Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, l tell you what.	Tamam, bak ne diyeceğim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Go into the store, and l'll wait in the car.	Sen dükkana git, ve ben arabada bekliyeyim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Why don't you go into the store, and l'll wait in the car?	Neden sen markete gitmiyorsun da, ben arabada beklemiyorum?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Because l've got the coat.	Çünkü benim montum var.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l can sit in the car and not get cold. l'll leave the car heater running.	Ben arabada otursam da üşümem. Kaloriferi açık bırakırım.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Does the heater work in this car? No.	Arabanın kaloriferi çalışıyor mu? Hayır.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
But we were here ahead of you. How do l know that?	Ama sizden önce geldik. Bunu nereden bilebilirim?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Well, that's easy for you to say. Oh, yeah, right.	Senin için söylemesi kolay. Oh, evet, evet.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
That's something l do.	Ben hep böyleyimdir.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l make up stories to get ahead in lines at bakeries.	Pastanelerde sıranın önüne geçmek için hikayeler uydururum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l don't l know you.	Bilm Seni tanıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm l'm Elaine Benes.	Ben Ben Elaine Benes.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm on my way over there right now.	Ben şu an oraya gidiyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You're Jerry, right? David.	Sen de Jerry'sin, değil mi? David.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You're not getting my number. So you still don't believe us.	Sıramı sana vermiyorum. Bize hala inanmıyorsun.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Forty seven. That's us.	47. Biziz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
As soon as l get there...	Oraya gider gitmez...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'll be there ahead of you and l'll be telling them what a jerk you are.	Ben sizden önce gideceğim ve esas ben anlatacağım.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'll have the chocolate babka.	Çikolatalı babka alabilir miyim?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You're lucky, Mrs. Benedict. lt's our last one.	Şanslısınız Mrs. Benedict. Sonuncusu.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
All right, what are we getting? lt's hot in here.	Tamam, ne alıyoruz? Burası çok sıcak.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What's that? lt's a Bordeaux.	O ne? Bir Bordeaux.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
All right, here's one. Twelve dollars. Twelve dollars?	Tamam, işte bu. On iki dolar. On iki dolar mı?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
We should've gone to the bakery. They're not getting no 1 2 dollar cake.	Pastaneye gitmemiz gerektiğini biliyordum. Orada 12 dolarlık pasta yok.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'll pay you back later. l don't have my wallet.	Sana sonra öderim. Cüzdanıım yanımda değil.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Why not? l don't like to carry my wallet.	Neden? Cüzden taşımak hoşuma gitmiyor.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
So where's your money? l never take it.	Paranı nereye koyuyorsun? Yanımda taşımıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
So, what do you do? Oh, l get by.	Ne yapıyorsun? İdare ediyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
See you later. See you later.	Görüşeceğiz. Görüşeceğiz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l know. They're going in first with the last babka.	Biliyorum. Oraya ilk onlar, son babkayla gidecekler.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
That was our babka. You can't beat babka.	Bizim babkamızdı. Babkadan iyisi yok.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
So, what now? lf we can't get the babka, the whole thing's useless.	Şimdi ne yapacağız? Babka alamayız artık.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Well, how about a carrot cake? Carrot cake?	Havuçlu pastaya ne dersin? Havuçlu pasta mı?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Why is that a cake? You don't make carrots into a cake, l'm sorry.	O şey pastada ne arıyor? Benim pastamda havuç olamaz, üzgünüm.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Black Forest? Black Forest? Too scary.	Kara orman? Kara orman? Çok korkutucu.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Hey, how about a napoleon? Napoleon?	Napolyona ne dersin? Napolyon mu?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What's this one? That? Cinnamon babka.	Bu ne? Bu? Tarçınlı babka.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l beg your pardon.	Afedersiniz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
People love it. lt should be on tables in restaurants with salt and pepper.	İnsanlar tarçın sever. Restoranlarda tuz ve biberin yanında olmalı.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Someone says, ''This is so good. What's in this?''	Ne zaman birisi, "Çok güzel. İçinde ne var?" dese.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
The answer comes back, ''Cinnamon, cinnamon,'' again and again.	Cevabı "Tarçın, tarçın" tekrar tekrar.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Lesser babka? l think not.	Daha kötü bir babka mı? Hiç sanmıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'll have a cinnamon babka.	Tarçınlı babkayı alıyoruz.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
That'll be 1 3.05.	Borcunuz 13.05.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
A hundred. l can't change that.	Yüzlük. Bunu bozamam.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You can't? All right, let's go. Wait a second.	Bozamaz mısın? Tamam, hadi gidelim. Biraz bekle.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l can get change.	Ben bozabilirim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You're gonna get us killed. What?	Bizi öldürteceksin. Ne?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Don't go shouting we got a $ 1 00 bill. People will be all over us.	İnsalara 100 dolarımız olduğunu söyleyemezsin. Üzerimize atlayacaklar.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l am not buying something just to get change.	Parayı bozdurmak için birşey satın almıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What are we doing? Just get some gum or something.	Ne yapıyoruz? Sakız gibi birşey al.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What, it's a hundred? l can't change a hundred.	Ne o, yüzlük mü? Yüzlük bozamam.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Why not? You gotta buy more than that.	Neden? Daha çok şey satın almalısın.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Newspaper. Not enough.	Gazete. Yetmez.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Clark Bar. Keep going.	Clark Bar. Devam et.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm up to $2 here. Here.	İki dolar oldu. İşte.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
