Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...is...	...o...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Boy's mine.	oğlunun madeni	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
You can go.	gidebilirsin	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Now get out.	Şimdi, çıkar.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Swear to me, Pierre...	yemin et, Pierre...	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...you will no longer abuse its power.	...artık, onun gücünü kötü kullanmayacaksın.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
...after your mission's complete.	...görevin bitikten sonra	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
This cross has power.	Bu haçın, gücü	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
And Gandil's wrong.	Ve Gandil 'in yanlışı.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Ma'am, You're going to die.	Madam, sen, öleceksin.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Behave, for the love of your life.	senin yaşamın sevgisi için çabuk ol	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
4,998 prairie doggies...	4,998 çayır köpeği	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
To hell with this.	Bunla cehenneme.	Shoot First and Pray You Live (Because Luck Has Nothing to Do with It)-1	2008
Thousands of police officers are involved in a hunt for	Binlerce polis memuru, Londra'da...	Shoot on Sight-1	2007
the people who tried to bomb the London underground	...yer altını ve bir otobüsü bombalayan insanları...	Shoot on Sight-1	2007
and a bus, among them armed officers	...arıyor, onlar ve silahlı askerlere...	Shoot on Sight-1	2007
who have been told they can now shoot on sight	...şüpheli intihar bombacılarını öldürme...	Shoot on Sight-1	2007
suspected suicide bombers.	...izni verildi.	Shoot on Sight-1	2007
Train is due in one minute.	Tren bir dakika sonra gelecek.	Shoot on Sight-1	2007
Suspect is preparing to board.	Şüpheli binmeye hazırlanıyor.	Shoot on Sight-1	2007
Blooming hell.	Lanet olsun.	Shoot on Sight-1	2007
Repeat. Suspect is preparing to board. Should I detain?	Tekrar ediyorum, şüpheli trene binecek. Tutuklayayım mı?	Shoot on Sight-1	2007
Request instructions.	Talimat istiyorum.	Shoot on Sight-1	2007
Hold position. Go commander.	Yerinde kal. Komiserim,	Shoot on Sight-1	2007
She's bull dog. Suspect is about to	Burası Bulldog. Şüpheli kalabalık bir...	Shoot on Sight-1	2007
board a crowded commuter train.	...trene binmeye hazırlanıyor.	Shoot on Sight-1	2007
I need instruction. I need it five blooming minutes ago.	Talimat istiyorum. Beş dakika önce gerekiyordu.	Shoot on Sight-1	2007
Tell them... Tell them to keep him off the tube.	Onlara... onu trenden uzak tutmalarını söyleyin.	Shoot on Sight-1	2007
Deadly force is authorised.	Gerekirse öldürsünler.	Shoot on Sight-1	2007
Bulldog. This is Operations. You are clear to go.	Bulldog. Burası merkez. Devam edin.	Shoot on Sight-1	2007
Deadly force is authorised. Repeat.	Gerekirse öldürün. Tekrarlıyorum.	Shoot on Sight-1	2007
Deadly force is authorised.	Gerekirse öldürün.	Shoot on Sight-1	2007
Police, open the gate.	Polis, kapıyı açın!	Shoot on Sight-1	2007
Police, move. Police, get out of the way. Move. Police. Move.	Polis! Kıpırdayın! Yoldan çekilin. Çekilin!	Shoot on Sight-1	2007
Police, move it, move. Get out of the way. Move.	Polis! Çık! Çekilin! Kıpırdayın.	Shoot on Sight-1	2007
Move. Police, move out of the way. Move, Police. Police.	Kıpırdayın. Polis, çekilin. Çekilin! Polis! Polis!	Shoot on Sight-1	2007
That's him. Get down. Get down.	Bu o. Eğilin. Eğilin!	Shoot on Sight-1	2007
Armed police. Put your hands above your head.	Polis! Ellerini başının üzerine koy!	Shoot on Sight-1	2007
Drop to your knees. Do it. Hands above your head.	Diz çök! Çök! Ellerini başının üzerine koy.	Shoot on Sight-1	2007
Now. Don't.	Şimdi! Dur!	Shoot on Sight-1	2007
Okay. Okay, good. Where is it?	Tamam, tamam. Güzel. Nerede?	Shoot on Sight-1	2007
Here. What's this?	İşte. Bu nedir?	Shoot on Sight-1	2007
Mp3.	Mp3.	Shoot on Sight-1	2007
It's a music player, like a walkman, sir.	Müzik çalıyor. Walkman gibi, efendim.	Shoot on Sight-1	2007
I know what it is. I do have grandchildren.	Ne olduğunu biliyorum. Torunlarım var.	Shoot on Sight-1	2007
What a mess.	Berbat bir durum.	Shoot on Sight-1	2007
Begging your pardon, sir, but I don't see that it is a mess.	Afedersiniz efendim, ama berbat olduğunu sanmıyorum.	Shoot on Sight-1	2007
Open your eyes. What does that tell you?	Gözlerini aç. Ne görüyorsun?	Shoot on Sight-1	2007
Bloody media. Never there when we do something right.	Lanet basın. Doğru bir şey yaptığımızda asla yazmazlar.	Shoot on Sight-1	2007
Meaning we're in the wrong this time?	Yani şimdi yanlış bir şey mi yaptık?	Shoot on Sight-1	2007
