Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He'll probably be at Muldoon's...	genellikle Muldoon'sun salonundadır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...stealing the pockets out of some poor fool's pants.	...bazı aptaların cebindeki paraları çalmakla meşguldur	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He's in poor health.	artık sağlıgı da iyi değildir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Be careful. He's hired a bodyguard.	Dikkatli ol.hep koruması vardır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...to safeguard him.	...gölge gibi yanında	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Some say he's faster on the draw than Bob McGurk...	bazı insanlar onun Bob McGurk bile daha hızlı oldugunu söyler	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but that's just hearsay.	...ama sadece ortadaki söylentidir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
He don't say much...	kendisi fazla konuşkan değildir.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but when he does, he talks with bullets.	.ama o daha çok kurşunlarla konuşmayı sever.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
How many men you got left?	sana kaç adam kaldı	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You don't want to talk to me, huh?	sen şimdi bana küskünlük de yaparsın huh?	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I have nothing saving one great and terrible treasure.	benim böyle büyük ve korkunç hazineyi koruyabilcek saklyabilcek şeylerim yok	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
which was predestined to you.	öncelikli görevlerini biliyorsun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
It has brought good to all who possess it.	bir amacı ve görevi olanlara tanrı her zaman yardımcıdır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But for every good thing it works for you...	fakat her iyi şey gibi kötülüklerde beklemez	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...it will work evil on some other.	...kötülük de kendi yolunda devam edecek.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Great is its blessing...	en büyük yardımcın dualarındır...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and great is its burden.	...ve görevlerin senin ağır yükündür	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Do you accept it, Pierre?	görlerini kabul ediyor musun pierie	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Dear Father, with all my heart.	tüm kalbimle sevgili peder	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
God, pardon the sins you shall commit.	tanrı tüm günahlarını affedecektir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Stand back from the table.	masanın arkasında kal	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pierre, you don't owe me nothing.	Pierre, bana hiç birşey borçlu değilsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but harsh words.	...ama arkadan söylenen kötü sözler	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But when I die, touch my eyelids soft.	öldüğüm zaman bana çarpacaklardır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and draw them shut.	...ve onları sen bitirmelisin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I've seen the look of dead man's eyes.	bir çok ölü adam bakışları gördüm	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Close them.	gözlerimi açık gitmesin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And I know I'll go to sleep and have good dreams.	ve benim huzur içinde yatmamı sağlamalısın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Irene, I've come for you...	Irene, senin için geliyorum.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...because the time has come, Irene.	...zamanın doldu artık Irene.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We have to ride out together.	tüm kötü günleri beraber aşmak zorundayız	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We have a long ways to go.	uzun bir yol bizi bekliyor	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Mr. Patterson. Eat up, boys.	bay Patterson. iyice yiyin çocuklar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Don't be wasting any of this good food.	bu güzel yiyecekleri ziyan eden olmayın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pork chops. Give me that piece of bread there.	domuz bifteği. bir parça ekmek verir misin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Rice. That's Chinese food.	prinç,çinlilerin yemeği.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I had Chinese food. It's pretty good.	bir zamanlar yemiştim,çok iyiydi çin yemkleri	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, we kept our part of your bargain, Pierre.	evet Pierre, senin kolay olan işini haletik	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
We've seen your father buried in the corner plot.	babanı huzur bulacağı yere gömdük	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
What's the second part?	artık ikinci isteğine geçelim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Rob the bank?	banka soygunu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Hold up a train full of gold?	altınla dolu bir tren mi	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I love trains.	trenlere bayılırım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Round up all the sheriffs.	bütünm kanun admalarını başımıza mı toplayacaksın.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...from here to the edge of the mountain?	...hepsi mountain e peşimize mi düşecek	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Serves them right.	onların işi o	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I know that one.	iyi bilirm onları	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Roll all those together...	hepsini bir arada tutmayı unutma..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and you'll begin to get an idea of what I'll ask.	...ve sende zamanla bana hak vereceksin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Pierre... Well, look at Jack.	Pierre... iyi, kaldır onu jack	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...I wanna thank you.	...cok teşkür ederim.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...for the gun.	..silah için.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Sit down, girl.	otur yerine kızım.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Sit down and be one of us.	otur ve bizden biri ol.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
One of us you are...	zaten içimizden birisin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...by your own choice, from this day on.	...senin seçimlerine bağlı artık	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're neither man nor woman, but a shooter.	sen ne kadın ne erkek,sadece vurucusun	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
with every man's hand against you.	sana uzanan eller krılacak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're done with any hope of a home.	bu evin bir ferdi olarak böyle olcak	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...or friends.	...ve arkaşımızsın	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You're one of us.	içimizden birisin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Poor Jack.	zavallı jack.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
My girl.	kızım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Shake, call it square?	boşver,el şıkışalım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
To Jack. Yeah. Here's to Jack.	Jack e. evet Jack in aramızda olmasına	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
To Jack.	Jack.e	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You know, speaking of guns...	bilirsin,silahlar da konuşur..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...there's only one thing I can handle better...	ve ben en iyi onlardan anlarım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and that's a sledgehammer.	...ve onlar her zman iş bitiricidir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
No, no, listen. Now, a gun's all right in its way.	hayır hayır dinleyin,silah onun için en iyisidir	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
But for working a crowd...	fakat bizlere sadakatten sonraki..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
well, you give me a hammer...	tamam bir gün çekiç verisen...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and I'll show you a way out.	...ben sana dışarıda dünyayı tanıtırım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You give me a pair of sixes, Garry...	sende bana altııpatların birini veririsin garry..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and you can have all the hammers you want.	...istediğin bütün çekiçlere sahip olabilirsin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Ain't nothing makes a crowd remember its hell.	hiç bir şey onun kadar cehenemi hatırlatmaz.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...like a pair of barking sixes.	...patlayan iki altıpatlar kadar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Well, that may be. Yeah.	evey belki sen haklısın evet.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
That may be. But once they've heard.	belki öyledir,o sesler duyuldugu andan itibaren	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...the sound of bone crunching.	...kemik kırılma sesleri de duyulacaktır	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...under the hammer...	...çekiç altında kemikler...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...there's nothing to hold them.	...tutulma gibi sorunları da olmazlar	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Oh, I wanna see that. Well, maybe you will, Phil.	evet bende severim öyle sesleri iyi belki sen yaparsın phil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Listen, I've heard this story before. Maybe you will.	dinleyin önceleri bu hikayeyi cok duydum belki sen phil.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You know, it was the hammer.	bilirsiniz sadece bir çekiç işte.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that started me for the long trail west.	...uzun zaman önce batıda başladı olay	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm lonely.	çok yalnızım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
I'm not.	ben değilim	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Yeah. Yeah!	evet evet	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And they scattered.	ve hepsini darmadağın etti.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And I kept right on.	ve hepsinin üzerine yürüdüm	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And I didn't ever really stop.	ve bu zamana kadarda hiç durmadım	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...till I reached the mountain desert.	.. mountain çölüne kadarda sürdürdüm	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...and you, Jim.	...ve sen jimy	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...that's a pretty good yarn...	.uzadıya sohbet için iyi bir konudur.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but I can tell you one to cap it.	..ama ben şapkamı dinletirim onu	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
McGurk.	McGurk.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Sorry to drop in on you like this, Jim...	habersiz yaklaştıgım için üzgünüm ama böylesi daha uygun olurdur,jim..	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...but I'm afraid I've got some unpleasant news.	etraftan bazı iyi olmayan haberler alıyorum	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008