Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a seat in the front row.	Ön sırada bir yer var.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, no, I can't sit in the front row.	Hayır, hayır. Ön sıraya oturamam ben.	Seinfeld The Movie-1	1993
You're gonna have to wait then.	O zaman bekleyeceksiniz.	Seinfeld The Movie-1	1993
I can't stand around here for two hours.	Burada iki saat boş boş oturamam ki.	Seinfeld The Movie-1	1993
I can let you see Rochelle Rochelle.	Rochelle Rochelle'i izleyebilirsiniz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey, listen, by the way...	Hey, dinle, bu arada...	Seinfeld The Movie-1	1993
...have you seen a tall, lanky doofus...	...hiç uzun boylu, sırık gibi, aptala benzeyen,...	Seinfeld The Movie-1	1993
...with a bird face and hair like the Bride of Frankenstein?	...kuş gibi yüzü olan ve Frankeştayn'ın Gelini gibi saçları olan birini gördün mü?	Seinfeld The Movie-1	1993
Haven't seen him.	Hiç görmedim.	Seinfeld The Movie-1	1993
Let's go. I'm gonna miss my spot.	Gidelim artık. Gösterimi kaçıracağım.	Seinfeld The Movie-1	1993
Yes, yes, we go. We go.	Evet, evet. Gideriz. Gideriz.	Seinfeld The Movie-1	1993
One minute. I run across the street for cigarettes.	Bir dakika. Karşıya geçeceğim. Bir sigara alacağım.	Seinfeld The Movie-1	1993
I don't have time. I'm gonna miss my spot.	Bunun için zamanım yok. Gösterimi kaçıracağım.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, no. We go very soon.	Hayır, hayır. Hemen gideriz.	Seinfeld The Movie-1	1993
I didn't know you enjoyed chess, Your Majesty.	Satrancı beğendiğinizi bilmiyordum, Ekselânsları.	Seinfeld The Movie-1	1993
Why wouldn't I?	Neden sevmeyeyim ki?	Seinfeld The Movie-1	1993
Well, because the king is always in jeopardy.	Şey, çünkü krallar daima tehlike altındadır.	Seinfeld The Movie-1	1993
Yes, but it's only a game.	Evet, ama bu sadece bir oyun.	Seinfeld The Movie-1	1993
Yes, of course. Only a game.	Evet, elbette. Sadece bir oyun.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey, did I make it? Sorry.	Hey, yetiştim mi? Maalesef.	Seinfeld The Movie-1	1993
Great. That's great. What a night.	Harika. Süper oldu bu. Ne gece ama.	Seinfeld The Movie-1	1993
Pat Buckles, ladies and gentlemen.	Pat Buckles, bayanlar, baylar.	Seinfeld The Movie-1	1993
Another round of applause for Pat Buckles.	Pat Buckles için bir alkış daha.	Seinfeld The Movie-1	1993
Good set.	İyi gösteriydi.	Seinfeld The Movie-1	1993
You got my spot?	Benim yerime sen mi çıktın?	Seinfeld The Movie-1	1993
That athlete's foot bit killed. Really?	Şu "sporcu ayağı" esprisi milleti kırdı, geçirdi. Gerçekten mi?	Seinfeld The Movie-1	1993
You think I need to lose some weight? Weight? No.	Sence kilo vermem gerekiyor mu? Kilo mu? Yok canım.	Seinfeld The Movie-1	1993
You just need some height.	Sadece biraz uzaman gerekiyor.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, don't start up with me. What are you doing now?	Jerry, benimle uğraşma gene. Şimdi ne yapacaksın?	Seinfeld The Movie-1	1993
What am I doing? My whole night's ruined.	Ne mi yapacağım? Tüm gecem mahvoldu.	Seinfeld The Movie-1	1993
I didn't do any sets. I didn't go to the movies.	Hiç gösteriye çıkamadım. Filme de yetişemedim.	Seinfeld The Movie-1	1993
Come on. We can still catch most of Rochelle Rochelle.	Hadi yürü. Hala Rochelle Rochelle'in çoğunu izleyebiliriz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Rochelle Rochelle?	Rochelle Rochelle mi?	Seinfeld The Movie-1	1993
A young girl's strange, erotic journey from Milan to Minsk.	"Genç bir kadının Milan'dan Minsk'e garip, erotik yolculuğu."	Seinfeld The Movie-1	1993
Minsk?	Minsk mi?	Seinfeld The Movie-1	1993
My father was a shoemaker.	Babam ayakkabıcıydı.	Seinfeld The Movie-1	1993
