Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149353

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That man is a stalker!	O adam bir sapık!	Simya-ui FM-1	2010
I think you're overreacting.	Bence aşırı tepki veriyorsun.	Simya-ui FM-1	2010
He is an avid listener and the biggest fan of our show.	O sadece sadık dinleyicilerden ve şovumuzun en büyük hayranı.	Simya-ui FM-1	2010
We still have time. Find someone else!	Hâlâ vaktimiz var. Başka birini bul!	Simya-ui FM-1	2010
That was very bad.	Çok kötü oldu.	Simya-ui FM-1	2010
Come and have a seat	Gel, otur biraz.	Simya-ui FM-1	2010
Give me your phone	Bana telefonunu ver.	Simya-ui FM-1	2010
What have you got here?	Bu ıvır zıvır da ne?	Simya-ui FM-1	2010
2424? What are you, a mover?	2424? Nesin sen, nakliyeci mi?	Simya-ui FM-1	2010
Is that why you have those broad shoulders?	Bu geniş omuzları nasıl yaptın?	Simya-ui FM-1	2010
She won't be using this number from tomorrow.	Yarından itibaren bu numarayı kullanmayacak.	Simya-ui FM-1	2010
Saved	Kaydedildi.	Simya-ui FM-1	2010
What do you see in her? She a mom, you know?	Onda ne buluyorsun? O bir anne, biliyor musun?	Simya-ui FM-1	2010
She has... a divine voice.	Harikulade... bir sesi var.	Simya-ui FM-1	2010
Real soft up in your ears.	Kulaklarında tatlı bir ses...	Simya-ui FM-1	2010
Like a soft tongue?	Yumuşak bir dil gibi mi?	Simya-ui FM-1	2010
You're dirty.	Çok edepsizsin.	Simya-ui FM-1	2010
I'll give you a shout later. Go to the bathroom.	Daha sonra sana seslenirim. Tuvalete git.	Simya-ui FM-1	2010
Switch off the cell... Do it now	Telefonu kapat... Hemen şimdi.	Simya-ui FM-1	2010
He is a just fan. We can't change him now.	O sadece hayranlardan biri. Onu şu an değiştiremeyiz.	Simya-ui FM-1	2010
Look at those muscles!	Şu kaslara baksana!	Simya-ui FM-1	2010
There is only a fine line between a fan and a stalker.	Bir hayranla, bir sapık arasında ince bir çizgi vardır.	Simya-ui FM-1	2010
Let your guard down and they'll walk all over you	Gardını düşürürsen peşinden ayrılmazlar.	Simya-ui FM-1	2010
It's your fans that keep you on your job.	İşine devam ediyorsun sebebi hayranların.	Simya-ui FM-1	2010
Make sure you get that to the new girl as well.	Bununla yeni kızı da gıcık etmeyi unutma.	Simya-ui FM-1	2010
The minute you let them take control, it's over.	Onları kontrol altına aldığın an, iş biter.	Simya-ui FM-1	2010
Whatever you say!	Ne dersen de!	Simya-ui FM-1	2010
Totally oblivious of this.	Bundan bihaber. Hiçbir fikri yok.	Simya-ui FM-1	2010
How about coming in on time for once?	Bir kere de zamanında gelsen?	Simya-ui FM-1	2010
What a beautiful night! Hi!	Ne güzel bir gece! Selam!	Simya-ui FM-1	2010
It's the last show. You could have come early	Bu son program. Erken gelmeliydin.	Simya-ui FM-1	2010
...and donuts! Oops!	Kahve ve çörek!	Simya-ui FM-1	2010
They're fattening	Şişmanlatıyorlar.	Simya-ui FM-1	2010
You said I should put on some weight	Biraz kilo almam gerektiğini söylemiştin.	Simya-ui FM-1	2010
Did you check the CDs?	CD'leri kontrol ettin mi?	Simya-ui FM-1	2010
Am I your maid?	Hizmetçin miyim?	Simya-ui FM-1	2010
