Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147693

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Empty your pockets, please.	Ceplerinizi boşaltın lütfen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Walk through again, please.	Lütfen tekrar geçin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Are you sure you don't have metal on you?	Üzerinde metal birşeyler olmadığından emin misiniz?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Bracelets, rings, anklets? Anklets? No.	Bileklik,yüzük,halhal? Halhal mı? Hayır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
A lot of men wear anklets. Really?	Birçok erkek halhal takıyor. Gerçekten mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah. What do you have in your bag, sir?	Evet. Çantanızda ne var efendim?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
My bag? Step over here, please.	Çantamda mı? Bu tarafa geçin lütfen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Over here? Do you have a knife in the bag?	Buraya mı? Çantanızda bıçak mı var?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Open the bag, please.	Çantayı açın lütfen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What's this? Moisturizer.	Bu ne? Nemlendirici.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
For your wife?	Karınız için mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I use it.	Onu ben kullanıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Spread your arms and legs, please.	Kollarınızı ve bacaklarınızı açın lütfen.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Ladies and gentlemen, I implore you.	Bayanlar ve baylar. Size imreniyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
All right. That's it?	Tamamdır. Bu kadar mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
That's it. All right.	Bu kadar. Tamamdır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Come on, Jerry, let's go.	Hadi Jerry gidelim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What was that all about? I must have iron rich blood.	Bu da neydi? Sanırım kanımda demir oranı yüksek.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Here we go. L.A. The coast.	Geliyoruz Los Angeles! Kıyı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
La la land.	La la şehri.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I got the window seat, right? Who said that?	Pencere kenarı benim,değil mi? Kim demiş?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I called it. Oh, no.	Şimdiden söyledim. Olamaz.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It seems to me that the closest thing we have to royalty in America...	Amerika'da kendimi kraliyet şekline en yakın hissettiğim şey..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...are the people that get to ride in those carts...	..hava alanlarında insanların şu bavul taşıyan..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...through the airport.	...arabalara binmek istemesidir.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Don't you hate these things? They come out of nowhere.	O arabalardan nefret etmiyor musunuz? Aniden çıkıverirler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Beep beep. "Cart people. Look out. Cart people. Look out."	Düt düt. "Bavul taşıyıcı geliyor,dikkat edin."	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
We all scurry out of the way like worthless peasants.	Biz de köylüler gibi yoldan kaçışırız.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
"It's cart people.	"Bavul taşıyıcı geliyor.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I hope we didn't slow you down.	Umarım sizi yavaşlatmadık.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Wave to the cart people, Timmy. They're the best people in the world."	Bavul taşıyıcılara el salla Timmy. Onlar dünyadaki en iyi insanlar."	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You know, if you're too fat, slow and disoriented...	Eğer şişman,yavaş ve dengenizi sağlayamıyorsanız...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...to get to your gate on time, you're not ready for air travel.	...hava yolculukları için hazır değilsiniz demektir.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I hate the people that get onto the moving walkway...	Yürüyen bandın üstüne çıkıp öylece duran insanlardan..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...and then just stand there.	..nefret ediyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Like it's a ride.	Sanki lunaparktalarmış gibi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
"Excuse me, there's no animated pirates or bears along the way here.	"Afedersiniz, burada hareket eden korsan maketleri ya da ayılar yok.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Do your legs work at all?"	Bacaklarınız çalışıyor mu?"	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, I'm here for the audition.	Evet,seçmeler için buradayım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Which audition? The music video, the horror movie...	Ne seçmesi?Klip mi, korku filmi mi...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...the exercise tape, or the infomercial?	..egzersiz kasedi mi yoksa reklam mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Let's see. Well...	Bakalım.Pekala...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You scream good.	İyi çığlık atıyorsun.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
So can I keep this treatment? Oh, yeah, yeah. I got 20 copies.	Bu bende kalabilir mi? Tabii,bende 20 kopya var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Because I can show it to my manager.	Çünkü böylece bunu menajerime gösterebilirim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
He has connections with West German television money.	Batı Alman televizyonlarıyla bağlantıları var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, they're trying to put together a miniseries for me on Eva Braun.	Beni bir dizide Eva Braun rolünde oynatmak istiyorlar.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I mean, think about it. Is that a great idea?	Yani,düşünsene. Harika bir fikir değil mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
