Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is the most important thing.	En önemlisi bu.	Defendor-1	2009
You go that way, and I'll go this way.	Sen buradan git, ben de buradan gideceğim.	Defendor-1	2009
The guy's a fucking Houdini. Man.	Bu adam, lanet olası Houdini gibi. Adamım.	Defendor-1	2009
Guys, the retard is unbelievable. It's crazy.	Çocuklar, bu gerzek inanılmaz biri. Deli.	Defendor-1	2009
Is this the same retard who messed you up?	Suratını dağıtan, aynı gerzek mi?	Defendor-1	2009
Yeah. That's right. 'Cause he's the only one who's stupid enough.	Evet. Doğru. Çünkü bu kadar aptal olabilecek tek kişi o.	Defendor-1	2009
You're a man, yes?	Adamsın, değil mi?	Defendor-1	2009
Hold on. Hold on. Yeah...	Bekle. Bekle. Evet. Evet.	Defendor-1	2009
Please. Kill this fly.	Lütfen. Bu sineği öldür.	Defendor-1	2009
Commissioner.	Komiser.	Defendor-1	2009
Have mercy. How did you get in here?	Acı bana. Burada nasıl girdin?	Defendor-1	2009
There'll be time for questions later. Right now, I need your help.	Sorular için vaktimiz olacak. Şimdi, yardımın gerekiyor.	Defendor-1	2009
Use my other name, okay? It works better that way.	Diğer adımı kullan, tamam mı? Öyle daha iyi oluyor.	Defendor-1	2009
Just call me Defendor. I have tapes.	Bana Defendor de. Kayıtlarım var.	Defendor-1	2009
This one, they ordered pizza.	Bunda, pizza sipariş ettiler.	Defendor-1	2009
This night, they ordered fried chicken.	Bu gece, kızarmış piliç sipariş ettiler.	Defendor-1	2009
This one, Chinese food.	Bunda, Çin yemeği.	Defendor-1	2009
This one is from the clubhouse, and they just swear a lot.	Bu kulüpten ve bolca küfür ediyorlar.	Defendor-1	2009
And then, I recorded this one.	Ardından bunu kaydettim.	Defendor-1	2009
Everything will be ours. Easy.	Hepsi bizim olacak. Kolayca.	Defendor-1	2009
There. There. That's Dooney there.	İşte, işte. Bu Dooney.	Defendor-1	2009
What are you talking about? That could be anybody.	Neden bahsediyorsun? Herkes olabilir.	Defendor-1	2009
And you can't just go around videotaping people, okay?	Dolanıp insanları çekemezsin, tamam mı?	Defendor-1	2009
It's got to be corroborated.	Kanıtlarla desteklemelisin.	Defendor-1	2009
Colob... Corroborated.	Kalıntılar... Kanıtlarla destekle.	Defendor-1	2009
Corroborated. Verified. Proven. It's got to be proved.	Kanıtlarla destekleme. Onaylama. Doğrulama. Doğrulanması gerek.	Defendor-1	2009
Maybe if you got a better angle or something.	Belki daha iyi bir açın falan vardır.	Defendor-1	2009
A better angle.	Daha iyi bir açı.	Defendor-1	2009
Look, now you're meddling in police business.	Bak, şimdi de polisin işine karışıyorsun.	Defendor-1	2009
You're going to have to follow me.	Beni takip etmelisin.	Defendor-1	2009
You know, do you like finger painting?	Parmakla resim yapmaya ne dersin?	Defendor-1	2009
'Cause finger painting's an activity that...	Çünkü parmakla resim yapmak...	Defendor-1	2009
Where the hell were you? I was worried sick.	Hangi cehennemdeydin? Meraktan ölüyordum.	Defendor-1	2009
Sorry. We need more tapes, Kat.	Üzgünüm. Daha çok kayıt gerekiyor, Kat.	Defendor-1	2009
Captain Industry was there, and Dooney and everyone.	Kaptan Endüstri, Dooney ve herkes oradaydı.	Defendor-1	2009
Can we get more tapes, Kat?	Daha çok kayıt alabilir miyiz, Kat?	Defendor-1	2009
All right, I heard you the first time.	Peki, ilk dediğinde duydum.	Defendor-1	2009
I'm going. You have any money?	Gidiyorum. Paran var mı?	Defendor-1	2009
Yeah, I know. Thank you.	Evet, biliyorum. Sağ ol.	Defendor-1	2009
Who the fuck are you?	Sen de kimsin?	Defendor-1	2009
Paul. What are you doing here?	Paul. Burada ne arıyorsun?	Defendor-1	2009
What am I... What the fuck are you doing here?	Ne arıyorum... Burada ne arıyorsun?	Defendor-1	2009
And what about that girl? The girl.	Ve o kız da kim? Kız.	Defendor-1	2009
The little floozy who just left here.	Az önce buradan çıkan küçük hoppa.	Defendor-1	2009
A girl just left here?	Az önce bir kız mı çıktı?	Defendor-1	2009
Never mind. Are you living here?	Boş ver. Burada mı yaşıyorsun?	Defendor-1	2009
I... I don't have anywhere else to live, Paul.	Yaşayacağım başka yerim yok, Paul.	Defendor-1	2009
What about the rooming house?	Daireye ne oldu?	Defendor-1	2009
Um, I got into a fight.	Bir kavgaya karıştım.	Defendor-1	2009