My sweetheart Cut it out!	Canım benim. Yapma!	Simya-ui FM-1	2010
Thank you for this!	Teşekkürler!	Simya-ui FM-1	2010
It's nothing	Bir şey değil.	Simya-ui FM-1	2010
It is quite hard to take in but	Kabullenmek çok zor ama...	Simya-ui FM-1	2010
it's our dear friend's last show.	...bugün sevgili arkadaşımızın son programı.	Simya-ui FM-1	2010
In 5 minutes.	5 dakika içinde.	Simya-ui FM-1	2010
What's gotten into him?	Nesi var bunun?	Simya-ui FM-1	2010
You'll wake Eun soo up if you scream like that.	Böyle bağırırsan, Eun soo'yu uyandırırsın.	Simya-ui FM-1	2010
I said stop screaming.	Bağırmayı kes dedim.	Simya-ui FM-1	2010
Shhh...	Hişt...	Simya-ui FM-1	2010
Have you ever had coffee with an angel?	Hiç bir melekle kahve içtiniz mi?	Simya-ui FM-1	2010
This program is brought to you	Bu program size meleklerin tercih ettiği...	Simya-ui FM-1	2010
by angels' choice of coffee, Angel in us	...kahveyi sunuyor, içimizdeki melek.	Simya-ui FM-1	2010
Did you have another movie like day?	Film gibi bir gün yaşadınız mı?	Simya-ui FM-1	2010
Hi, this is Ko Sun young from Midnight F.M.	Merhaba ben Midnight FM'den Ko Sun young.	Simya-ui FM-1	2010
Tonight will be the precious last time that I share with you.	Bu gece sizinle paylaştığım son değerli anım.	Simya-ui FM-1	2010
I hope the next two hours will be an unforgettable experience.	Umarım önümüzdeki iki saat boyunca unutulmaz bir deneyim yaşarız.	Simya-ui FM-1	2010
Our last...	Son...	Simya-ui FM-1	2010
I never thought I would ever say these words.	Bu kelimeleri söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.	Simya-ui FM-1	2010
Tonight we're going to talk about farewells.	Bu gece vedalardan bahsedeceğiz.	Simya-ui FM-1	2010
There she goes again! Why bother writing up the script?	Yine başladı! Niye metin yazmaya uğraştın ki?	Simya-ui FM-1	2010
If I were to pick the most beautiful farewells in the movie.	Eğer filmlerdeki en güzel vedayı seçseydik...	Simya-ui FM-1	2010
What's wrong with you today?	Bugün senin neyin var?	Simya-ui FM-1	2010
I would choose last scene from Casablanca.	"Casablanca"nın son sahnesini seçerdim.	Simya-ui FM-1	2010
I'm a bit of a romantic.	Bir parça romantiğim.	Simya-ui FM-1	2010
At the foggy Moroccan airport.	Sis içindeki Moroccan Havaalanı...	Simya-ui FM-1	2010
two people stand facing each other unable to speak their mind.	...düşündüklerini söyleyemeden birbirlerine bakan iki insan.	Simya-ui FM-1	2010
Ilsa boarding the plane and Rick watching on.	Ilsa uçağa biner ve Rick onu seyreder.	Simya-ui FM-1	2010
A farewell scene that was as beautiful as it was heartbreaking.	Yürek parçalayıcı olduğu kadar güzel bir veda sahnesi.	Simya-ui FM-1	2010
What would our farewell be like?	Peki bizim vedamız nasıl olsun?	Simya-ui FM-1	2010
It's a text from a listener.	Bir dinleyici mesajı var.	Simya-ui FM-1	2010
It says	Diyor ki...	Simya-ui FM-1	2010
Love that lasts the longest is love that never returns.	"En uzun süren aşk asla dönmeyen aşktır."	Simya-ui FM-1	2010
I suppose that parting could be...	Ayrılığın, aşkınızı sonsuza dek korumanın...	Simya-ui FM-1	2010
