Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What coming in? What woman's coming in?	Ne durumu? Ne kadını geliyor?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I told you about Laura, the girl I met in Michigan.	Sana bahsetmiştim,Laura Michigan'da tanıştığım kız.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You didn't. I thought I told you about her.	Hayır bahsetmedin. Bahsettim diye hatırlıyorum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah. She teaches political science...	Evet, Siyaset bilimi öğretmeni...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...I met her the night I did the show in Lansing.	Onunla Lansing'te yaptığım gösterinin gecesinde tanıştım.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
There's no milk in here. Wait.	Burada süt yok. Bir dakika.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What is she... What is she like?	Nasıl birşe?... Nasıl birşeye benziyor?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Oh, she's really great. She's got a real warmth about her.	Oh, Gerçekten harika. Çok sıcak kanlı biri.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
And she's really bright and really pretty.	Ve gerçekten zeki ve güzel.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
And the conversation, though, I mean, it was...	Ve sohbetimiz yani demek istediğim...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Talking with her was like talking with you...	Onunla konuşmak, seninle konuşmak gibi...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...but, you know, obviously much better.	Fakat, tahmin edersin çok daha iyi.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
So, you know, what happened?	Eee, birşey oldu mu peki?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Well, nothing happened. But it was great.	Hiç birşey olmadı Ama harikaydı.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Nothing happened, but it was... This is great.	Hiçbirşey olmadı, ama bu harika... O ne kadar hoş.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah. So, you know...	Evet. Sonra,	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...she called and said she wants to go out?	Aradı ve beraber dışarı çıkmak istediğini mi söyledi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
God bless. You devil, you.	Sende şeytan tüyü var.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah. Well, not exactly.	Evet. Aslında,tam olarak değil...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I mean, she said... She called this morning and said...	Şöyle oldu.Bu sabah aradı, ve bir seminere gelmek zorunda...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...she had to come in for a seminar, maybe we'd get together.	Olduğunu söyledi. Ve belki buluşabiliriz dedi.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
"Had to"?	Bir saniye. "Gelmek zorunda?"	Seinfeld The Stakeout-1	1990
"Had to come in"? Yeah, but...	"Gelmek zorunda?" Evet, fakat...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
"Had to come in"? Yeah, but...	Bir anlaşma yapabiliriz. "Gelmek zorunda?" Evet, fakat...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
"And maybe we'll get together"?	"Ve belki buluşabiliriz?"	Seinfeld The Stakeout-1	1990
"Had to" and "maybe"?	"Zorunda" ve "belki"?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah. No, no.	Evet. Hayır,hayır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I hate to tell you this. You're not gonna see her.	Üzgünüm ama, onunla görüşmeyeceksin.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What? Are you serious? Why did she call?	Nasıl? Ciddi misin? Neden aradı o zaman?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What do I know? Maybe she wanted to be polite.	Nereden bilebilirim? Belki nazik olmak istemiştir.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
To be polite?	Nazik olmak?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You are insane. All right.	Sen delinin tekisin. Tamam.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I didn't want to tell you. Wanna know why she called?	Sana söylemek istememiştim. Ama niye aradı bilmek istermisin?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You're a backup.	Hala yana tarıyor. Sen yedeksin.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You're a second line, a "just in case"...	İkinci sıradasın, Bir "birşey olursa"sın	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...a B plan, a contingency.	...bir B planısın,bir olasılıksın.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Oh, I get it. This is about the button.	Oh, anladım. Bütün bu olay düğme yüzünden değil mi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Claire. Claire, you're a woman, right?	Claire. Claire, sen bir kadınsın,değil mi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What gave it away, George?	O kadar belli mi oluyor,George?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I'd like to ask you...	Sana birşey sormak istiyorum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Ask you to analyze a hypothetical phone call, you know...	Bir telefon görüşmesini analiz etmeni istiyorum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...from a female point of view. Oh, come on.	Ölüysen ölüsün. O kadar. Bir yere gideceğin yok. ...Bir kadının bakış açısından. Aaa,hadi ama...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What are you asking her? Now, how's she gonna know?	Ona ne soracaksın? Şimdi o nasıl bilebilir ki?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Now, a woman calls me, right?	Şimdi, bir kadın beni aradı,tamam mı?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
She says she has to...	Ve New York'a iş için...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...come to New York on business... You're beautiful.	...gelmek zorunda olduğunu söyledi. Güzel bir kadın.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
And maybe...	Ve belki...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...she'll see me when she gets in.	...geldiğinde buluşmak istediğini.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Does this woman intend to spend time with me?	Şimdi bu kadın benimle zaman geçirmek istiyor mu?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I'd have to say no.	Bence hayır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