George, get a Penthouse Forum. l'm not getting a Penthouse Forum.	George, Penthouse Forum al. Penthouse Forum falan almıyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Oh, that's nice. You ever read one of these?	Oh, güzel. Hiç bunlardan birini okudun mu?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's not real. They're all made up.	Gerçek değiller. Hepsi uydurma.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Oh, great. All right, with the wine, l'm in over $20 now.	Oh, harika. Tamam, şarapla birlikte 20 doların üzerine çıktı.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Big coat. Big coat! Yes.	Büyük palto. Büyük palto! Evet.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm sorry. lt's a new coat.	Üzgünüm. Yeni bir palto.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lf people would only look to the cookie...	Eğer insanlar bu kurabiyeyi görse...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's a hair.	Saç.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
No, we're late. l'll take it off. Get another one. lt'll take a second.	Zaten geciktik. Ben alsam. Yenisini al. Bir saniyeni alır.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Excuse me. Hey, hey.	Afedersiniz. Hey, hey.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm on line here. No, no, we just bought this.	Sıradayım. Hayır, hayır, biz biraz önce aldık bunu.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
We waited 1 5 minutes for this.	Bunun için 15 dakika bekledik.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l'm not gonna eat a cake with a hair on it.	Üzerinde saç olan bir pasta yemeyeceğim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt was a little hair. l took it off.	Küçük bir saçtı. Aldım zaten.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What if it's your hair? What if it's your hair?	Peki ya senin saçın olsaydı? Peki ya senin saçın olsaydı?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l use Prell, the hard stuff.	Ben Prell kullanıyorum, en güçlüsü.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
No. l'm bringing cake.	Hayır. Pastayı götürüyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lmagine if we didn't bring the wine. We'd be shunned by society.	Şarabı almasaydık ne olurdu bir düşün. Toplum tarafından dışlanırdık.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Outcasts. ''Where's your wine? Get out!''	Toplumdan dışları. "Şarap nerede? Defolun!"	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
''l know this is gonna sound like a crazy fantasy...	"Bu size çılgınca gelecek...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
...how attractive she thought our new neighbor, Linda, was.''	...komşumuz Linda'yı çok çekici bulduğunu söyledi."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Look Look at this.	Şuna Şuna bak.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Can you believe this? ''Of course, l noticed her too...	Buna inanabiliyor musun? "Tabi, onu ben de farketmiştim...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l don't have to tell you she was a knockout.''	Süper bir hatundu."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l really cannot comprehend how stupid people can be sometimes.	İnsanların bu kadar aptal olabileceğini idrak edemiyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Can you comprehend it? No, l can't comprehend it.	Sen idrak edebiliyor musun? Hayır, idrak edemiyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You see what l'm saying? He could build the rocket.	Ne dediğimi anladın mı? Bir roket yapabilir.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lt's cold out here, huh?	Burası çok soğuk değil mi?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
How about ldi Amin, huh?	Peki ya Idi Amin, ha?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lf l was running for office, l'd ask for the death penalty for double parkers.	Eğer ülkeyi ben yönetseydin, ikinci sıraya park edenlere idam cezası verirdim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
lf this is allowed to go on, this is not a society.	Bu böyle devam edemez, toplum bu değil.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Are those shoes comfortable? No, not really.	Ayakkabıların rahat mı? Hayır, pek değil.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
They look comfortable. That's why l got them, but they're not.	Rahat görünüyor. Ben de onun için aldım, ama değiller.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
No. That's out of the question. Why?	Hayır. Söz konusu bile değil. Neden?	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Because l had a bad experience with a hair when l was younger.	Çünkü küçükken başımdan saçla ilgili kötü bir olay geçti.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What happened? l'd rather not talk about it.	Ne oldu? Konuşmak istemiyorum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
You can't tell me? All right.	Bana anlatamaz mısın? Tamam.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l once found a hair in my farina, and l freaked out.	Mısır gevreğimde saç buldum, ve kendimi kaybettim.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
What happened? l screamed:	Ne oldu? Çığlık attım:	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
''There's a hair in my farina. There's a hair in my farina.''	"Mısır gevreğimde saç var. Mısır gevreğimde bir saç var."	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l ran out of the house. l was running and running.	Sonra evden kaçtım. Durmadan koştum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
l was little, but l could run really fast.	Küçüktüm, ama çok hızlı koşabiliyordum.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
And l l just kept running and...	Ve ben koşmaya devam ettim ve...	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994
Whose hair was it? My mother's.	Kimin saçıydı? Annemin.	Seinfeld The Marine Biologist-2	1994