Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and maybe it is all my fault, but	...ve belki benim hatam, ama...	Shorts-1	2009
No, no. I broke up with you...	Hayır, hayır. Ben senden ayrıldım...	Shorts-1	2009
...so why are you calling me, Mr. I'm 23 And l Still Live With My Mom?	...o halde neden beni arıyorsun, Bay 23 yaşında annesiyle yaşayan?	Shorts-1	2009
JOHN: Hey, I wish you would just stop talking about my mom...	Annem hakkında konuşmanı kesmeni ve... JOHN: Annem hakkında konuşmanı kesmeni ve...	Shorts-1	2009
JOHN: ...and just go out with me again, God.	...benimle tekrar çıkmaya başlamanı isterim, Tanrım. JOHN:...benimle tekrar çıkmaya başlamanı isterim, Tanrım.	Shorts-1	2009
Oh. Okay, well, I wish you'd grow up. How about ?	Bende artık senin büyümeni istiyorum. Peki buna ne dersin...?	Shorts-1	2009
JOHN: Whoa, that's huge!	Vay canına! Bu kocaman! JOHN: Vay canına! Bu kocaman!	Shorts-1	2009
My hand's huge! My hand's huger than my foot!	Elim kocaman oldu! Elim ayağımdan daha büyük oldu!	Shorts-1	2009
I'm growing, I'm growing!	Büyüyorum! Büyüyorum!	Shorts-1	2009
Relax. Jeez. JOHN: I'm getting so big that	Sakin ol. Çok büyüyorum... Sakin ol. JOHN: Çok büyüyorum...	Shorts-1	2009
You fixed all my teeth.	Tüm dişlerimi onardınız.	Shorts-1	2009
How strong are you guys?	Siz ne kadar güçlüsünüz?	Shorts-1	2009
I mean, if you really had to be tough against a bully.	Siz okuldaki çeteye karşı gerçekten sıkı direnirsiniz.	Shorts-1	2009
Because I might have a job for you tomorrow at school.	Yarın okulda size ihtiyacım olabilir.	Shorts-1	2009
I was hoping for something a little more menacing.	Sizden biraz daha tehlikeli bir iş bekliyorum.	Shorts-1	2009
Allen: I will show no mercy.	Hiç acımayacağım. YARATIK: Hiç acımayacağım.	Shorts-1	2009
[GRUNTS THEN THUD]	[HOMURDANIR VE PATIRT OLUR]	Shorts-1	2009
[TOE MOANS]	[TOE İNLER]	Shorts-1	2009
TOE: You're hired.	İşe alındınız. TOE: İşe alındınız.	Shorts-1	2009
I have no time for you, but now I'm having to chase you down?	Senin için vaktim yok, ama şimdi senin peşindeymişim gibi oluyor.	Shorts-1	2009
JOHN [OVER PHONE]: I don't feel so good. I'm in the hospital.	Kendimi iyi hissetmiyorum. Hastanedeyim. JOHN [TELEFONDA]: Kendimi iyi hissetmiyorum. Hastanedeyim.	Shorts-1	2009
in the hospital? JOHN: And it's all your fault.	Hastanede mi? Ve hepsi senin suçun. Hastanede mi? JOHN: Ve hepsi senin suçun.	Shorts-1	2009
Oh, my fault? How is it my fault?	Benim suçum mu? Nasıl benim suçum oluyor?	Shorts-1	2009
JOHN: They're building me a bigger room as we speak.	Biz konuşurken onlar bana büyük bir oda inşa ediyorlar. JOHN: Biz konuşurken onlar bana büyük bir oda inşa ediyorlar.	Shorts-1	2009
They're making a bigger room for you? What are ?	Senin için daha büyük oda mı yapıyorlar? Ne...?	Shorts-1	2009
JOHN: You see what happens? Hello?	Ne olduğunu görüyor musunuz? Alo? JOHN: Ne olduğunu görüyor musunuz? Alo?	Shorts-1	2009
JOHN: Oh, no! It's happening again!	Ah, hayır! Yine oluyor! JOHN: Ah, hayır! Yine oluyor!	Shorts-1	2009
[JOHN Snarling OVER PHONE]	[JOHN TELEFONDA KÜKRER]	Shorts-1	2009
