Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147697

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, he's fooling around back here. Cut it out back there.	Hey,bana sataşıyor. İkiniz de kesin!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He started it. I did not.	O başlattı. Başlatmadım.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You guys gonna go through some red lights?	Kırmızı ışıkta geçecek misiniz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
But you could. Oh, yeah. Of course we could.	Ama geçebilirsiniz. Evet,tabi ki geçebiliriz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We could do anything we want.	İstediğimiz herşeyi yapabiliriz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We can drive on the wrong side of the road.	Ters şeritten gidebiliriz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We do that all the time. You should see the looks on the people's faces.	Bunu hep yaparız. İnsanların yüzünü görmelisiniz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Shoot people.	İnsanları vurmak...	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You guys ever shot anybody?	Hiç kimseyi vurdunuz mu?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Can I flip on the siren? Why are you bothering them?	Siren çalabilir miyim? Neden onları rahatsız ediyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm just asking. All they have to do is say no.	Sadece soruyorum. Hayır diyebilirler.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah, go ahead.	Evet,çalabilirsin.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Check it out. Can I try it?	Şuna bak. Deneyebilir miyim?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah, go ahead. Hurry up.	Evet,çal. Acele et.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Scared the hell out of that guy.	Şu herifin ödü patladı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know what I've never understood? Why did they change the siren noise?	Benim anlayamadığım şu. Neden siren sesini değiştirdiler?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
When I was a kid, it was always:	Ben küçükken şöyleydi...	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know, and now it's:	Ve şimdi de böyle..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Why'd they do that? Did they do some research?	Neden değiştirdiler? Bir araştırma mı yaptılar?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Did they find out "woo woo" is more effective than "waa"?	"Viyu viyu"nun,"vaaa"dan daha etkili olduğunu mu farkettiler?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah, hey, what about those English sirens, you know?	Peki ya şu İngiliz sirenlerine ne demeli?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm dizzy.	Başım döndü.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Nice shotgun. Thanks.	Güzel tüfekmiş. Teşekkürler.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Clean as a whistle. You could eat off that shotgun.	Tertemizmiş. Yiyebileceğin kadar temiz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What is that, a 12 gauge? Yeah.	12lik mi? Evet.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Twelve gauge. Seems to be the most popular gauge.	12lik namlu. En popüler namlu olmalı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Big gauge. My favorite. Mine too. Love the 12 gauge.	Büyük namlu. En sevdiğim. Benim de. 12liği severim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Makes the 11 gauge look like a cap pistol.	11lik namluyu küçük bir tabanca gibi gösteriyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What do we got over there? What?	Orada neler oluyor? Ne?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know. Looks like a possible 519.	Bilmiyorum. Bir 519 vakası gibi görünüyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
519? What's a 519? Where?	519 mu?519 da ne? Nerede?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You think so? Looks like it.	Sence öyle mi? Öyle görünüyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I can't believe this. A 519? Where? Where? I can't see.	İnanamıyorum. 519 mu? Nerede?Ben göremiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
This is car 23. We have a possible 519 in progress. Over.	23 numaralı arabadan merkeze. Bir 519la karşılaştık. Tamam.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
All right. Let's pull over and check it out.	Pekala. Kenara çekip kontrol edelim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Pull over?	Kenara mı çekeceksiniz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You can't pull over.	Kenara çekemezsiniz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What are you doing? Where are you going?	Ne yapıyorsunuz? Nereye gidiyorsunuz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Pull over? The lieutenant is waiting to see us.	Kenara çekmek mi? Teğmen bizi bekliyor.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, hey, hey. We're in a rush here! We have an appointment.	Bizim acelemiz var. Bir randevumuz var!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
There's a bag of Pepperidge Farm cookies up there.	Şurada bir paket Pepperidge Farm bisküvisi var.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What kind? Milano.	Hangisinden? Milano.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Cops eating Milanos? What kind of crazy town is this?	Polisler Milano mu yiyor? Bu ne manyak bir şehir!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Should I take some? I think that's a 519.	Biraz alayım mı? Bence bir 519 yapmış olursun.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm starving.	AçIıktan ölüyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Spread them. Hey, they're busting this guy.	Şu adamı yakaladılar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They're cuffing him.	Kelepçeliyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I can't believe that cops still have to read...	Polislerin hala şu..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...that whole "you have the right to remain silent" speech...	.. "sessiz kalma hakkına sahipsin.. " konuşmasının tamamını..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
...to every criminal they arrest.	.. her yakaladıkları suçluya okumalarına inanamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Is there anybody that doesn't know that by now?	Artık bunu bilmeyen kaldı mı?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Can't they go, "You're under arrest. You ever seen a Baretta?"	"Tutuklandınız. Daha önce böyle bir silah görmüş müydünüz?" diyemezler mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