Again? Jesus Christ.	Yine mi? İsa Aşkına.	Defendor-1	2009
That's why I didn't want to say.	Bu yüzden söylemek istemedim.	Defendor-1	2009
You know, it's just when you make these decisions without telling me.	Bana haber vermeden, kendi başına...	Defendor-1	2009
You know, you could have stayed at our house.	Bizim evde kalabilirdin.	Defendor-1	2009
At least until we find you something decent.	En azından adam akıllı bir yer bulana dek.	Defendor-1	2009
I don't want to stay at your house, Paul.	Evinizde kalmak istemiyorum, Paul.	Defendor-1	2009
Well, you can't just take up in a workshop.	Bir atölyeyi ele geçiremezsin.	Defendor-1	2009
I mean, I can get in some serious shit	Yani, biri bunu öğrenirse...	Defendor-1	2009
if someone finds out about this.	...başıma ciddi işler açılabilir.	Defendor-1	2009
And the hooker? I mean, fucking hell, Arthur.	Ve fahişe mi? Yani, kahretsin, Arthur.	Defendor-1	2009
You have a potty mouth, Paul!	Ağzın bozuk, Paul!	Defendor-1	2009
You know, I am so close to choking you!	Seni boğmaktan şu kadar uzaktayım!	Defendor-1	2009
She's not a hooker! She's a friend! Jeez!	O fahişe değil! Bir dostum! Tanrım!	Defendor-1	2009
You're an adult. You make your own decisions, right?	Sen bir yetişkinsin. Kendi kararlarını veriyorsun, değil mi?	Defendor-1	2009
You coming back to work soon?	Yakında işe dönecek misin?	Defendor-1	2009
Here. I want you to have this.	İşte. Bunu almanı istiyorum.	Defendor-1	2009
I'll get myself a new one.	Kendime yenisini alacağım.	Defendor-1	2009
That right there is the home number, okay?	Şuradaki tuş, evin numarası, tamam mı?	Defendor-1	2009
You press that button, I'm on your doorstep.	O tuşa bastığında, hemen kapında olacağım.	Defendor-1	2009
You know, if anything comes up,	Bir şey çıkarsa...	Defendor-1	2009
or anything happens here, you call me, okay?	...veya burada bir şey olursa, ara beni, tamam mı?	Defendor-1	2009
And don't worry about the minutes or whatever.	Dakikayı falan da dert etme.	Defendor-1	2009
I got that family package thing.	Şu aile paketi şeyinden var.	Defendor-1	2009
Okay. All right, guy.	Tamam. Pekala, dostum.	Defendor-1	2009
He sounds like a good friend.	Kulağa iyi bir dost gibi geliyor.	Defendor-1	2009
Why do you think that is?	Sence niye böyle?	Defendor-1	2009
I have a theory.	Bir teorim var.	Defendor-1	2009
Theory of gravity. Apple fell and bumped him on the head.	Yer çekimi teorisi. Elma düştü ve adamın kafasına çarptı.	Defendor-1	2009
Yes, but this is a different theory.	Evet, ama bu başka bir teori.	Defendor-1	2009
It's a theory of why everyone is so fond of you.	Herkesin seni niye bu kadar sevdiğinin teorisi.	Defendor-1	2009
No. People tease me a lot.	Hayır. İnsanlar benimle çok dalga geçer.	Defendor-1	2009
That must have been very painful.	Acı verici olmalı.	Defendor-1	2009
Children can be very cruel sometimes.	Çocuklar bazen acımasız olabilirler.	Defendor-1	2009
Adults are the worst.	En kötüsü yetişkinler.	Defendor-1	2009
You're probably right about that.	Muhtemelen bu konuda haklısın.	Defendor-1	2009
But do you want to hear my theory?	Teorimi duymak ister misin?	Defendor-1	2009
You're honest.	Dürüstsün.	Defendor-1	2009
I lie sometimes.	Bazen yalan söylerim.	Defendor-1	2009
Yes, but mostly you're kind and you care for people.	Evet, ama çoğunlukla kibarsın ve insanları önemsiyorsun.	Defendor-1	2009
You're a good person.	İyi birisin.	Defendor-1	2009
Which is why I don't understand,	İşte bu yüzden anlamıyorum,...	Defendor-1	2009
why did you assault Mr. Debrofkowitz?	...neden Bay Debrofkowitz'e saldırdın?	Defendor-1	2009
I was really mad.	Çok sinirlenmiştim.	Defendor-1	2009
We need to get more tapes.	Daha çok kayıt gerekli.	Defendor-1	2009
Yes, I know. There's places up here. Security's lax.	Evet, biliyorum. Şurada bir yer var. Güvenliği dikkatsiz.	Defendor-1	2009
Kat, what's the matter?	Kat, sorun ne?	Defendor-1	2009
I didn't know you had a father.	Baban olduğunu bilmiyorum.	Defendor-1	2009
Everyone has a father, Arthur.	Herkesin babası vardır, Arthur.	Defendor-1	2009
I don't. Yes, you do.	Benim yok. Evet, var.	Defendor-1	2009
You just never met him, all right? Okay?	Sadece onunla tanışmadın, tamam mı? Anladın mı?	Defendor-1	2009
Kat, what about the VHS tapes?	Kat, peki ya VHS kasetleri?	Defendor-1	2009