No, sir. Slip of the tongue.	Hayır, efendim. Dilim kaydı.	Shoot on Sight-1	2007
What do we know for certain?	ne biliyoruz?	Shoot on Sight-1	2007
The suspect, Baqir Hassan emerged	Şüpheli Bakir Hasan, inceleme...	Shoot on Sight-1	2007
from the residence we were surveying.	...yapılan bölgedeydi.	Shoot on Sight-1	2007
We had intelligence that terrorist activity	Orada terörist saldırısı olabileceğine...	Shoot on Sight-1	2007
was being conducted there. Intelligence?	...dair bilgi almıştık. Bilgi mi?	Shoot on Sight-1	2007
An anonymous tip was called in.	İsimsiz biri ihbar etti.	Shoot on Sight-1	2007
Can we trace the call?	Telefondan bulamadınız mı?	Shoot on Sight-1	2007
We're trying, but they don't exactly leave their details.	Deniyoruz, ama Hayırrmalde detayları bulamıyoruz.	Shoot on Sight-1	2007
What they could, they did on him.	Yapılabilecekler yapıldı.	Shoot on Sight-1	2007
Commander. Any minute now, I will be getting a call	Bak. Her an yeni polis...	Shoot on Sight-1	2007
from our new Commissioner of Police	...şefinden telefon alabilirim.	Shoot on Sight-1	2007
and I will have to inform him that	Ve ona, göreve başlayalı...	Shoot on Sight-1	2007
only six weeks into his administration	...henüz altı hafta olmuşken...	Shoot on Sight-1	2007
we've already managed to lay a huge	...karşısına kocaman bir skandal...	Shoot on Sight-1	2007
career destroying scandal on his doorstep.	...getirdiğimizi söylemek zorunda kalacağım.	Shoot on Sight-1	2007
Perhaps, levity is not in your best interest at this moment.	Belki şu anda biraz daha ciddi olmak istersin.	Shoot on Sight-1	2007
Sir, sorry.	Efendim, üzgünüm.	Shoot on Sight-1	2007
This, D.I. Marber, is it? What does he have to say?	Şu memur. Marber mıydı? O ne diyor?	Shoot on Sight-1	2007
The suspect didn't respond to a lawful order to surrender.	Şüpheli teslim olmayı reddetmiş.	Shoot on Sight-1	2007
Because he couldn't hear it?	Duyamadığı için mi?	Shoot on Sight-1	2007
Or he willingly chose to ignore it? Who's to say?	Ya da duymak istemediği için. Kim bilir?	Shoot on Sight-1	2007
The I.P.C.C. I would imagine.	Polis Şikayet Komisyonu bilir. Tahmin edebiliyorum.	Shoot on Sight-1	2007
With all due respect, sir. D.I. Marber and his officers	Saygısızlık etmek istemem efendim, ama memur Marber ve adamları...	Shoot on Sight-1	2007
followed policy to the letter.	...emirlere itaat ediyorlardı.	Shoot on Sight-1	2007
They did. And now it looks as if Scotland Yard has	Ettiler. Ve şimdi dışarıda sivillere...	Shoot on Sight-1	2007
declared war upon innocent civilians.	...savaş açmışız gibi görünüyor.	Shoot on Sight-1	2007
If you wanted us...	Eğer istediyseniz...	Shoot on Sight-1	2007
Do you have evidence to the contrary?	Aksini kanıtlayan bir delil var mı?	Shoot on Sight-1	2007
Oh, he was a Muslim.	Bir Müslüman'dı.	Shoot on Sight-1	2007
Being a Muslim isn't a crime, Commander. Not yet, anyway.	Müslüman olmak bir suç değildir. En azından henüz değil.	Shoot on Sight-1	2007
Yes? Commissioner on the line for you, sir.	Evet? Polis şefi telefonda, efendim.	Shoot on Sight-1	2007
I will be with him right away.	Hemen bakacağım.	Shoot on Sight-1	2007
What are you going to tell him?	Ona ne anlatacaksınız?	Shoot on Sight-1	2007
The truth. That we're not very sure at this point.	Gerçeği. Şu anda hiçbir şeyden emin değiliz.	Shoot on Sight-1	2007
You can show yourself out.	Kapının yerini biliyorsun.	Shoot on Sight-1	2007
John, the Commissioner is keeping a close eye on us.	John, şefin gözleri üzerimizde.	Shoot on Sight-1	2007
He's made it clear he wants things sorted quickly.	Bu olayların hemen çözülmesini açıkça söyledi.	Shoot on Sight-1	2007
Or someone in this office will pay the price.	Yoksa bu bürodan birileri bunu ödeyecek.	Shoot on Sight-1	2007
And I can assure you, it will not be me.	Ve seni temin ederim, o ben olmayacağım.	Shoot on Sight-1	2007
Commissioner, I have it right here. Yes, sir. I agree.	Komiserim, elimde duruyor. Evet, efendim. Katılıyorum.	Shoot on Sight-1	2007
I think we've found our man.	Sanırım adamımızı bulduk.	Shoot on Sight-1	2007
Beg your pardon, sir. They are waiting for you upstairs.	Afedersiniz, efendim. Üst katta sizi beklyiorlar.	Shoot on Sight-1	2007
Well, Tariq. Morning.	Tarık! Günaydın.	Shoot on Sight-1	2007
Are you okay about this?	Bundan emin misin?	Shoot on Sight-1	2007
I will give it my best.	Elimden geleni yapacağım.	Shoot on Sight-1	2007
I expect nothing less.	Daha azını beklemiyordum.	Shoot on Sight-1	2007
Morning, ladies and gentlemen.	Günaydın, bayanlar ve baylar.	Shoot on Sight-1	2007
My name is Tariq Ali and first I will read	Benim adım Tarık Ali ve size...	Shoot on Sight-1	2007
from a prepared statement and after that	...hazırlanan ifadeyi okuyacağım, sonra...	Shoot on Sight-1	2007