Dad says I have to give you a ride.	Babam seni bırakmamı söyledi.	Shorts-1	2009
It's okay. I just feel like walking.	Ben iyiyim. Yürümek istiyorum.	Shorts-1	2009
You look different. Did you bathe or something?	Farklı görünüyorsun. Banyo falan mı yaptın?	Shorts-1	2009
I'll take it from here, guys.	Buradan sonrası benim çocuklar.	Shorts-1	2009
Can't have anybody seeing you...	Sizi daha hiç kimse...	Shorts-1	2009
...yet.	...görmemeli.	Shorts-1	2009
[TOE GASPS]	[TOE NEFES ALIR]	Shorts-1	2009
How would you like your braces up your nose?	Tellerini burnuna takmama ne dersin?	Shorts-1	2009
Your braces.	Tellerin.	Shorts-1	2009
Up my nose.	Burnumda.	Shorts-1	2009
[Whispers] I put a few candy bars in the front pocket.	Ön cebe bir kaç tane çikolata koydum. [FISILDAR] Ön cebe bir kaç tane çikolata koydum.	Shorts-1	2009
My Black Box is set to music mode in case you get hungry or bored.	Acıkmanız ya da can sıkıntısına karşı kara kutumu da müzik seti moduna ayarladım.	Shorts-1	2009
Imaginary friends?	Hayali arkadaşlarınla mı?	Shorts-1	2009
Allen: Rock 'n' roll.	Rock 'n' roll. YARATIK: Rock 'n' roll.	Shorts-1	2009
Heavy metal.	Heavy metal.	Shorts-1	2009
Now, class, we continue our experiments with combustible liquids...	Sınıf, şimdi yanıcı sıvılarla yaptığımız deneylerimize devam ediyoruz...	Shorts-1	2009
...so everyone please take your seats and make sure to wear eye protection.	...herkes yerlerine otursun ve koruyucu gözlüklerini taksın.	Shorts-1	2009
Now that we've isolated our agents...	Maddemizi yalıttığımız için...	Shorts-1	2009
...we can make a hypothesis as to the outcome.	...sonuç olarak bir hipotezde bulunabileceğiz.	Shorts-1	2009
[ROCK Music Blaring]	[ROCK MUZİK GÜRÜLTÜSÜ]	Shorts-1	2009
Toby, can we stifle our inner High School Musical long enough...	Toby, kimyasal tepkimeyi gözlemlemek için...	Shorts-1	2009
...to observe this chemical reaction?	...lütfen müziği keser misin?	Shorts-1	2009
I have to get it exactly right.	Bunu tam ve doğru bir şekilde yapmak istiyorum.	Shorts-1	2009
Once we introduce the catalyst....	Maddemizi ekler eklemez...	Shorts-1	2009
Give it back. Allen: Mine, mine, mine.	Ver şunu. O benim, o benim, o benim. Ver şunu. YARATIK: O benim, o benim, o benim.	Shorts-1	2009
Mine, mine, mine.	O benim, o benim, o benim.	Shorts-1	2009
Sorry. You will be.	Üzgünüm. Olacaksın.	Shorts-1	2009
Very perceptive, Toby.	Çabuk öğreniyorsun, Toby.	Shorts-1	2009
We must be certain to use the proper amount of catalyst.	Yeterince malzeme kullandığımızdan emin olmalıyız.	Shorts-1	2009
In this case...	Bu durumda...	Shorts-1	2009
...one drop.	...bir damla.	Shorts-1	2009
That's it. Task, task, task.	İşte bu. Şşt.	Shorts-1	2009
TOE: You asked for it.	Bunu sen istedin. TOE: Bunu sen istedin.	Shorts-1	2009
[AS TONY MONTANA] Say hello to my little friends.	Küçük arkadaşlarıma merhaba de! [TOE] Küçük arkadaşlarıma merhaba de!	Shorts-1	2009
Mr. Thompson, perhaps a visit to the principal's office is in order...	Bay Thompson, belki de psikologdan sonra müdürün...	Shorts-1	2009
