Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
1 9 years.	19 yıl.	Der Knochenmann-1	2009
Wiith the police for 1 9 years.	Cinayet masasında 19 yıl çalışmış.	Der Knochenmann-1	2009
He's your bodyguard now.	Artık o senin koruman.	Der Knochenmann-1	2009
Hi, Berti! You picked a bad time!	Merhaba Berti! Kötü bir zaman seçtin.	Der Knochenmann-1	2009
What do you mean "bad"?	Ne demek "kötü"?	Der Knochenmann-1	2009
You know what that car costs per day?	O arabanın günlük masrafını biliyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
You know you're paying for it too?	Hesabından kesileceğini de biliyorsun, değil mi?	Der Knochenmann-1	2009
Then when do I get the car?.	O halde arabayı ne zaman alacağım?	Der Knochenmann-1	2009
No, not tomorrow! Today, I need it today!	Hayır, yarın olmaz! Bugün, ona bugün ihtiyacım var.	Der Knochenmann-1	2009
Can't do it today!	Bugün olmaz!	Der Knochenmann-1	2009
Because I can't do it today!	Olmaz işte.	Der Knochenmann-1	2009
In Bratislava, I'm out of change.	Bratislava, benzimin bitti.	Der Knochenmann-1	2009
In Bratislava! With the leased car!	Bratislava! Kiralık arabayla!	Der Knochenmann-1	2009
That's enough, you dirty pervert!	Bu kadar yeter sapık herif!	Der Knochenmann-1	2009
Is Evgenjev back yet?	Evgenjev, geri döndü mü?	Der Knochenmann-1	2009
I'll have a look.	Gidip bakacağım.	Der Knochenmann-1	2009
No chance without a blowtorch.	Şalümo olmadan hiç şansın yok.	Der Knochenmann-1	2009
Don't catch cold!	Soğuğa yakalanma.	Der Knochenmann-1	2009
Where the hell is Evgenjev?	Kahrolası Evgenjev nerede?	Der Knochenmann-1	2009
Give me a hand.	Yardım etsene.	Der Knochenmann-1	2009
Give her my flat and move me into room 3.	Ona benim odamı ver, beni de 3 nolu odaya yerleştir.	Der Knochenmann-1	2009
I said: Have fun.	"İyi eğlenceler" dedim.	Der Knochenmann-1	2009
One more word and I kick your ass.	Bir kelime daha edersen, sana haddini bildirim.	Der Knochenmann-1	2009
All I said was "have fun".	Tek dediğim "iyi eğlenceler" idi.	Der Knochenmann-1	2009
There's no harm in saying "have fun".	İyi eğlenceler demenin kimseye zararı olmaz.	Der Knochenmann-1	2009
Get out!	Defol.	Der Knochenmann-1	2009
I said: Get out! I'm on my way.	Defol dedim. Gidiyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Blow job, no rubber, and I come in your mouth.	Tek gecelik ilişki istiyorum, her şeyiyle.	Der Knochenmann-1	2009
You're never hitting me again!	Bana bir daha vuramayacaksın!	Der Knochenmann-1	2009
Ana is dead.	Ana öldü.	Der Knochenmann-1	2009
And Evgenjev?	Ya Evgenjev?	Der Knochenmann-1	2009
Missing.	Kayıp.	Der Knochenmann-1	2009
The Austrians don't even know Evgenjev was in the car.	Avusturyalıların, Evgenjev'in arabada olup olmadığından bile haberleri yok.	Der Knochenmann-1	2009
Did you get me my visa?	Vizemi aldın mı?	Der Knochenmann-1	2009
Maybe he's just lying low?	Belki hâlâ saklanıyordur.	Der Knochenmann-1	2009
He would have called.	Arardı.	Der Knochenmann-1	2009
You're 100 euros short!	100 avro eksik.	Der Knochenmann-1	2009
Can't you see I've got problems?	Sorunlarım olduğunu görmüyor musun?	Der Knochenmann-1	2009
You're talking about a measly 100 euros!	Değersiz 100 avrodan bahsediyorsun.	Der Knochenmann-1	2009
Get the fuck out of here!	Defol git buradan!	Der Knochenmann-1	2009
Evgenjev is missing, Ana is dead,	Evgenjev kayıp, Ana öldü...	Der Knochenmann-1	2009
my leg is shattered.	...ve benim ayağım kırıldı.	Der Knochenmann-1	2009
Nitpicker! Get lost, asshole!	Aşağılık! Kaybol adi herif!	Der Knochenmann-1	2009
Come this far and you get a prize. Atrip to the hospital?	Buraya kadar gelirsen, ödül kazanacaksın. Hastaneye küçük bir gezi mi?	Der Knochenmann-1	2009
Something better.	Daha iyisi.	Der Knochenmann-1	2009
Really. What do I get?	Gerçekten. Nedir?	Der Knochenmann-1	2009
Don't lean backward! 1	Ağırlığını arkaya verme. 1	Der Knochenmann-1	2009
