Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149030

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That big old perfect circle right there...	Büyük yaşlı mükemmel çemberin orada doğru olduğu...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that means something else, see?	... başka bir şeyi ifade eder, görüyor musun?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's sending word off to his gang.	o çetenin sözcüsü oluyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, he is.	evet o	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And what is the message?	götürdüğü mesaj ne?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're about to get stung.	Sen, ısırılmak üzeresin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Where do you come up with that?	nerde öğrendin bunları?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I didn't come up with it.	o kadar çok bilgim yok	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I just know it.	sadece bu mesajı görebildim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How do you just know it?	nasıl sadece onu bilebilirsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Rodrigo, it's just something I know.	Rodrigo, sadece benim, bildiğim bir şeydir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You been around bees as much as I have, you get to know them.	sende benm kadar arılarla yaşasaydın sende bilirdin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You raise hell enough.	bence cehenemi bile kaldırabilirsin sen	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now let's go get Jack and ask her for that dance, huh?	şimdi haydi git jack'e dansa gitmeyi teklif et huh?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
The good days are done.	iyi günler bence de yapılmalı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He'll never rest till one of them is dead.	o asla dinlenme gereksinimi duymayacak kadar hareketsizdir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And then the others will take sides...	Ve sonra diğerleri, taraf tutacak.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and there'll be gunplay tonight.	...ve orada bir topçu savaşı çıkacak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Two years...	iki yıl.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and then the breakup.	...ve sona varış	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Wipe that wolf look off your face.	yüzündeki bu bakışı değiştir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Jack's a woman...	Jack bir kadın...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...not a gunfighter.	...silahşör değil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Grace up. I got news for you.	güzelce süslen hakkında iyi haberlerim var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I brought Pierre here to tell you about it.	Pierre 'i buraya getirdim onun hakkında düşündüklerini duymak istiyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
There's a dance down at the Barnes' place...	aşağı ambarların orda dans salonu var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and Pierre wants you to go with him.	... Pierre onunla gelmeni istiyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, Dick's lost his head about some girl from the East...	evet, Dick dogudan bir kızla biraz macerası olmuş	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and he wants me to go and see her.	ve bizimde orayı gidip görmemizin iyi olucağını söyledi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He thought that you might want to come along.	ve seninde gelmeni çok isteyeceğini düşündü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I guess.	sanırım gelirim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It's a masquerade.	o maskeli balo	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We need clothes.	bize giysi gerekli	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
When did you spend time.	ne zaman onlarla vakit geçirdin sen	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
with this wasp?	Bu yabanarısıyla?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Let's just say I've been around them.	Haydi sadece, benim, onların etrafında olduğumu diyelim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I don't need to explain it.	Bunu açıklamaya gerek yoktur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Okay. Okay. I see.	tamm tamam görüyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You know what he's saying now?	sen ne dediğini biliyor musun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What? He's saying...	ne? diyor ki.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
"Fir branch, Rodrigo's going to shoot me. "	"Köknar dalı, Rodrigo, beni vuracak. "	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, you couldn't hit him in a million years.	İyi, sen, bir milyon yılda ona vuramazdın.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Watch me. You'll never hit him.	izle beni asla, vurmayacaksın.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've seen how you shoot.	nasıl ateş ettiğini gördüm.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You got the money to cover that bet? I don't need it.	heyecan için ortaya para koyar mısın? gereksiz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're not gonna hit him.	vurmayacaksın.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You hear what I'm saying?	Ne söylüyorum duyuyor musun?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I told you. You couldn't hit shit.	sana söyledim. o boku vuramazsın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're terrible.	korkunç bir durum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What do you say, Rodrigo?	ne diyorsun, Rodrigo?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm going to shoot you.	Ben, seni vuracağım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, right. Well, with the way you shoot...	Evet, sağda. İyi, yolla sen, vurursun..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I better give you my gun, too.	benim silah çok daha iyidir onla dene	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...chingada.	...fahişe.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
"Chingada. "	"fahişe "	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I thought you two were at it now.	ikinizi gitti sanıyordum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We are about to go at it.	gitmek üzereydik	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, well, knock it off, both of you.	evet iyi olur,ikiniz onu dizginlersiniz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We got enough trouble with Gandil and Red.	Gandil ve Red daha fazla dikat etmeliyiz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
All right. We're sorry, chief.	tamm şef üzgünüz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Two years, McGurk was gone.	iki yıl, McGurk kaybolmuştu.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Wasn't a whisper of his name.	ismi sadece bir fısıltı değil miydi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Then he came back and went on the trail of Pierre.	O sonra, döndü, ve Pierre izine ilerledi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Whatever it was kept him away for those years...	yıllar boyunca ne kadar uzak kaldıysa da	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...the memory of that wound he received at Gaffney's place...	.. Gaffney'in yerinde aldığı o yaranın anıları..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that never left him.	...asla onu bırakmadı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Uh, it's too late for business. I'm a closing up.	alışveriş için geç saat bayım kapatmak zorundayayım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We're going to a bit of a dance.	dansa gideceğiz ve elbise gerekiyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We'll take those evening clothes.	gece için elbise alacağız	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What do we say? We were dancing?	ne düşünyorsun dans edeceğiz?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How do we swap partners?	dans eşlerimizi nasıl değişebileceğiz	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Mine's that ranger girl with the red top.	bu güzel baynın red gibi koruması var	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not much on looks...	bakışları derin değil..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but a Cayuse doesn't cover ground on his looks.	Ama bir midilli, onun bakışlarında yeri örtmez.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Bill, she will rock you to sleep.	Bill, uyuman için dizlerinde sallıyacak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I could kill you right now...	şu an seni öldürebilirdim...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but I'd rather wait.	...Ama birazcık, bekleyecektim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You don't know him?	tanımıyorum?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not anymore than I do you.	sana yaptığımdan daha çok değil	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've been riding the range around here for years.	daha önce buralarda hiç görmedim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's new to these parts.	yenilerden galiba	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
If I have ever glimpsed him before...	eger görmüş olsaydım mutlaka	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'd remember it.	onu hatırlardım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He'd be a bad man in a mix, huh?	belkide aralarımıza karışmış biridir huh?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Let me mark your face, you coward.	sen bir korkaksın,yüzünü işaretleyeceğim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Is that... Is that Red Pierre?	o mu Red Pierre mi?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What have you gone and done?	niye gitin ne yaptın?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Look at you.	şuna bak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Find you sitting here all by your lonesome.	buradan geçerken seni öylece yalnız buluyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, that's water.	evet su.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
All right. So, I'll take the first sip.	evet öyle ben ilk yudumumu alacağım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It was delicious.	çok güzel tadı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You want a sip? Do you?	ister misin bir yudum,yardımcı olayım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Not the mouth.	ağıza değil	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Just right there. Yeah.	işte sağ tarafa. evet.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, I'm gonna take another.	evet ben başka bir yudum daha alacağım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah, let's get rid of all this.	evet,haydi tüm bu ağırlıktan kurtulalım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, that was fun.	evet çok eğlenceliydi.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm thinking you should've killed me.	sanırım beni çok rahat öldürdün	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
when you had a chance.	o şansı yakaladığın zaman	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008