	2011
I'll be able to recover.	...iyileşebileceğim.	Siti hyunteo-25	2011
felt very happy after able to see you.	...seni gördüğümden beri mutluyum.	Siti hyunteo-25	2011
I will sing your father's song.	Sana babanın şarkısını söyleyeceğim.	Siti hyunteo-25	2011
I want to sing it to you.	Bana başka yol bırakmadın delikanlı!	Siti hyunteo-25	2011
~ Happiness. ~	~ Mutluluk...~	Siti hyunteo-25	2011
~ What exactly is happiness? ~	~ Tam olarak nedir? ~	Siti hyunteo-25	2011
~ It can't be expressed in words. ~	~ Kelimelerle ifade edilemez. ~	Siti hyunteo-25	2011
I'm from Seoul branch Special Inspection Department, Prosecutor Kim Yeong Ju.	Ben Seul Savcılık Bürosu'ndan Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-25	2011
Because the phone call was urgent, so I only brought the graduation photo album.	Aceleniz var diye yalnızca mezuniyet albümünü getirebildim.	Siti hyunteo-25	2011
He's a Leeds High School Albert Houston graduate, right?	Kendisi Albert Houston Lisesi'nden mezun, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
John Lee is said to have dropped out of high school enrollment.	Ama John Lee'nin lisedeki kaydı silindi.	Siti hyunteo-25	2011
Because of a traffic accident.	Trafik kazası yüzünden.	Siti hyunteo-25	2011
Because the car was hit by a drunk driver and he died on the spot.	Alkollü araç kullanan biri John'a çarptı ve öldü.	Siti hyunteo-25	2011
Can I have a look at John Lee's photo?	Neler oluyor?	Siti hyunteo-25	2011
Are you sure this is him?	Bu olduğundan emin misiniz?	Siti hyunteo-25	2011
We used to hang out during junior year in high school.	Lisedeyken hep okulu asardık.	Siti hyunteo-25	2011
Place of birth, date of birth, parents, graduate schools.	Doğum yeri, tarihi, ailesi, okuduğu okul.	Siti hyunteo-25	2011
John Lee is not Lee Yun Seong.	John Lee, Lee Yun Seong değil.	Siti hyunteo-25	2011
But Lee Yun Seong has been using John Lee's identity.	Ama Lee Yoon Sung, John Lee'nin kimliğiyle yaşıyor.	Siti hyunteo-25	2011
Are you John Lee's mother?	Siz John Lee'nin annesi misiniz?	Siti hyunteo-25	2011
I am from Seoul's Prosecutor branch, Prosecutor Kim Yeong Ju.	Ben Seul Savcılık Bürosu'ndan Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-25	2011
This may sound a bit rude, but...	Uygun bir soru değil ama...	Siti hyunteo-25	2011
Why is the Permanent Residence of your deceased son still valid?	...neden trafik kazasında ölen oğlunuzu yaşıyor gibi gösteriyorsunuz?	Siti hyunteo-25	2011
Please say it clearly and honestly.	Lütfen dürüstçe söyleyin.	Siti hyunteo-25	2011
Forging documents	Lütfen dürüstçe söyleyin.	Siti hyunteo-25	2011
is a very serious crime in the United States.	...Amerika'da ciddi bir suçtur.	Siti hyunteo-25	2011
=No, we did not forge it.=	Hayır, biz sahte belge düzenlemedik.	Siti hyunteo-25	2011
=It's a South Korean man from Golden Triangle.=	Altın Üçgen'den gelen Koreli bir adam yaptı.	Siti hyunteo-25	2011
=He bought up John's Permanent Residence from the US Census registration.=	Ve John'ın nüfus kaydını satın aldı.	Siti hyunteo-25	2011
Why did you come here?	Burada ne işin var? 37.	Siti hyunteo-25	2011