So why did she call?	Neden aradı peki? Sıcak suyun yok.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Be polite. To be polite.	Naziklik. Nazik olmak için.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I rest my case. Good, good. Did you have fun?	Dava kapanmıştır. İyi,iyi. Eğlendin mi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You have no idea what you're talking about. Come with me.	Ne konuştuğunun farkında Gel benimle.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I gotta go get my stuff out of the dryer.	Gidip çamaşırhaneden giysilerimi almalıyım.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I'm not gonna watch you do laundry. Oh, come on. Be a "come with" guy.	Seni çamaşır yıkarken izlemeyeceğim. Aaa, hadi ama."Takılgan" bir adam ol.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Come on. I'm tired.	Yapma bunu bana, yorgunum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Don't worry. I gave him a little caffeine.	Merak etme. Ona biraz kafein verdim.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
He'll perk up. Right. I knew I felt something.	Biraz sonra canlanır. İşte,biliyordum. Hissetmiştim.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Jerry, I have to tell you something.	Jerry, sana birşey söylemek zorundayım.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
This is the dullest moment I've ever experienced.	Bu tecrübe ettiğim en monoton an.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Oh, look at this guy.	Şu adama bak.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Look, he's got everything. He's got detergents, sprays...	Bak, herşeyi var. Deterjanı, spreyi...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...fabric softener. This is not his first load.	...yumuşatıcısı bile var. Daha neleri bile vardır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I need a break, Jerry. I gotta get out of the city.	Kafamı toparlamalıyım, Jerry. Şehirden çıkmalıyım.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I feel so cramped... You didn't hear how she sounded.	İçim daralıyor... Nasıl konuştuğunu duymadın.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What? Laura.	Ne? Laura.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
I can't believe... We already discussed this.	İnanamıyorum... Bunu konuşmuştuk bile.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Yeah, but how could you be so sure?	Tamamda, nasıl bu kadar... emin olabiliyorsun?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Because it's signals, Jerry. It's signals. Don't you...?	Çünkü, işaretler var, Jerry. İşaretler. Anla?...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
All right. Did she even ask you what you were doing tomorrow night...	Peki. Sana yarın gece... meşgul olup olmadığını...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...if you were busy? No.	...sordu mu? Hayır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
She calls you today, she doesn't make a plan for tomorrow?	Seni bugün arıyor, ve yarın için bir plan yapmıyor?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What is that? It's Saturday night. Yeah.	Nedir bu? Yarın cumartesi gecesi. Evet.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
What is that? It's ridiculous.	Saçmalık bu.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You don't even know what hotel she's staying at.	Kaldığı oteli bile bilmiyorsun.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You can't call her. That's a signal, Jerry.	Onu arayamazsın. Bu bir işaret,Jerry.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
That's a signal. Signal.	Bu bir işaret, işaret.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Maybe you're right. Maybe I'm right?	Belkide haklısın. Belki mi haklıyım?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Of course I'm right.	Tabii ki haklıyım.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You know, I don't even know where she's staying.	Biliyormusun, kaldığı yeri bile bilmiyorum.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
She's not gonna call me.	Beni aramayacak.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
This is unbelievable. I know, I know. It's tough.	Bu inanılacak gibi değil. Biliyorum,biliyorum zor birşey.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Listen, your stuff has to be done by now.	Dinle, senin çamaşırlar... şimdiden bitmeliydi.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Why don't you just see if it's dry.	Kuru olup olmadığına niye bakmıyorsun.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
No, no, no. Don't interrupt the cycle.	Hayır, hayır, hayır. Oluşumu bozma.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
The machine is working. It knows what it's doing. Just let it finish.	Makine çalışıyor. Ne yaptığını... bilir o. Bırak bitirsin.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You're gonna overdry it. You can't overdry.	Fazla kurutacaksın. Fazla kurutma diye birşey olamaz.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Why not? Same reason you can't overwet.	Nedenmiş o? Fazla ıslanma nasıl olmuyorsa ondan.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You see, once something is wet, it's wet.	Birşey ıslandımı ıslanmıştır.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Same thing with death.	Aynı şey ölüm için geçerlidir.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Like, once you die, you're dead. Right?	Bir kere öldüğünde, öldüğün gibi değil mi?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Let's say you drop dead and I shoot you.	Diyelim ki seni vurdum, ve öldün.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You're not gonna die again. You're already dead.	Ne iş yaparsın? Komedyenim. Tekrar ölemezsin. Ölmüşsündür bile.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
You can't "overdie," you can't overdry.	Fazla ölemezsin, fazlada kuruyamazsın.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Any questions?	Başka sorusu olan?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
How could she not tell me where she was staying?	Nerede kalacağını... bana nasıl söylemez?	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Look at that. They're done. Look at that.	Şuna bak. Bittiler. Bak şuna.	Seinfeld The Stakeout-1	1990
Laundry day is the only exciting day...	Çamaşır günü, çamaşırların hayatındaki...	Seinfeld The Stakeout-1	1990
...in the life of clothes.	...tek heyecan verici gün.	Seinfeld The Stakeout-1	1990