We know nothing about Eva Braun, only that she was Hitler's girlfriend.	Eva Braun'un,Hitler'in sevgilisi olmasından başka birşeyi hakkında bilgimiz yok.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What was it like having sex with Adolf Hitler?	Hitler'le seks yapmak nasıl birşeydi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What do you wear in a bunker?	Bir sığınakta ne giyilir?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What did her parents think of Hitler as a potential son in law?	Ailesi Hitler'i potansiyel damatları olarak kabul ettiler mi?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I could go on and on... Wait, wait, hold on.	Daha devam edebilirim.. Bekle,bekle.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Look who's over there. Don't look, don't look.	Bak orada kim var. Bakma,bakma!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's Fred Savage.	Fred Savage.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Big deal. He'd be perfect for my movie.	Ne olmuş yani? Filmim için harika olur.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
This is a once in a lifetime opportunity.	Bu hayatta bir kez gelecek bir fırsat.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I gotta go over there. I gotta give him a copy of my treatment.	Oraya gidip ona tanıtım kağıtlarımdan vermem gerek.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Why are you breathing so hard?	Neden nefes alırken zorlanıyorsun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Okay, I gotta relax.	Pekala,rahatlamam gerek.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
All right. Wish me luck, huh?	Tamam.Bana şans dile,tamam mı?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey. Oh, did I frighten you?	Hey.Seni korkuttum mu?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'm not crazy. I look weird, but I'm just like you.	Ben deli değilim.Tuhaf görünürüm, ama ben de senin gibiyim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'm just a regular guy trying to make it in this business.	Ben sadece işlerini yoluna sokmaya çalışan sıradan bir adamım.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You know, I really like your work. The...	Gerçekten çalışmalarını beğeniyorum. Mesela..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Thank you. I can't remember the name.	Teşekkürler. Adını hatırlayamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
My mind's a blank. I'm nervous. That's okay.	Aklım karıştı.Gerginim. Sorun değil.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You know... Just relax.	Biliyor musun... Sadece rahat ol.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Okay, yeah. But I got...	Tamam.Ama benim...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Stupid table. I'm not normally like this.	Aptal masa. Normalde böyle değilimdir.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Usually I'm cool and charming. I don't mean to bother you.	Genelde etkileyici ve karizmatiğimdir. Seni rahatsız etmek istemezdim.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's fate that you happened to be here at the same time as me.	Benimle aynı anda burda bulunmanın sebebi kader.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
It's fate. You can't avoid your fate.	Kader.Kaderinden kaçamazsın.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I got this treatment I think you'd be great in.	Benimle çalışmanın harika olacağını düşünüyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I'll give it to you. Yeah, okay. Thank you.	Bunu sana vereyim. Tamam.Teşekkürler.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Excuse me. Oh, wait. Are you going now?	Afedersin.Bekle. Gidiyor musun?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Bye. Wait, wait.	Hoşçakal. Bekle,bekle!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Yeah, that's Kramer. K R A M E R.	Evet,Kramer. K R A M E R.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I don't know, wavy. George, how would you describe Kramer's hair?	Bilmiyorum,dalgalı.George, Kramer'ın saçlarını nasıl tarif edersin?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Curly. Wavy.	Kıvırcık. Dalgalı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
What did you ask me for? Yeah. I'll hold on.	Neden bana sordun? Evet,bekleyin.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
George, did you see a piece of paper on the nightstand...	George,komodinin üzerinde buruşturulmuş bir..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...like, crumpled up like a napkin? No.	..kağıt parçası gördün mü? Hayır.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Because I had three jokes on it. They were perfectly worded...	Çünkü üzerinde üç tane espri vardı. İstediğim gibi..	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...just the way I wanted to have it.	..çok iyi gelişiyorlardı.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I can't find it.	Kağıdı bulamıyorum.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hey, a shoe buffing machine.	Hey,ayakkabı parlatma makinesi.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
I don't know, 6'3"? George, how tall is Kramer?	Yaklaşık 1.90. George,Kramer'ın boyu kaç?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
You got your own shampoo, conditioner...	Kendi şampuanın, saç kremin...	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Body lotion, Jerry, body lotion.	Vücut losyonu Jerry, vücut losyonu!	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
About 6'3". A shower cap.	Yaklaşık 1.90. Duş şapkası.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hello. I have more towels.	Merhaba.Biraz daha havlum var.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, good, good. Come in, come in. Welcome. I'm George.	İyi,iyi.İçeri gelin. Hoşgeldiniz.Ben George.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Hello. Hi. And this is Jerry...	Merhaba. Ve bu da Jerry.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
...over there on the phone. That's Jerry. And you are...?	...telefonun ucundaki. Bu Jerry.Ve senin adın?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Lupe. Lupe. That's very nice.	Lupe. Lupe.Çok hoş.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Listen, are you gonna be making the bed in the morning?	Sabah yatağı sen mi yapacaksın?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Oh, yes. Fine, excellent.	Evet. Harika,muhteşem.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Could you not tuck the blankets in?	Battaniyeleri sıkıştırmasan olur mu?	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992
Because I can't sleep all tucked in.	Çünkü ben sıkışmış şekilde uyuyamam.	Seinfeld The Trip: Part 1-1	1992