I'm currently questioning. Please step outside.	Şu an adam sorguluyorum. Lütfen dışarı çık.	Siti hyunteo-25	2011
I will not repeat myself.	Aynı şeyleri tekrar tekrar söyletme.	Siti hyunteo-25	2011
Let me talk to the Thai drug traffickers.	Bırak Tayland'ın uyuşturucu kaçakçılarıyla biraz konuşayım.	Siti hyunteo-25	2011
Did you do everything I have told you to?	Söylediklerimi yaptın mı?	Siti hyunteo-25	2011
It's here.	Al.	Siti hyunteo-25	2011
I'm very good at puzzles, such as finding hidden pictures.	Gizli resimler falan olunca yapboz yapmaya bayılıyorum.	Siti hyunteo-25	2011
Your stupid brain has worked hard.	Kuş beynin işe yaradı.	Siti hyunteo-25	2011
The reports that I found on the internet about Hae Won Chemical.	İnternetten Hea Won Fabrikası'yla ilgili birçok bilgi buldum.	Siti hyunteo-25	2011
In order to be admitted as work related injuries, demonstrations have been ongoing.	Fabrikanın yol açtığı hastalıklar için bir sürü eylem yapılıyormuş.	Siti hyunteo-25	2011
But the company said it's not their fault.	Başkan Cheon, çok yeteneklisin.	Siti hyunteo-25	2011
with only one production line which has sick workers. Isn't it strange?	...hasta işçileri ayaklar altına alması çok garip, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
the factory seems to dispose of their waste randomly.	...fabrika atıklarının gelişigüzel boşaltıldığı görünüyor.	Siti hyunteo-25	2011
some reports claim they discharge waste on rainy days to surrounding rivers.	...bu atıkların yağışlı günlerde nehirlere boşaltıldığı belirtiliyor.	Siti hyunteo-25	2011
You know how to do these?	Bunları nereden biliyorsun?	Siti hyunteo-25	2011
Because I did things Yun Seong should do,	Lee Yoon Sung, böyle şeyler yapınca...	Siti hyunteo-25	2011
so I suddenly seem very pretty now?	...çok havalı gözüktüm, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
Did you forget it so quickly?	Unuttun mu?	Siti hyunteo-25	2011
Everyday you either call me a bear or a chicken.	Her gün beni ayı ya da tavuk diye çağırıyorsun.	Siti hyunteo-25	2011
Da Hye, have you decided what are you going to do?	Da Hye, ne yapmayı düşünüyorsun?	Siti hyunteo-25	2011
Because of you, I'm unsure of where I'm working at, Is it the Blue House or here?	Çünkü kararına göre Cheong Wa Dae'de veya burada kalacağım.	Siti hyunteo-25	2011
I have to buy Father a birthday gift.	Babama doğum günü hediyesi almam lazım.	Siti hyunteo-25	2011
Mother said I spend too much money at the bar so she has cut off my allowance.	Annem çok para harcadığımı söyleyip kartımı aldı.	Siti hyunteo-25	2011
Even if I have to work, I must buy him a gift.	Çalışmak zorunda olsam bile babama hediye alacağım.	Siti hyunteo-25	2011
However, Eonni.	Ama abla...	Siti hyunteo-25	2011
I also feel very tired from working,	...çalışınca çok yoruluyorum.	Siti hyunteo-25	2011
And even set up my anti cafe.	Bu yüzden Anti kafe bile açmışlar.	Siti hyunteo-25	2011
Eonni, couldn't be a member of it, right?	Yoksa... Sen onlardan biri değilsindir umarım.	Siti hyunteo-25	2011
But, if you allowed to go on like this, you won't be able to attend university.	Ama burada çalışırsan üniversiteyi kazanmak çok zor.	Siti hyunteo-25	2011
