Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...so make up sex is all that I have left.	...bu yüzden barışma seksi elimde kalan son şey.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm sure you'll have another fight, George.	Bir daha kavga edeceğinizden eminim, George.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hold that thought.	Aklındakini unutma.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Oh, so listen to this.	Oh, şunu bir dinle.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But don't tell anyone.	Ama kimseye anlatmayacaksın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Jerry Seinfeld, he got a woman's number...	Jerry Seinfeld, bir kadının numarasını...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...off an AlDS Walk list.	...AIDS Yürüyüşü listesinden bulmuş.	Seinfeld The Sponge-1	1995
A friend of a friend of a friend knows Susan.	Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı Susan'ı tanıyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
George! Pardon?	George! Pardon?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Pardon? Nothing. Listen, I'm sorry. I just	Pardon? Yok birşey. Dinle, üzgünüm. Ben sadece...	Seinfeld The Sponge-1	1995
It's okay. There's nothing to be sorry about. I don't mind.	Sorun değil. Özür dilenecek birşey yok. Umurumda değil.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You don't mind that I got your number off the AlDS Walk list?	Numaranı AIDS Yürüyüşü listesinden almamı umursamıyor musun?	Seinfeld The Sponge-1	1995
No, not at all. No problem.	Evet, hem de hiç. Benim için sorun değil.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Call me later, okay?	Sonra ararsın, tamam mı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're lucky you're walking out of here with a pair of pants on!	Üzerinde pantolon olduğu için şanslısın!	Seinfeld The Sponge-1	1995
Kramer, you went all night?	Kramer, bütün gece devam mı ettiniz?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Jerry, breakfast on me. Kramer, are you out of your mind?	Jerry, kahvaltı benden. Kramer, aklını mı kaçırdın sen?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You got the AlDS Walk in three hours.	Üç saat sonra AIDS yürüyüşün var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're never gonna make it. AlDS Walk, that's a cake walk.	Asla başaramayacaksın. AIDS yürüyüşü, çantada keklik.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey. Hey, man.	Hey. Hey, adamım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
So, George...? Yeah.	Eee, George...? Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Guess what? Lena found out how I got her number.	Tahmin et bakalım? Lena, numarasını nasıl bulduğumu öğrenmiş.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Really? How did she do that? A friend of a friend of Susan's.	Gerçekten? Nasıl bulmuş ki? Susan'ın arkadaşının bir arkadaşından.	Seinfeld The Sponge-1	1995
My Susan? Why did you tell her?	Benim Susan mı? Ona niye söyledin?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I had to, Jerry. It's a couple rule. We have to tell each other everything.	Yapmak zorundaydım, Jerry. Çiftlerin bir kuralı. Birbirimize herşeyi anlatmak zorundayız	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know what this means? What?	Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? Ne anlamı?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're cut off! You're out of the loop!	Silindin! Artık çemberin dışındasın!	Seinfeld The Sponge-1	1995
You're cutting me off? No, no, Jerry, don't cut me off.	Beni siliyor musun? Hayır, hayır, Jerry, beni silme.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You leave me no choice. You're the media now...	Bana hiç şans bırakmadın. Medya gibisin...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...as far as I'm concerned. Oh, Jerry, come on.	...hakkında o kadar çok şüphem var ki. Oh, Jerry, hadi ama.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Please, it won't happen again.	Lütfen, bir daha olmayacak.	Seinfeld The Sponge-1	1995
If you were in the Mafia, would you tell her every time you killed someone?	Eğer Mafya'da olsaydın, ne zaman birisini öldürdüğünde gidip ona anlatır mıydın?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, a hit is a totally different story.	Hey, adam öldürmek bambaşka bir şey.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I don't know, George. So Lena was upset, huh?	Bilmiyorum, George. Eee, Lena kızdı, değil mi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know what, that was the amazing thing.	Biliyormusun, orada inanılmaz birşey oldu.	Seinfeld The Sponge-1	1995