I'm leaning forward not backward!	Arkaya değil öne veriyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Should we go to the hospital?	Hastaneye mi gitsek ki?	Der Knochenmann-1	2009
No! I'm OK.	Hayır! Ben iyiyim.	Der Knochenmann-1	2009
Just imagine...	Sadece...	Der Knochenmann-1	2009
there's a rope between your eyes pulling you forward.	...gözlerinin arasında seni ileri çeken bir ip varmış gibi düşün.	Der Knochenmann-1	2009
A rope between your eyes.	Gözlerinin arasında var olan bir ip.	Der Knochenmann-1	2009
Growing out of my brain? Yeah.	Beynimden uzanan mı? Evet.	Der Knochenmann-1	2009
Like a horror movie!	Korku filmi gibi.	Der Knochenmann-1	2009
It's just an image to keep you from leaning backward.	Bu sadece ağırlığını arkaya vermeni önlemek için kullanacağımız bir yöntemdi.	Der Knochenmann-1	2009
I'm all the way forward!	Her yanım öne dönük zaten.	Der Knochenmann-1	2009
Let's drop the rope, OK?	İpi unutalım, tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
Just imagine...	Sadece düşün	Der Knochenmann-1	2009
No more imagining anything, OK?	Artık düşünmek de istemiyorum, tamam mı?	Der Knochenmann-1	2009
Easy, easy!	Yavaş, yavaş.	Der Knochenmann-1	2009
Get out of here, bitch!	Git buradan sürtük!	Der Knochenmann-1	2009
I can't brake yet. Shall I show you?	Bırakmak için erken. Göstermemi ister misin?	Der Knochenmann-1	2009
Can I lean on you? I feel so tired.	Üstüne uzanabilir miyim? Kendimi çok yorgun hissediyorum da.	Der Knochenmann-1	2009
No, c'mon, it'll pass.	Hayır, hadi ama geçecek.	Der Knochenmann-1	2009
Well, what about it?	Ya o ne olacak?	Der Knochenmann-1	2009
What about what?	"O" dediğin nedir?	Der Knochenmann-1	2009
I was supposed to get a prize.	Ödül kazanacağım sanıyordum.	Der Knochenmann-1	2009
A prize?	Ödül mü?	Der Knochenmann-1	2009
You said I get a prize.	Ödül kazanacaksın demiştin.	Der Knochenmann-1	2009
You got one.	Aldın ya.	Der Knochenmann-1	2009
But I barely noticed.	Ama hiçbir şey anlamadım.	Der Knochenmann-1	2009
C'mon!	Hadi.	Der Knochenmann-1	2009
C'mon! Sorry.	Hadi. Kusura bakma.	Der Knochenmann-1	2009
I'm not kissing you.	Seni öpmüyorum.	Der Knochenmann-1	2009
Who says I want to kiss you?	Benim seni öpmek istediğimi nereden çıkardın ki?	Der Knochenmann-1	2009
That's howyou look.	Bakışlarından.	Der Knochenmann-1	2009
How do I look?	Nasıl bakıyorum?	Der Knochenmann-1	2009
Like you want a kiss.	Öpmek ister gibi.	Der Knochenmann-1	2009
I can see it in your eyes.	Gözlerinden belli.	Der Knochenmann-1	2009
The things you see.	Görebiliyorsun yani.	Der Knochenmann-1	2009
My ass is getting wet.	Götüm ıslanmaya başladı.	Der Knochenmann-1	2009
Hello! My car is kaput, and...	Merhaba, aracım bozuldu.	Der Knochenmann-1	2009
I say: Car kaput,	Diyorum ki: Arabam bozuldu...	Der Knochenmann-1	2009
and leg not work!	...ve ayağım kırık.	Der Knochenmann-1	2009
I think it's a Russian.	Sanım Rus.	Der Knochenmann-1	2009
Keep driving!	Hadi gidelim.	Der Knochenmann-1	2009
Kaput! Please help!	Bozuk diyorum! Lütfen yardım edin.	Der Knochenmann-1	2009
Did you like it?	Beğendin mi?	Der Knochenmann-1	2009
Delicious.	Lezzetliymiş.	Der Knochenmann-1	2009
There's a ball tonight.	Bu gece maskeli balo var.	Der Knochenmann-1	2009
Dancing.	Dans.	Der Knochenmann-1	2009
Music. Dancing?	Müzik. Dans mı?	Der Knochenmann-1	2009
You dance with me?	Benimle dans eder misin?	Der Knochenmann-1	2009
The owner doesn't dance in his own restaurant.	Restoran sahibi, kendi restoranında dans etmez.	Der Knochenmann-1	2009
Hi, Papa.	Merhaba baba.	Der Knochenmann-1	2009
Can we meet? Ground floor?.	Buluşabilir miyiz? Zemin katta?	Der Knochenmann-1	2009
So you don't push me out the window too...	Böylece beni camdan itemezsin.	Der Knochenmann-1	2009
Pauli, come here. Let's talk.	Pauli, buraya gel. Konuşalım.	Der Knochenmann-1	2009
Don't tell me what to do!	Bana akıl verme!	Der Knochenmann-1	2009