Have you given up?	Yoksa vaz mı geçtin?	Siti hyunteo-25	2011
I feel that compared to learning,	Yavaş yavaş öğrenmeye başladım.	Siti hyunteo-25	2011
Since Dr. Lee Yun Seong likes coffee,	Uzman Lee Yoon Sung kahveyi sevdiği için...	Siti hyunteo-25	2011
Right! Eonni, I want to be a barista.	Doğru ya! Abla, kahve uzmanı olmak istiyorum.	Siti hyunteo-25	2011
Da Hye, Dr. Lee Yun Seong...	Da Hye, Uzman Lee Yun Seong'u... Ya beni vursaydı?	Siti hyunteo-25	2011
It's better to give up on a dream that's not possible to achieve.	...elde etmen mümkün değil o yüzden hayal kurma.	Siti hyunteo-25	2011
But for whatever reason,	Seul denen yerdesin...	Siti hyunteo-25	2011
during this time,	...çalıştığımı...	Siti hyunteo-25	2011
you must keep it a secret from my mother.	...annemden kesinlikle saklaman lazım.	Siti hyunteo-25	2011
What would you like to drink??	Ne içmek istersiniz?	Siti hyunteo-25	2011
I found the right place, right? Ms. Eun Ah.	Doğru yerdeyim, değil mi Eun Ah?	Siti hyunteo-25	2011
Miss, is there a strong and tasty coffee here?	Bayan, sert bir kahve istiyorum.	Siti hyunteo-25	2011
Ms. Eun Ah. What are you drinking?	Eun Ah. Sen ne istersin?	Siti hyunteo-25	2011
I want a gold kiwi smoothie,	Ben kivi smoothie istiyorum.	Siti hyunteo-25	2011
Okay, please settle the bill.	Tamam, lütfen ödeme yapın.	Siti hyunteo-25	2011
The bill, let me...	Tamam, lütfen ödeme yapın.	Siti hyunteo-25	2011
Sir, this card has been deactivated.	Efendim, bu kart iptal edilmiş.	Siti hyunteo-25	2011
This card has also been deactivated.	Bu da iptal edilmiş.	Siti hyunteo-25	2011
Card has been deactivated.	İptal edilmiş.	Siti hyunteo-25	2011
This cannot be...	Olamaz.	Siti hyunteo-25	2011
I didn't bring any cash.	Yanıma nakit de almadım.	Siti hyunteo-25	2011
I want another glass of strawberry smoothie.	Bana da çilekli smoothie lütfen.	Siti hyunteo-25	2011
Wait a moment, wait a moment.	Bir dakika, bekle, bekle.	Siti hyunteo-25	2011
There's a free glass after I get ten, right?	On tane alınca biri bedavaya geliyordu, değil mi?	Siti hyunteo-25	2011
Ajussi, you came just in time.	Bayım, tam zamanında geldiniz.	Siti hyunteo-25	2011
Go home and bring back all the new reports of Cheon Jae Man, and the floor plan of Hae Won Chemical.	Eve gidip Cheon Jae Man'ın...	Siti hyunteo-25	2011
I'm not going, I can't go, you go yourself.	Gitmiyorum, gitmeyeceğim. Git kendin al.	Siti hyunteo-25	2011
Are you asking because you really don't know?	Bir de bilmemezlikten mi geliyorsun?	Siti hyunteo-25	2011
The cards!	Kartlar! Neden iptal ettirdin?	Siti hyunteo-25	2011
I said not to use your credit cards too much, didn't I?	Sana çok alışveriş yapma demiştim.	Siti hyunteo-25	2011
Do you want me to read all of your TV shopping list for each card?	Kim sana televizyonda gördüğün her şeyi al dedi?	Siti hyunteo-25	2011
I bought them for Na Na, for Na Na.	Hepsini Nana için aldım, Nana için.	Siti hyunteo-25	2011
The food you brought to the hospital seems like it was also bought from TV shopping, right?	Hastaneye getirdiğin yiyecekleri bile televizyondan sipariş etmedin mi?	Siti hyunteo-25	2011