He worked hard, and we didn't have much money.	Çok çalışırdı ve fazla para kazanamazdı.	Seinfeld The Movie-1	1993
Rochelle, Rochelle, what are we going to do with you?	Rochelle, Rochelle, seninle ne yapacağız biz böyle?	Seinfeld The Movie-1	1993
I'm going away tomorrow. Where? Where are you going?	Yarın ayrılıyorum. Nereye? Nereye gideceksin?	Seinfeld The Movie-1	1993
I want to go with you. Take me with you.	Seninle gelmek istiyorum. Beni de götür.	Seinfeld The Movie-1	1993
Well, don't be a silly goose.	Hadi ama, aptallaşma.	Seinfeld The Movie-1	1993
But I've never seen Minsk. I hear there's so much hustle and bustle.	Ama ben Minsk'i hiç görmedim. Orada hep insanların dolandırıldığını duymuştum.	Seinfeld The Movie-1	1993
You're being absurd. Leave me alone.	Saçmalıyorsun. Yalnız bırak beni.	Seinfeld The Movie-1	1993
Rochelle, Rochelle, do you know..? Give me a break!	Rochelle, Rochelle, biliyor musun...? Hadi canım sen de!	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry. Elaine.	Jerry. Elaine.	Seinfeld The Movie-1	1993
Shut up. Jerry?	Kapayın çenenizi. Jerry?	Seinfeld The Movie-1	1993
George? Elaine?	George? Elaine?	Seinfeld The Movie-1	1993
But where's Kramer? Will you shut up?	Kramer nerede peki? Kapayın çenenizi.	Seinfeld The Movie-1	1993
I don't know. Does this movie stink or what?	Bilmiyorum. Bu film berbat mı, bana mı öyle geliyor yoksa?	Seinfeld The Movie-1	1993
Let's get out of here. I'll see you.	Hadi gidelim buradan. Görüşürüz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, take the coat. Please. One month.	Jerry, yağmurluğumu al. Lütfen, sadece bir ay.	Seinfeld The Movie-1	1993
I don't want the coat.	Yağmurluğu istemiyorum.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, call me when you get home, so I know you're okay.	Jerry, eve vardığında beni ara. İyi misin diye merak etmeyeyim.	Seinfeld The Movie-1	1993
What happened to you? I missed you at the other theater.	Sana ne oldu bu akşam? Diğer sinemada sizi bulamadım.	Seinfeld The Movie-1	1993
Then I missed my set, and I had nothing to do.	Sonra gösterimi kaçırdım ve yapacak bir şeyim kalmamıştı.	Seinfeld The Movie-1	1993
Man. Look at this.	Hay... Şuna bir bak.	Seinfeld The Movie-1	1993
I sat in gum.	Sakıza oturmuşum.	Seinfeld The Movie-1	1993
What happened to Checkmate?	"Şah Mat"a ne oldu?	Seinfeld The Movie-1	1993
Oh, I went out to get popcorn, and some creep took my seat.	Patlamış mısır almaya çıktım ve uyuzun biri yerimi kapmış.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey, by the way, you owe me $7.50.	Bu arada, bana 7.5 dolar borcun var.	Seinfeld The Movie-1	1993
But I didn't even use the ticket. I still paid for it.	İyi de, bileti kullanmadım ki. Ama yine de parasını verdim.	Seinfeld The Movie-1	1993
I only have a 20. Hi.	Sadece yirmiliğim var. Selam.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey! What happened to you?	Sana ne oldu yahu?	Seinfeld The Movie-1	1993
That's my coat. Give me that. Where did you get that?	Bu benim paltom. Ver şunu bana. Nereden buldun bunu?	Seinfeld The Movie-1	1993
It was on the seat.	Koltuğun üzerindeydi.	Seinfeld The Movie-1	1993
You took my seat?	Koltuğuma sen mi oturdun?	Seinfeld The Movie-1	1993
You owe me $7.50. Yeah. Right.	Bana 7.5 dolar borcun var. Evet, tamam.	Seinfeld The Movie-1	1993
What is this stain?	Bu leke ne böyle?	Seinfeld The Movie-1	1993
It's yellow mustard. Can you break a 20?	Sarı hardal o. Yirmilik bozabilir misin?	Seinfeld The Movie-1	1993
But I always get confused in the movie theater by the plot.	Benim her zaman, sinemanın dışında kafam karışır.	Seinfeld The Movie-1	1993