...possibly followed by one to the school psychologist!	...odasını ziyaret etmen iyi olacak!	Shorts-1	2009
[Helvetica GRUNTS]	[HELVETICA HOMURDANIR]	Shorts-1	2009
[BOTH YELL]	[İKİSİDE BAĞIRIR]	Shorts-1	2009
[YELPS]	[BAĞIRIŞMALAR]	Shorts-1	2009
[BOTH Screaming]	[İKİSİDE ÇIĞLIK ATAR]	Shorts-1	2009
[THUD THEN BOTH GRUNT]	[PATIRTI OLUR SONRA İKİSİ DE HOMURDANIR]	Shorts-1	2009
ALL: Break!	Mola! HEPSİ: Mola!	Shorts-1	2009
[COLE YELLS]	[COLE BAĞIRIR]	Shorts-1	2009
[BOTH Groaning]	[iKİSİ DE İNLER]	Shorts-1	2009
I think I broke...	Sanırım bir tırnağımı...	Shorts-1	2009
...a nail.	...kırdım.	Shorts-1	2009
[TOE Moaning]	[TOE İNLER]	Shorts-1	2009
I'm going to squash you for this.	Bunun için senin suyunu çıkaracağım.	Shorts-1	2009
So you don't know who those little dudes were?	Yani şu küçük dostlarının kim olduğunu bilmiyorsun?	Shorts-1	2009
I thought they were my friends.	Onların arkadaşlarım olduğunu sanıyordum.	Shorts-1	2009
He wished for friends. We should abduct him.	O arkadaş istemişti. Onu kaçırmalıyız.	Shorts-1	2009
He is not evolved enough for an autopsy.	Vücudu otopsi için yeterince gelişmemiş.	Shorts-1	2009
He has friends all around. He just doesn't know it yet.	Etrafında arkadaşları var ama haberi yok.	Shorts-1	2009
TOE: Well, my alien buddies didn't stick around.	Uzaylı dostlarım artık etrafta yoktu. TOE: Uzaylı dostlarım artık etrafta yoktu.	Shorts-1	2009
I guess friends can't be wished into existence.	Sanırım arkadaş istemek dilekle olacak bir şey değil.	Shorts-1	2009
You got to work for them.	Bunun için çaba harcamalısın.	Shorts-1	2009
Let's see you try it.	Hadi dene de görelim.	Shorts-1	2009
You do like me.	Benden hoşlanıyorsun.	Shorts-1	2009
TOE: You got to have enemies...	Bazen arkadaşlarını tanıman için... TOE: Bazen arkadaşlarını tanıman için...	Shorts-1	2009
...to know who your friends are.	...düşmanlarının olması gerekir.	Shorts-1	2009
Mm, toe jam.	Ayak parmağı reçeli.	Shorts-1	2009
TOE: And now that my space aliens have disappeared...	Uzaylı arkadaşlarım kaybolduğuna göre... TOE: Uzaylı arkadaşlarım kaybolduğuna göre...	Shorts-1	2009
...I have at least one new friend:	...en azından bir arkadaşım var:	Shorts-1	2009
Logier.	Loogie.	Shorts-1	2009
In fact, he's really the one to blame for all this.	Aslında, hepsinin tek sorumlusu o.	Shorts-1	2009
So let's go all the way back to the real beginning...	Bu yüzden, haydi en başa dönelim...	Shorts-1	2009
...with Logier, his brothers...	...Loogie, ve kardeşleri...	Shorts-1	2009
...and the storm that started it all.	...ve fırtına böyle başlar.	Shorts-1	2009
I'm tired of video games and I'm bored with TV.	Video oyunu oynamaktan yoruldum ve televizyondan sıkıldım.	Shorts-1	2009
LASER: We've been through this before. There's nothing else to do.	Bunu daha önce de yaşadık. Yapacak başka bir şey yok. LASER: Bunu daha önce de yaşadık. Yapacak başka bir şey yok.	Shorts-1	2009
Come play video games with us. We need a third person.	Gel, bizimle oyun oyna. 3. kişi lazım.	Shorts-1	2009
Let's go on an outdoor adventure.	Haydi dışarıda macera arayalım.	Shorts-1	2009