What? It didn't bother her? No, she said it was fine.	Ne? Onu rahatsız etmedi mi? Hayır, sorun olmadığını söyledi.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Something very strange about this girl.	Bu kız hakkında çok garip birşey var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
She's too good. Too good?	Çok iyi. Çok mu iyi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I mean, she's giving and caring and generally concerned...	Demek istediğim, o herkese yardım ediyor, değer veriyor...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...about the welfare of others. I can't be with someone like that.	...ve hep onların iyiliğini düşünüyor. Böyle birisiyle beraber olamam.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I see what you mean. I admire the hell out of her.	Ne demek istediğini anlıyorum. Ona delicesine hayranım.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You can't have sex with someone you admire.	Hayran olduğun birisiyle, seks yapamazsın ki.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Where is the depravity? No depravity.	Birazcık arsızlık? Birazcık bile yok.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I mean, I look at her. I can't imagine she even has sex.	Demek istediğim, ona bakıyorum ve hayatında hiç seks yapmadığını düşünüyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
On the other hand....	Karşı taraftan bakarsak...	Seinfeld The Sponge-1	1995
What? Thanks again for last night.	Ne? Dün gece için sağol.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, I didn't even use one. Yeah.	Hey, ben de kullanmadım. Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I thought you said it was imminent. lt was.	Yeterince iyi olduğunu söylemiştin. Öyle söylemiştim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But then I just couldn't decide if he was really spongeworthy.	Ama sonradan onun Sponge'a değer olup olmadığına karar veremedim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Spongeworthy?	Sponge'a değer mi?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yeah, Jerry, I have to conserve...	Evet, Jerry, Sponge'ları elimden...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...these Sponges. But you like this guy.	...geldiğince boşa kullanmamalıyım. Ama sen bu elemandan hoşlanıyordun.	Seinfeld The Sponge-1	1995
lsn't that what the Sponges are for? Yes.	Sponge'lar bunun için değil mi? Evet.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Before they went off the market. But now I've got to re evaluate...	Piyasadan çekilene kadar öyleydi. Ama şimdi, bütün değerlendirme...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...my whole screening process.	...sistemimi yenilemem gerek.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I can't afford to waste any of them.	Bir tanesini bile boşa kullanmamam gerek.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know, you're nuts with these Sponges.	Biliyormusun, Sponge konusunda aklını kaçırmışsın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
George is getting frustrated.	George'un bütün ümitleri suya düşüyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Cosmo Kramer.	Cosmo Kramer.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Okay. You're checked in. Thank you.	Tamam. Kaydınız yapıldı. Teşekkür ederim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Here's your AlDS ribbon. No, thanks.	Bu da AIDS kurdeleniz. Hayır, teşekkür ederim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You don't wanna wear one? No, no.	Takmak istemiyor musunuz? Hayır, hayır.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But you have to wear an AlDS ribbon. I have to?	Ama, AIDS kurdelesi takmak zorundasınız. Zorunda mıyım?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yes. See, that's why I don't want to.	Evet. İşte bu yüzden istemiyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
But everyone wears the ribbon. You must wear the ribbon.	Ama herkes kurdele takıyor. Siz de takmalısınız.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You know what you are? You're a ribbon bully.	Ne olduğunu biliyor musun? Kurdele zorbasısın.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey! Hey, you, come back here! Come back here and put this on!	Hey! Hey, sen, gel buraya! Buraya gel ve tak şunu!	Seinfeld The Sponge-1	1995