It's embarrassing to have to admit, but I'm the one you see...	Utanç verici, ama park alanında gördüğünüz...	Seinfeld The Movie-1	1993
...in the parking lot, after the movie, talking with his friends, going:	...kişi benim. Filmden sonra, arkadaşlarım ile şöyle konuşan biriyim:	Seinfeld The Movie-1	1993
"You mean, that was the same guy from the beginning?"	"Demek filmin başından beri aynı adamdı o?"	Seinfeld The Movie-1	1993
Nobody will explain it to you. In the theater, you can't find out.	Hiç kimse size açıklamaz. Sinemada da, kendiniz çözemezsiniz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Why did they kill that guy?	"Neden o adamı öldürdüler?	Seinfeld The Movie-1	1993
Why did they kill him?	Neden öldürdüler?	Seinfeld The Movie-1	1993
Who was that guy? Who was that guy?	Kimdi o adam? Kimdi o?	Seinfeld The Movie-1	1993
I thought he was with them. Wasn't he with them?	Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum. Onlarla birlikte değil miydi?	Seinfeld The Movie-1	1993
Why would they kill him if he was with them?	Onlarla birlikte ise, onu niye öldürdüler ki?	Seinfeld The Movie-1	1993
Oh, he wasn't really with them.	Aslında onlarla birlikte değil miydi?	Seinfeld The Movie-1	1993
I thought he was with them.	Ben, onlarla birlikte sanmıştım.	Seinfeld The Movie-1	1993
It's a good thing they killed him.	Onu öldürmeleri iyi olmuş o zaman."	Seinfeld The Movie-1	1993
Hang on, let me just pick up a paper.	Beklesene, gazete alayım.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Excuse me. Would you mind...	Affedersiniz. Acaba bir dakikalığına...	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
...watching my bag for a minute? Yeah, no problem.	...çantama bakabilir misiniz? Evet, tabii ki.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Let's go. Well, I gotta watch this guy's bag.	Gidelim. Adamın çantasına bakıyorum da.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
For how long? I'm sure he'll be back in a second.	Ne kadarlığına? Eminim ki birazdan döner.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Nice stuff. Come on.	Güzel şeyler. Hadi ama.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Excuse me, sir. Would you mind watching my bag for a second?	Affedersiniz beyfendi. Acaba bir kaç dakikalığına çantama bakar mısınız?	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Why? So I can stand here like an idiot...	Neden? Senin ne zaman geleceğini bilmeden...	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
...not knowing if you'll ever come back?	...aptal gibi burada dikilmek için mi?	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Where are you going? I'm gonna be this guy's friend.	Nereye gidiyorsun? O adamın arkadaşı olmaya.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
New clothes? Yeah, I did some shopping.	Kıyafetler yeni mi? Evet, biraz alış veriş yaptım.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Some new clothes shopping.	Yeni kıyafet alış verişi.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Can I borrow your menu?	Mönüyü alabilir miyim?	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Strange, for new pants there's noticeable wear...	Enteresan, pamuklu kumaştan...	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
...on the buttocks of those chinos.	...kalçaları göze batan bir pantolon.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
Wait, those are the clothes from the bag.	Dur biraz, bunlar o çantadaki kıyafetler.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
The guy never came back.	Adam hiç geri gelmedi.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997
He asked you to watch them, not wear them.	Senden onlara bakmanı istedi, giymeni değil.	Seinfeld The Muffin Tops-1	1997