a way to preserve your love forever.	...bir yolu olduğunu düşünüyorum.	Simya-ui FM-1	2010
The queen of improvisation!	Doğaçlama kraliçesi!	Simya-ui FM-1	2010
The reason why so many fans still remember James Dean.	Bu yüzden hâlâ James Dean'i anan bir sürü hayranı var.	Simya-ui FM-1	2010
Somerset Maugham could be because of	Somerset Maugham'ın, beklenmedik...	Simya-ui FM-1	2010
his unexpected early farewell	...erken gelen vedası yüzünden olabilir.	Simya-ui FM-1	2010
A listener who sent in the Somerset Maugham quote.	Bir dinleyici Somerset Maugham'dan alıntı göndermiş.	Simya-ui FM-1	2010
you forgot to give us your name but thank you.	İsminizi vermeyi unutmuşsunuz yine de teşekkürler.	Simya-ui FM-1	2010
You could call this the love theme song of "Casablanca"	Buna "Casablanca"nın aşk şarkısı diyebilirsiniz.	Simya-ui FM-1	2010
'As time goes by'	'As time goes by' geliyor.	Simya-ui FM-1	2010
They won't notice that this was an accident?	Kaza olduğunu fark etmişler midir?	Simya-ui FM-1	2010
How could they? When she's that smooth.	Nereden fark edecekler? Güzel toparladı.	Simya-ui FM-1	2010
Take it easy, relax!	Acele etme, rahat!	Simya-ui FM-1	2010
You nervous? Forgetting to switch off your cell.	Gergin misin? Telefonunu kapatmayı unutuyorsun.	Simya-ui FM-1	2010
It's officially the final show.	Resmen final programı.	Simya-ui FM-1	2010
Even Ms. Perfect is making mistakes.	Bayan Mükemmel bile hata yapıyor.	Simya-ui FM-1	2010
I've never seen her make a mistake since her first broadcast.	İlk yayından beri tek hata yaptığını görmedim.	Simya-ui FM-1	2010
She's low on caffeine.	Kafeini düşüyor.	Simya-ui FM-1	2010
I could use a cup of coffee.	Bir fincan kahve alabilirim.	Simya-ui FM-1	2010
You heard her! Get some donuts and cheesecake, too.	Onu duydun! Ona biraz peynirli pasta ve çörek getir.	Simya-ui FM-1	2010
People will remember this show forever	"İnsanlar bu programı sonsuza dek hatırlayacak."	Simya-ui FM-1	2010
Shall we go together then? Consider it a date.	Peki birlikte gidelim mi? Bunu bir randevu olarak gör.	Simya-ui FM-1	2010
Go on. It's still quite early. I can manage by myself.	Gidin, daha çok erken. Tek başıma idare edebilirim.	Simya-ui FM-1	2010
I don't like where this is going...	Bu işin gidişatı hiç hoşuma gitmiyor...	Simya-ui FM-1	2010
You said my pot belly... I know you want it, too	Koca göbekli olduğumu söylemiştin... Sen de istiyorsun biliyorum.	Simya-ui FM-1	2010
Hey, sis! Are you trying to pull tricks on me?	Hey, kardeşim! Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?	Simya-ui FM-1	2010
I know you're trying to loosen me up.	Beni gevşetmeye çalıştığını biliyorum...	Simya-ui FM-1	2010
but tonight's show is really important for me.	...ama bu geceki şov benim için çok önemli.	Simya-ui FM-1	2010
Ko Sun young? Did you get my fax?	Ko Sun young? Faksımı aldın mı?	Simya-ui FM-1	2010
You'll play the songs as it appears on the list.	Listede yazan şarkıları çalacaksın.	Simya-ui FM-1	2010
Because I'm holding your family hostage.	Çünkü aileni rehin aldım.	Simya-ui FM-1	2010