"Yeah." "Good. Get in the car."	"Evet. " "İyi. Arabaya bin. "	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hi, I'm Jerry.	Merhaba,ben Jerry.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
George. How you doing?	George. NasıIsın?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Nothing. Nothing.	Hiçbirşey. Hiçbirşey.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Oh, yeah, right. Me neither. Hey, I didn't do nothing.	Evet,doğru. Ben de. Hey,ben hiçbirşey yapmadım.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hot out. Brutal.	Hava çok sıcak. Feci.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What do you tip a chambermaid?	Bir oda temizlikçisine kaç para bahşiş verirsin?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know. Five bucks a night.	Bilmem. Gecelik beş dolar.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No. A dollar. Two, tops.	Hayır. Bir dolar. En fazla iki.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, you guys aren't cuffed. What are you, narcs?	Siz kelepçelenmemişsiniz. Sivil misiniz?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Narcs. Imagine. Us, narcs.	Sivilmiş. Düşünsene. Biz. Sivil.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
No, no. No, actually, we're friends of a serial killer.	Hayır,biz aslında bir seri katilin arkadaşlarıyız.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Just trying to help him out. Really?	Ona yardım etmeye çalışıyoruz. Gerçekten mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Yeah. That's very nice.	Evet. Bu çok hoş.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Thank you. Suspected serial killer.	Sağol. Seri cinayet şüphelisi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
He didn't actually do it. Yeah, well, we don't think.	Aslında o yapmadı. Yani sanmıyoruz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We're pretty sure.	Eminiz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
A dollar a night? Yeah. That's a good tip.	Geceliğine bir dolar mı? Evet,iyi bir bahşiş.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That stinks. I read it in Ann Landers.	İğrenç. Ann Landers'ın köşesinde okudum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Ann Landers sucks! Hey, shut up back there.	Ann Landers iğrenç biri. Kapatın çenelerinizi.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Attention, all units. Attention, all units. All units, code three.	Bütün birimlere. Dikkat,dikkat. Bütün birimler,kod üç.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
All units in the area, code three in progress.	Bölgedeki bütün birimler. Kod üç.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
1648 North Las Palmas. Units require assistance in apprehension, 702.	1648 North Las Palmas. Dikkatle yaklaşın,702.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
That's the Smog Strangler. Kramer.	Bu Dumanlı Katil. Kramer!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
They got him. Let's go.	Yakalanmış. Gidelim.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
We've gotta go. Let's see what's happening.	Biz de gidelim. Ne olduğunu görürüz.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I don't know why I'm doing this. Oh, man.	Bunu niye yaptığımı bilmiyorum. Of be.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Jerry. George.	Jerry. George..	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You're under arrest for first degree murder in the death of Chelsea Lange.	Chelsea Lange cinayetinden birinci derecede şüpheli olarak tutuklusunuz	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Why'd you do it? Why'd you do it? People wanna know, please!	Neden yaptınız? İnsanlar bilmek istiyor!	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What possessed you? Well, I don't know.	Sebebiniz neydi? Bilmiyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Do you have any regrets? How are you?	Pişman mısınız? NasıIsınız?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, how you doing? Jerry! George! We're doing fine. How are you?	Naber? Jerry! George! İyiyiz. Sen nasıIsın?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What? Me? Fabulous. Just fabulous.	Ne? Ben mi? Harikayım. Çok harika.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I got a lot of auditions, a lot of callbacks.	Bir sürü seçmeye çağırdılar, insanlar geri aramaya başladı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I got a lot of interest in my movie treatment.	Film projeme olan ilgi arttı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know, I'm in development. I'm developing vehicles.	Tasarım yapıyorum. Araç tasarımı.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Man, there's a lot of energy here, man. You know, the vibe, it's powerful.	Burada çok fazla enerji var,dostum. Atmosfer,çok kuvvetli.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I'm just swept up in it. Yeah, I'm a player.	Hemen uyum sağladım. Kuralına göre oynuyorum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You're a player? Oh, yeah, yeah. I'm a player.	Kuralına göre mi oynuyorsun? Evet. Kuralına göre.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Kramer, do you realize what's going on here?	Kramer,burada ne olup bittiğinin farkında mısın?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
What, this? I'll be out of here in a couple of hours.	Ne,bu mu? Bir kaç saat içinde çıkmış olurum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Hey, guess who I met today. Fred Savage.	Bugün kimle tanıştım tahmin et. Fred Savage.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Oh, nice kid. A really good kid.	Hoş çocuk. İyi bir çocuk.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
You know, we're talking about doing a project together.	Beraber bir proje hakkında konuştuk.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
Kramer, you've been arrested as a serial killer.	Kramer,bir seri katil olarak tutuklandın.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
So? I'm innocent.	Ne olmuş? Ben masumum.	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992
I mean, you guys believe that I'm innocent, don't you?	Yani,siz masum olduğuma inanıyorsunuz,değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 2-1	1992