Elaine and her Sponges. She's got like a war chest full of them.	Elaine ve Sponge'ları. Sanki savaş için zula yapmış.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I don't see why you can't just use condoms.	Niye prezervatif kullanmadığını anlayamıyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Oh, no, no. No, condoms are for single men.	Oh, hayır, hayır. Prezervatifler bekarlar içindir.	Seinfeld The Sponge-1	1995
The day that we got engaged, I said goodbye to the condom forever.	Nişanlandığımız gün, onlara sonsuza kadar elveda dedim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Just once, for the make up sex.	Sadece bir kere, barışma seksi için.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Make up sex? You have to have that...	Barışma seksi mi? Onu, kavga ettikten hemen ...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...right after the fight. We're way past that.	...sonra yapmalısın. Biz orayı çoktan geçtik.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Come on, just once. No, no, I hate the condom.	Hadi ama, sadece bir kere. Hayır. Prezervatiflerden nefret ediyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I can never get the package open in time.	Paketini zamanında hiç açamıyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, you just tear it open. It's not that easy.	Eee, yırtarsan açılır. O kadar kolay değil.	Seinfeld The Sponge-1	1995
It's like Beat the Clock. There's a lot of pressure there.	Zamana karşı savaşmak gibi. Çok fazla baskı var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, where's your ribbon? Oh, I don't wear the ribbon.	Hey, kurdelen nerede? Oh, ben kurdele takmıyorum.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You don't wear the ribbon? Aren't you against AlDS?	Kurdele takmıyor musun? Sen, AIDS'e karşı değil misin?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Yeah, I'm against AlDS. I mean, I'm walking, aren't l?	Evet, AIDS'e karşıyım. Yani yürümüyor muyum?	Seinfeld The Sponge-1	1995
I just don't wear the ribbon. Who do you think you are?	Sadece kurdele takmıyorum. Kendini ne sanıyorsun?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Put the ribbon on. Hey, Cedric, Bob.	Tak şu kurdeleyi. Hey, Cedric, Bob.	Seinfeld The Sponge-1	1995
This guy won't wear a ribbon.	Bu adam kurdele takmıyor.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Who? Who doesn't want to wear the ribbon?	Kim? Kim kurdele takmak istemiyor?	Seinfeld The Sponge-1	1995
So you think you're spongeworthy? Yes, I think I'm spongeworthy.	Sponge'a değer olduğunu mu düşünüyorsun? Evet. Ben Sponge'a değerim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I think I'm very spongeworthy.	Bence, Sponge'a, fazlasıyla değerim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Run down your case for me again.	Savunmanı bir daha özetler misin?	Seinfeld The Sponge-1	1995
Well, we've gone out several times. We obviously have a good rapport.	Birçok defa dışarıya çıktık. Aramızda kesinlikle iyi bir kimya var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I own a very profitable electronics distributing firm.	Çok karlı bir elektronik ürün dağıtım şirketim var.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I eat well. I exercise. Blood tests, immaculate.	Nazik yemek yerim. Spor yaparım. Kan testim, kusursuz.	Seinfeld The Sponge-1	1995
And if I can speak frankly, I'm actually quite good at it.	Ve eğer dürüstçe söylemek gerekirse, O konuda çok iyiyimdir.	Seinfeld The Sponge-1	1995
You gonna do something...	Favorilerin konusunda...	Seinfeld The Sponge-1	1995
...about your sideburns? Yeah, I told you.	...bir şeyler yapacaksın değil mi? Evet, söylemiştim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
I'm gonna trim my sideburns.	Favorilerimi adam edeceğim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
And the bathroom in your apartment? Cleaned it this morning.	Ve dairendeki tuvaletini? Bu sabah temizledim.	Seinfeld The Sponge-1	1995
The sink, the tub, everything clean? Everything. It's spotless.	Lavabo, küvet, her şey temiz mi? Her şey tertemiz.	Seinfeld The Sponge-1	1995
All right, let's go. Okay.	Tamam o zaman, hadi yapalım. Tamam.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Hey, look at this. I just got a citation in the mail for my work with shut ins.	Hey, şuna bi bak. Benim agorafobik insanlara yaptığım yardım, bir makalede yer almış.	Seinfeld The Sponge-1	1995
Oh, the shut ins, that's nice.	Oh, agorafobik insanlar, çok güzel.	Seinfeld The Sponge-1	1995